寫給香港與福爾摩斯的情書|莫理斯談《香江神探福邇,字摩斯》  
2021年10月21日
Too great
Your fans will receive this sharing
Share Cancel
You cancel share
Bookmark Success
You have alreay bookmark
Cancel bookmark
You cancel bookmark
Your account has been set to ignore other people's attention and can not be shared with fans.

寫給香港與福爾摩斯的情書|莫理斯談《香江神探福邇,字摩斯》  

Written 遠流出版


香港作家莫理斯的第一部短篇小說集《香江神探福邇,字摩斯》,魔改新編歷史上最經典的偵探小說系列——柯南.道爾的《福爾摩斯探案》,將故事場景從十九世紀末的英國倫敦,挪移到晚清時期英國殖民統治下的香港,不止時空氛圍與風土民情迥變,書迷耳熟能詳的主角更因此有了全新的身分與經歷。
 
作者莫理斯為何有此創意發想?字裡行間蘊藏甚麼樣的情懷?寫作過程中又經歷了哪些挑戰?遠流出版編輯部特地以書面訪談引領讀者,直入小說家神祕如謎的創作之心。

 


《香江神探福邇,字摩斯》

{本文內容由遠流出版提供,僅反映作者意見,不代表誠品立場;非經授權請勿轉載}
 
 

🔍可以與我們分享您對柯南.道爾《福爾摩斯探案》系列作品的最初記憶,以及之後閱讀與觀看相關改編小說、影視、動畫、遊戲等的經驗嗎?
 
【莫里斯】
第一次接觸到柯南.道爾的作品是小學上英語課時,老師讓我們圍讀文字簡化了的兒童版福爾摩斯故事,每個同學輪流朗讀一頁。可能我好奇心比較強,又沒有耐性,當別人朗讀的時候我總會不知不覺地看到幾頁後的情節,所以輪到我朗讀時便往往接不下去而被老師罵。由於上一堂閱讀課的時間不夠看完整篇故事,讀本又不能借回家看,我唯有挑戰家裡書架上碰巧藏有的那本給成年讀者看的福爾摩斯選集。對一個小學生來說,正版福爾摩斯故事裡所用的維多利亞時代英文非常艱深,看不懂的地方便自己查字典。結果不但愛上了柯南.道爾筆下這位神探,無意之中亦令自己的閱讀能力突飛猛進。
 
上到中學,又開始接觸一些經典的福爾摩斯仿作,印象最深刻的是Nicholas Meyer寫於一九七四年的小說《The Seven-Per-Cent Solution》,及一九七九年電影《Murder By Decree》。前者中譯作《百分之七的解決》,但其實英文原書名一語雙關,亦可解作「百分之七的溶液」,所指的是福爾摩斯在早期故事裡為自己注射的古柯鹼溶液分量。小說講述華生醫生為了幫助好友戒除毒癮,帶他到維也納拜訪心理學之父佛洛伊德,過程中福華兩人不用說當然遇上一宗奇案。至於後者,由Christopher Plummer和James Mason飾演神探和華生,當年在香港上映時中文片名好像譯作《午夜追殺》,應該是第一部以福爾摩斯與真實的殺人魔開膛手傑克對決作為橋段的改編作品。



🔍為何會投身偵探推理小說的創作?書寫《香江神探福邇,字摩斯》的動機?
 
【莫里斯】
我自小已很喜歡創作,尤其是寫故事,直到去了英國讀大學和後來做講師的時候,也依然沒有放棄,閒時繼續寫作,可惜在那邊摸索不到出版的門路。後來回到香港轉投影視製作,本來的想法是,趁著年紀還不算太大的時候可以先把時間放在這種群體性的創意工作上,至於寫書和畫畫那些可以自己一個人完成的,可以留待退休之後慢慢再做不遲。可是一轉眼十多年過去了,所監製或以其他方式參與的影視項目盡是別人東西,便驚覺不能再一路都只為他人作嫁衣裳而忽略了自己的理想。於是幾年前把心一橫,盡量少接工作,專心發展屬於自己的影視項目,寫作方面也不再等了,一口氣便把已構思了一兩年的「中國版福爾摩斯」寫了出來。
 
意想不到的是,先是香港爆發了2019年的社會動盪,接著新冠肺炎又肆虐全球至今,本來剛開始有點眉目的影視項目都全部擱置了,反而被小說的進展趕過頭。2017年在香港面世的《神探福邇,字摩斯》印刷量不多,卻慢慢有點迴響,去年初在大陸出版了簡體版,如今又有幸得到遠流重新以《香江神探福邇,字摩斯》的名稱在整個華語圈發行繁體版,明年更會在日本推出第一個外語翻譯版本。我不禁奢望可以在不久的將來,把福邇和華笙的故事拍成電影或劇集,跟觀眾見面。
 


福爾摩斯全集
 
🔍請問在魔改新編的過程中,最具挑戰性的部分是甚麼?最享受的又是甚麼?
 
【莫里斯】
一般來說,在寫作推理小說的過程裡,構思詭計的部分通常都是最絞盡腦汁的。但假如所寫的是一部魔改新編的話,我覺得更具挑戰性的部分卻是如何掌握原作的神韻。福爾摩斯的同人小說非常受讀者歡迎,可說已經成為偵探文學裡的一個次類型,但模仿原作的程度也是有不同等級的:一部正式的仿作(pastiche),必須讓讀者產生幾可亂真的感覺才稱得上是成功,不然的話便只能算是次一等的戲作(parody)而已。我看過不少向柯南.道爾致敬之作,因為掌握不了他那種維多利亞晚期的文筆,基本上用了現代英語(或甚至現代美式英語)來寫福爾摩斯故事,這樣姑勿論橋段的好壞,在真正福迷的眼中已馬上大打折扣了。
 
《香江神探福邇,字摩斯》有別於一般同人仿作之處,在於這是一部「魔改」性質的二次創作,把故事、人物和場景徹底改動得符合新設定之餘,卻又必須保留原著的神韻。福爾摩斯和華生醫生由十九世紀末的英國人變成光緒年間的中國人福邇和華笙大夫,角色的本質雖然不變,但在言語、思維和心理等方面卻必須作出適當的調整才能符合他們在魔改版裡面的身分。尤其在言語上,本書像原著故事一樣採用第一人稱敘述,便必須把敘述者華生醫生的維多利亞晚期英語改為華笙大夫在晚清年代會用來撰寫故事的半文半白中文,才能滿足上述那種仿作(pastiche)的要求。可能有少數讀者會覺得這種寫法是多此一舉,但我相信絕大多數讀者還是覺得這樣才夠原汁原味。
 
 

🔍《香江神探福邇,字摩斯》的時空背景是十九世紀末的香港,小說中對於當時當地的社會文化與風土民情有深細的描繪,包括援引了許多黑道幫派、江湖規矩,請問在寫作過程中做了哪些研究考證工作?
 
【莫里斯】
最初構思《香江神探福邇,字摩斯》的時候,其實也有考慮過以十九世紀末上海租界作為背景,但一來我對自己土生土長的地方的歷史和文化當然更為熟識,二來亦覺得若用上海來做偵探故事場景的話,反而會是晚於福爾摩斯的一九二○、三○年代上海灘會有更大的發揮空間,所以不妨留待日後用來另外再寫一些仿效那個「黃金時期」推理名家如阿嘉莎.克莉絲蒂或約翰.狄克森.卡爾風格的偵探故事。
 
決定把福邇塑造成一位香江神探之後,考證當年的社會狀況和風土人情的工作比想像中更為艱鉅,結果我花了超過一年時間搜集資料才動筆寫故事。幸好我在英國從事過十多年學術研究,本世紀初回到香港時又做過幾年紀錄片編劇和監製,所以對於這方面的工作頗有經驗,亦非常慶幸中文互聯網發展速度驚人,很多在2000年代仍需跑到圖書館花上一天半天搜尋的東西,到了2010年代只要按幾下鍵盤便可以在線上找到,省下不少工夫。
 
 

🔍小說所設定的香港背景,可謂正處於一個重大的轉折點,請問如何看待香港的歷史發展脈絡?
 
【莫里斯】
我寫這部書的時候,其中希望能夠做到的一點,便是向歷史借鑒,以古喻今,不過想啟發讀者思考的不僅限於香港的地方性歷史,而是希望從香港擴展到整個中國的近代史。雖然《香江神探福邇,字摩斯》的地點設定是香港,但我在書裡除了講述本地歷史之外,也嘗試利用這個城市來做一面聚焦鏡,在一些故事裡面把焦點放在國家性或甚至國際性的歷史事件上。最明顯的手法,便是像之前提過的《百分之七的解決》和《午夜追殺》那樣,引入一些真實的歷史人物,跟書中主角發生互動。另外,當年的重要史實如中法戰爭,及美國的排華法案,亦構成其中一些故事的背景。
 
晚清時期的中國,和現在的中國,都同樣地處於一個重大的轉折點,便是:如何面對整個世界?所不同的是,晚清時期的中國是非常弱勢地和被動地逼著要面對世界,但現在的中國卻是非常強勢地和主動地去面對世界。但即使是這樣,許多相關的問題,特別是大國之間的利益衝突,至今依然存在。我計畫在整個《香江神探福邇,字摩斯》系列裡面陸續加入更多的歷史大事,便是希望探討這些對全球所有華人都依然有切身關係的問題。
 
 

🔍從小說敘事中,可以看出您對諸多傳統典籍的涉獵與熟稔,請談談您的閱讀習慣與偏好?
 
【莫里斯】
正如《福爾摩斯探案》是我小時候對英語大眾文學的啟蒙作品,金庸的武俠小說也絕對為我打開了中文流行文學之門。我第一次看金庸是升讀小學五年級那年的暑假,是初看柯南.道爾之後的一兩年,但那種仿如發現新大陸那樣的驚喜卻是一模一樣的。這兩位作家不但讓我對偵探和武俠這兩個文學類型產生了濃厚的興趣,更重要的是同時也在我心裡燃亮了一股強烈求知欲。金庸作品裡豐富的中國歷史及文化元素自是不用多說,而柯南.道爾除了偵探故事之外亦寫過歷史小說、恐怖懸疑及科幻等類型;兩位作家筆下絕大部分的題材,都是一個小學生在課本裡仍未接觸過的,所以我在那個年紀便已習慣一有空便看許多不同科目的中英文課外參考書籍。久而久之,連家人也笑稱我為「莫家百科」。


金庸全集
 
 

🔍《香江神探福邇,字摩斯》是系列作品的第一部,請概述此系列的整體構想,以及各分冊的主題內容?
 
【莫里斯】
目前的理念,是根據故事發生的時序,先寫一套四部曲作為香江神探福邇系列的「正傳」。這本書是第一集,以1881年至1885年作為時代背景,講述福邇和華笙相識及成為好友的經過。第二集已經差不多寫好,把時間推進到1888年至1894年,讀者大概可以猜到會以甚麼歷史大事落幕。(順便預告一下情節,神探最可怕的敵人將會登場。)接著第三、四集還會把時間線伸展到百日維新、八國聯軍等重大事件,一直到辛亥革命作為終結。在這個四部曲裡,我希望透過福華兩人由三十歲到六十歲的人生經歷,讓讀者感受一下中國在清朝最後三十年的處境。之後,假如讀者依然對這個系列有興趣,我準備用「外傳」的形式繼續寫一些福邇和華笙故事,包括一兩部長篇,但具體內容仍在初步構思的階段。
 
 

🔍身為作者,您期待讀者從《香江神探福邇,字摩斯》這部作品中讀見甚麼?
 
【莫里斯】
我常跟人說,這部小說是我作為一個香港人寫給福爾摩斯的情書,也是我作為一個福爾摩斯迷寫給香港的情書。不過如果有一樣東西是我希望讀者能從這部作品讀見的,便是《香江神探福邇,字摩斯》並不只是一個關於香港或福爾摩斯的故事,而是像我之前所說,是一個關於中國這百多年來的故事。
 
 

🔍可否與讀者分享您的創作習慣、日常作息等生活細節?
 
【莫里斯】
我的生理時鐘有點奇怪,精神最能夠集中的時間,是晚上十點十一點鐘到凌晨兩三點及清晨五六點鐘到中午前一兩個鐘頭。這可能是讀大學時經常捱通宵而養成的習慣,直到大約十年前,雖然已不可能像年輕時那樣徹夜不眠,但如果當了一晚工作至深宵的夜貓子,仍能夠只睡兩三個小時便起床,再接再厲做一隻早起捕蟲的鳥兒。可是現在年紀大了,只能在深夜或大清早兩個時段之中選擇其中之一來寫作,而且吃過午餐之後如果不用出外,通常還須在家裡的按摩椅上小睡半個鐘頭來「充電」。妹妹也跟我半開玩笑地說過,也許我應該考慮移居到西班牙或拉丁美洲那樣有siesta(午睡)習俗的地方。
 

 
 

穿越遍地腐爛與死亡,孤獨偵探血仍未冷|盧郁佳推薦
 
就算不談推理,也是一部驚人的歷史小說|陳浩基推薦

 

▌延伸閱讀
 
看更多昨日香港:何藩攝影作品


何藩作品
 
《我香港,我街道》《我香港,我街道 2》

《我香港,我街道 2》 
 
新世紀福爾摩斯 第一季 (2BD)

新世紀福爾摩斯 第一季 (2BD) 

 




遠流出版公司創立於1975年,曾獲選為「年度最佳創意」出版公司,亦曾獲日本《台灣百科》評為「台灣最具影響力的民營出版社」。作為知識出版品的專業經營者,遠流以建立「沒有圍牆的學校」、滿足廣大讀者「一生的讀書計畫」自期,積極引進西方新知,開發作家資源,提供全方位、多元化的閱讀生活,矢志將遠流經營成一個「理想與勇氣的實踐之地」。
Too great
You attentionYuan-Liou Publishing Co.,Ltd.
Cancel attention
You cancel attentionYuan-Liou Publishing Co.,Ltd.
您已經按過囉!
Eslite event
110年度多元閱讀推廣活動 | 港都閱語系列講座

110年度多元閱讀推廣活動 | 港都閱語系列講座

Event Date 2021/11/06~2021/12/12
信義書店|2O21.12月名人夜讀活動推薦

信義書店|2O21.12月名人夜讀活動推薦

Event Date 2021/09/01~2021/12/31
X學校開學了!
【會員專區 / 登入註冊服務暫停公告】
為了提供更優良的系統服務品質,預定於2020/07/08 (三) AM8:30 – 2020/07/08(四)AM 10:00 進行維護,將暫停登入/註冊服務、聯絡客服⋯等功能。

手機驗證
手機驗證
Member Information Confirmation
You are already a member of Eslite. The information provided is inconsistent with the membership card information. Please fill in the following fields for verification.
會員資料有誤
很抱歉,您的會員資料有誤,請聯絡客服。
手機驗證

*請於5分鐘內輸入驗證碼,逾時請重新發送。

我們將發送驗證碼至您的手機

如果您無法收到驗證碼,請試試 電子信箱驗證
請輸入驗證碼

如果您無法收到驗證碼,請聯繫客服
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
Forgot password
簡訊/電子信箱驗證
Reset password
驗證碼認證
Revalidation letter has been sent to
No community account set up yet
Please login Eslite account to bind
No community account set up yet
Please login Eslite account to bind
Login card number
Terms of service
You are welcome to login for the first time, please read and agree to the following terms of service:

誠品會員約定條款


本約定條款所稱之「誠品會員」包括「累計卡友」及「誠品人會員」,「累計卡友」係指累計卡之持有人,「誠品人會員」係指誠品人會員卡持有人;「誠品會員卡」為累計卡及誠品人會員卡之統稱(以下簡稱為「會員卡」)。


  • 壹、 一般條款
    • 一. 誠品會員卡之申辦
      1. 累計卡

        累計卡之申請、核卡及續卡資格,由誠品股份有限公司(以下簡稱為「本公司」)制訂並對外公告,申請人於誠品門市服務台或本公司及關係企業之線上平台(包括但不限於誠品網路書店、迷誠品網站、【誠品人eslite】APP)申辦累計卡時,確認已詳讀並同意載明之「約定條款」、「個資告知事項」、「使用規則」及相關規定,並填具本人申辦資料後,向本公司指定服務據點或線上平台申辦。 如申請人不具申請或核卡資格,或未確實填具本人申辦資料後,本公司得拒絕申請或發卡。於本公司核發本卡後,如發現申請人不具申請資格,或申請人填寫之資料與事實不符,本公司有權停卡並註銷申請人持卡資格及相關權益。 累計卡於誠品通路消費累計達新台幣1萬元,即可持本人身分證明文件至誠品門市服務台換發誠品人會員卡,若出示身分證字號與累計卡申辦資料不符,恕無法進行升等換卡。

      2. 誠品人會員卡

        誠品人會員卡之申請、核卡及續卡資格,由本公司制訂並對外公告,申請人於簽署申請書時,確認已詳讀並同意申請書載明之「約定條款」、「個資告知事項」、「使用規則」及相關規定,申請人確實填具申請書並親自簽名後,連同身分證明文件,向本公司指定服務據點。 如申請人不具申請或核卡資格,或未確實填具申請書,或未提供與累計卡申辦相符之身分證明文件予本公司進行身分核實,本公司得拒絕申請或發卡。於本公司核發本卡後,如發現申請人不具申請資格,或申請人填寫之資料與事實不符,本公司有權停卡並註銷申請人之持卡資格及相關權益。

    • 二. 誠品會員卡有效期間
      1. 累計卡無有效期間限制。
      2. 誠品人會員卡自申請日起算,有效期間一年。於有效期間到期時,消費金額或消費次數未達本公司設定之門檻,該會員累計消費金額、消費次數、點數均歸零,並自動調整為累計卡。如不同意調整,請於會員卡效期截止日起算一個月內通知本公司。
    • 三. 申請人經本公司核發會員卡號時即成為持卡人,持卡人行使本卡權利時,應依服務人員要求出示會員卡、官方行動版會員卡、或提供身分證字號(外籍會員恕不適用)、行動電話號碼進行身分確認,但本公司及關係企業、合作廠商得要求持卡人出示本人身分證明文件正本,以利進行身分確認,如持卡人拒絕出示,本公司及關係企業、合作廠商可不接受持卡人行使相關權利。
    • 四. 持卡資格及相關權益,恕無法以任何方法轉讓或轉借予他人使用。如透過本公司及關係企業線上平台申辦之累計卡持卡人欲申請實體卡片,可至服務台享首次免費申辦發卡;若持有之實體卡片遺失或毀損,應立即通知本公司,並得申請補發,本公司將酌收工本費新台幣50元。於持卡人通知本公司遺失卡片前,如遭冒用行使卡片權利,本公司概不負責。
    • 五. 如持卡人有以任何不誠實之方式累計消費金額或點數、重製/仿冒本卡,或有任何違反本約定條款及各項最新使用規則之情形,本公司得立即停止持卡人之一切權益,並予以停卡取消持卡資格。
    • 六. 已作廢之會員卡(如遺失卡、過期卡等)仍被流通時,視為無效,本公司有權將卡片收回,避免再次誤用。
    • 七. 為維護持卡人權益,如本公司電腦或資訊系統發生異常情況,本公司有權暫停卡片之消費登錄、兌換功能及查詢等相關服務,直至異常狀況解除。
    • 八. 會員同意誠品得不定期發送電子報或商品訊息(EDM)至會員所登錄的電子信箱帳號。惟當會員收到訊息後表示拒絕接受行銷時,誠品將停止繼續發送行銷訊息。
    • 九. 持卡人資料若有異動請立即通知本公司,如未收到各項活動資訊,可至全台門市服務台,或以電話或Email通知誠品顧客服務中心,以利本公司儘速為您查詢或更新相關資料。若因持卡人未正確更新資料,致未能收到本公司寄發的權益通知、消費優惠、活動內容等相關資訊,或變更、終止持卡權益、消費優惠、活動內容的通知,持卡人同意在此情形下視為持卡人已經收到該等資訊或通知。
    • 十. 本公司保留會員卡之核發、續卡、停用、註銷及隨時修改、變更或終止各項持卡人權益、消費優惠、活動內容及相關服務之權利。持卡人同意本公司對會員卡之「約定條款暨規則」,得隨時修改或變更,並於修改或變更前之一定期間,於本公司門市或網站公告或個別通知持卡人後生效,持卡人同意上述公告可取代個別通知;如持卡人不同意修改或變更,應以電話或Email通知誠品顧客服務中心,由雙方協商相關事宜,持卡人同意若未於前述特定期間內通知,視為同意修改或變更。有關本卡各項最新使用規則、各項權益、消費優惠、標識符號、合作廠商、活動內容等相關資訊,請詳見誠品門市公告或迷誠品【會員專區】訊息:meet.eslite.com,本公司將於符合法令規定前提下,不定期更新或變更之,以最後更新者為準。
    • 十一. 任何人均不得利用會員卡及相關制度從事不法行為,違反者本公司將依法追究法律責任。
    • 十二. 對於會員卡之使用如有任何問題,敬請洽詢本公司誠品顧客服務中心0800-666-798。
  • 貳、 網路服務約定事項

    為利本公司及關係企業(包括但不限於誠品生活股份有限公司、誠品開發物流股份有限公司及誠品旅館事業股份有限公司)提供您便利之網路交易與誠品會員之網路服務(以下稱「網路服務」),當您使用本公司及關係企業所提供之網路服務時,請您詳讀「網路服務約定事項」,在您開始使用網路服務時,即視為您已經閱讀、瞭解並同意接受「網路服務約定事項」所有內容,並視為您已確認詳閱並同意個人資料保護告知暨同意事項。如您不同意「網路服務約定事項」之全部或部分內容,請勿註冊,並請立即停止使用網路服務。

    • 一. 申請方式
      1. 開通網路服務完成驗證後,即同步成為累計卡友。
      2. 若您開通網路服務時已是誠品會員(包含誠品人會員及累計卡友),系統將自動為您登錄誠品會員卡號,或可於會員專區登錄您的誠品會員卡號,啟用網路服務功能。即可於線上平台(包含但不限於:誠品網路書店、迷誠品、誠品人APP等)進行個人消費紀錄之帳戶查詢(包含:效期、點數、消費明細…等),並可於線上即時維護您的個人資料、修改個人電子報退訂閱、參加指定之線上活動等網站內提供之各項專屬服務。
    • 二. 權利與義務
      1. 依《兒童及少年福利與權益保障法》規定,父母或監護人對兒童及少年應負保護、教養之責任。若您未滿二十歲,或依《民法》等相關規定,是未具備完全行為能力之人,須由您的家長(父、母或監護人,以下同)陪同閱讀本特別約定事項,在您的家長詳讀、瞭解並同意本特別約定事項後,才能使用網路服務。當您使用網路服務時,即視為您的家長已詳讀、瞭解並同意接受本特別約定事項之所有內容。
      2. 誠品會員應自行確保網路帳號及密碼之機密與安全。誠品會員對於自己本身使用網路帳號及密碼所為之一切行為,應自行承擔全部法律責任,並同意遵守以下事項:
        • (1) 網路帳號或密碼如被冒用或盜用,或有其他任何安全問題發生時,請立即通知誠品顧客服務中心(客服專線:0800-666-798)。
        • (2) 不得將帳號、密碼及其他相關資料,揭露、洩露或提供給第三人知悉、或使用。除被冒用或盜用之情形外,使用網路帳號及密碼進入本公司及關係企業網站或使用網路服務之所有行為,包括但不限於查詢、檢索、閱覽、更改個人資料、參與各項活動,以及取得相關消費資訊、購買商品或服務等,均視為本人之行為。任何人不得使用他人之帳號或密碼使用網路服務。如有違反,因而涉及犯罪或侵害他人之權利,應自負全部法律責任。
        • (3) 網路帳號、密碼及網路權益,僅供誠品會員個人使用及享有,不得轉讓、轉借或以任何方式提供他人使用,亦不得共用。
        • (4) 當誠品會員同意使用Facebook帳號登入使用網路服務時,該Facebook帳號之密碼是由Facebook網站所處理,本公司及關係企業並不會接觸到該密碼,而且每一個Facebook帳號只能綁定一個網路帳號進行登入,於本公司及關係企業所經營之各網路服務平台為第一次Facebook帳號登入功能時,需進行第一次綁定,第一次綁定後即不能再予修改。
        • (5) 經由登入Facebook帳號及密碼而登入使用網路服務時,該登入的帳號即代表會員本人,使用者於使用網路服務之任何行為,均視為本人之行為,並需遵循誠品網路服務約定事項。誠品會員必須妥善設定、維護及保管自己之Facebook帳號及密碼,包含但不限使用網路服務結束時應適時登出網路服務之網站並同時登出Facebook帳號。
        • (6) 如果會員洩漏或提供予第三人自己的個人資料、Facebook帳號及密碼或付款資料,並使得第三人有使用的機會時,會員必須就第三人的行為負全部責任。本公司及關係企業並可隨時暫停或終止提供本項使用Facebook帳號及密碼登入使用網路服務之措施。
      3. 會員不得基於非法目的,或以任何非法方式使用網路服務,並應遵守中華民國相關法令及網際網路之國際規範。若會員於中華民國領域外使用網路服務,並應遵守當地國家或地域之法令。會員不得利用網路服務從事包括但不限於下列侵害他人權益之行為:
        • (1) 散布或傳送任何誹謗、侮辱、具威脅性、攻擊性、不雅、猥褻、不實、違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字、圖片或任何形式之檔案。
        • (2) 侵害他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利。
        • (3) 違反依法律或契約所應負之保密義務。
        • (4) 冒用他人名義使用網路服務。
        • (5) 傳輸或散佈電腦病毒。
        • (6) 濫發廣告郵件。
        • (7) 其他誠品有正當理由認為不適當之行為。
      4. 如會員利用網路服務從事侵害他人權利之行為,或犯罪活動,或任何違法行為,會員應自負全部法律責任,本公司及關係企業將立即撤銷會員資格,永久禁止使用網路服務,並請求因此所受之全部損害,包含但不限於商譽損失、裁判費及律師費等。
    • 三. 網路服務內容的變更

      會員同意本公司及關係企業得隨時調整、變更、修改或終止網路服務或網路服務約定事項,並得於修改及變更前60日,於本公司及關係企業之網站公告後生效,不再另行個別通知。會員因參與本公司及關係企業之活動及使用網路服務,而與本公司及關係企業所發生之權利義務關係,均以本網路服務約定事項之最新修訂之版本為準。如會員不同意修改或變更,應於修改或變更生效日前,以書面通知本公司及關係企業,由雙方協商相關事宜,如逾期未為通知,應視為同意修改或變更。

    • 四. 網路交易須知
      1. 當會員完成線上訂購程序後,本公司及關係企業將自動經由電子郵件寄給您一封通知信,該通知僅表示本公司及關係企業已收到訂購訊息,惟並不表示該筆交易已經完成,本公司及關係企業保留是否接受該筆訂單之權利。會員得在本網站查詢訂單明細及出貨狀況。
      2. 當會員使用網路服務完成訂購程序,即表示已經提出購買之要約,並同意本條款及網頁上所載明之交易條件或限制。會員所留存之個人資料(例如:地址、電話…等),於訂購後如有變更,應立即上線修改,不得以資料已變更為理由,否認訂購行為或拒絕付款。
      3. 會員使用網路服務進行網路交易,如遇有任何疑義,應以誠品電腦系統之電子交易紀錄為準。如發現交易資料不正確,應立即通知誠品顧客服務中心(客服專線:0800-666-798)協助處理。
    • 五. 商品的退回
      1. 收受商品後,如發現商品有瑕疵,得退回商品。
      2. 依《消費者保護法》規定,網路交易之商品,買受人得於收受商品後七天內退回商品。惟下列商品僅得於商品有瑕疵之情形退回,並不適用前述《消費者保護法》之規定:
        • (1) 以數位或電磁紀錄形式儲存的商品,包含且不限於電腦程式、數位音樂檔案、錄音帶、錄影帶、CD、VCD、DVD等。
        • (2) 可供線上下載、或以線上傳輸方式提供的商品或資料。
        • (3) 性質上易於變質或損壞的商品、以及性質上無法或不適合退還的商品,包含且不限於花卉、食品、個人衛生用品等。
        • (4) 依照會員所要求或註明的規格、需求或時間,所訂製、調整或送達的商品。
        • (5) 密封的產品(例如漫畫、小說、CD影音商品等等)。
        • (6) 報紙、雜誌、期刊、或其他定期發行的商品。
        • (7) 依照通常運送條件,貨物取回時已逾保存期限、或已變質或損壞的商品。
      3. 退回之商品,必須保持商品、贈品、附件、內外包裝、及所有附隨文件及資料的完整性,如已開立及取得實體發票(紙本),並應連同發票一併退回;否則,本公司及關係企業得拒絕退貨及退款。
    • 六. 網路服務的中斷或停止

      如本公司及關係企業之電腦或資訊系統發生異常狀況,本公司及關係企業有權暫停提供網路服務,直至異常狀況排除。

    • 七. 智慧財產權的保護
      1. 本公司及關係企業所使用軟體或程式、網站上所有內容,包含但不限於著作、圖片、檔案、資訊、資料、網站架構、網站畫面的安排、網頁設計等智慧財產權,屬於誠品所有,或已取得權利人之同意及授權而使用。任何人包含會員本人,未事前取得本公司及關係企業或權利人書面同意及授權,均不得以任何方式使用。如違反,立即撤銷會員資格,永久禁止使用網路服務,並請求因此所受全部損害,包含但不限於商譽損失、裁判費及律師費等。
      2. 會員或任何人如發現侵害誠品或其他權利人智慧財產權之情形,歡迎檢舉,並立即通知本公司及關係企業之顧客服務中心(客服專線:0800-666-798)處理。
  • 其他
    • 一. 「誠品會員約定條款」如有部分無效時,不影響其他有效條款之效力,「誠品會員約定條款」、會員制度及相關使用規則等僅適用於本公司及關係企業台灣之門市。
    • 二. 「誠品會員約定條款」以中華民國法律為準據法,並以臺灣臺北地方法院為管轄法院。
  • 誠品股份有限公司及關係企業個人資料保護告知暨同意事項

    為提供您最完善的服務並保護您的個人資料,誠品股份有限公司(下稱「本公司」)及關係企業(包括但不限於誠品生活股份有限公司、誠品開發物流股份有限公司、財團法人誠品文化藝術基金會及誠品旅館事業股份有限公司)謹此依個人資料保護法(下稱「個資法」)第8條及第9條規定,告知您以下事項:

    蒐集目的、個人資料類別、利用期間、地區、對象及方式

    為提供您有關本公司或關係企業各項消費優惠、商品、服務或活動及其最新資訊並有效管理會員資料或進行滿意度及消費統計分析調查(下稱「蒐集目的」),本公司或關係企業將於上開蒐集目的消失前,在臺灣地區或完成上開蒐集目的之必要地區內,蒐集、處理、利用或國際傳輸您填載於誠品會員申請書之個人資料或日後經您同意而提供之其他個人資料。在上開蒐集目的範圍內,本公司或關係企業可能會將您全部或部分個人資料提供予關係企業或合作廠商。

    權利行使事項

    您可透過顧客服務中心(服務專線0800-666-798按1)向本公司或關係企業行使下列權利,除個資法另有規定外,本公司或關係企業不會拒絕,並得酌收必要成本費用。

    1. 查詢或請求閱覽您的個人資料。
    2. 製作給您個人資料複本。
    3. 補充或更正您的個人資料。
    4. 停止蒐集、處理、利用或國際傳輸您的個人資料。
    5. 刪除您的個人資料。
    6. 您的拒絕接受行銷。

    注意事項

    如您不同意提供個人資料或刪除或停止蒐集、處理、利用或國際傳輸您的個人資料,您膫解本公司或公係企業可能因此無法進行核卡資格審核及相關處理作業或提供您完善的服務、或必須採取停卡措施,尚請見諒。

  • 誠品會員卡使用規則

    消費/誠品點累計規則

    1. 消費時須出示實體卡、官方行動版會員卡、或提供身分證字號(外籍會員恕不適用)、行動電話號碼進行身分確認,方可累計消費金額或誠品點,單筆交易金額NT$40元1點。(僅誠品人會員有點數累計)
    2. 於網路書店之消費請先註冊網路帳號,消費累計金額、次數、誠品點,以發票日為計算基準。
    3. 誠品點有效期限:每筆消費累積之誠品點皆可使用至次年年底,惟會員資格失效點數即同時消失。(舉例:誠品人會員於2017年所得誠品點,將於2018年12月31日自動失效因故無法累計消費金額及誠品點時,請於消費日起7天內攜帶消費發票正本及誠品人會員卡至全台誠品各門市服務台補登消費累計。
    4. 消費累計金額、次數與誠品點以折扣後所支付實際交易金額為計算基準,於消費日2個工作天內匯入個人帳戶,下列項目不列入消費累計金額:
      • 購買禮券之金額(持未開發票禮券之消費可納入累計)
      • 代收款項(如兩廳院售票、停車費)
      • 非誠品表演廳主辦之節目票券及公關票券(票價為10元或票券上印有貴賓券字樣)之購票金額
      • 誠品會員付費入會費用NT$2,000元
      • 退貨之消費累計將自動扣除

      ◎遺失補卡之工本費可列入金額、次數與點數累計。

    誠品點折抵方式

    1. 誠品人會員持實體卡、官方行動版會員卡或本人台灣身分證正本(外籍網路會員恕不適用)可進行折抵,外籍會員僅適用出示實體卡、官方行動版會員卡,至全台各門市消費,每10點誠品點可折抵消費金額NT$1元,亦可於網路書店兌換相關商品。
    2. 誠品點折抵,網路書店及松菸影院須全額折抵,部分專櫃恕不配合點數折抵,相關折抵辦法以活動現場或網站標示為準。
    3. 誠品點數限於結帳時折抵使用,不得要求折換現金或轉移。
    4. 點數一經折抵,若有任何問題,需經2個工作天方可返還。
    5. 為維護會員權益,如系統產生異常狀況時,誠品將暫停該卡點數兌換或折抵功能;異常狀況解除時,誠品隨即恢復開通點數兌換或折抵功能。
    6. 會員應善盡會員卡保管責任,任何已折抵之點數除取消訂單或退貨外,均無法退回點數。

    ◎本公司保留隨時變更使用規則之權利,最新使用規則請以門市或網站公告為準。

    如持卡人有任何違反誠品會員約定條款、消費累計、消費積點與點數折抵規則之情形,經本公司就個案認定,認為情節重大,本公司有權立即停止持卡人一切權益,並取消持卡資格,持卡人不得有異議。

Bind community accounts
Please check with your email address within 24 hours. If you have not completed the verification deadline, please re-register / open.

請以微信掃描QR碼並分享

Facebook authorization failed, please try again later!
您尚未申辦累計卡,是否立即申辦?


cancel
Confirm
en-us.title_personal_settings.tw
Change icon
*設定暱稱:
* Please select your interest Tags: (3 or more)
Selected 0/10
  • 華文閱讀
  • 外文閱讀
  • 親子家庭
  • 影音3C
  • 美食茶酒
  • 運動休閒旅遊
  • 服飾配件
  • 家居雜貨
  • 手作體驗
  • 雜誌新訊
  • 提案on the desk
  • 誠品選書
  • 誠品講堂
  • 誠品閱讀光影
  • 風格文具
  • 誠品專欄
  • 誠品新聞
  • 誠品30週年
  • 迷電影
  • 嚴選商品
  • 特別企畫
  • 人物故事
  • 閱讀文化
  • 藝術生活
  • 釀電影專欄
  • ELLE專欄
  • 門市優惠
  • 品牌優惠
  • 境外旅客
  • 會員獨享
  • 公告資訊
  • 展覽
  • 講座
  • 課程
  • 電影
  • 表演
  • 生活風格
  • 編輯書房
  • 品牌故事
  • 香氛美容
  • 典藏敦南
  • 編輯精選
  • 誠品線上優惠
  • 迷誠品Podcast