就是想做出贵气逼人的样子啊：新武侠小说《不死鸟》的装帧幕後 #书设计
撰文 詹凱婷（獨步文化編輯）
横跨推理悬疑、都市奇幻台湾新锐创作者薛西斯，2013年以《托生莲》获角川轻小说大赏铜赏出道，次年旋即以武侠小说《不死鸟》获奖，2015年再以推理小说《H. A.》入围岛田庄司推理小说奖。类型无法拘束她，更像是她手中的魔术道具，勾引读者进入一个又一个跨越不同领域、却同样迷人的薛西斯世界。
当作者翻修旧作、甚至转化为一件新的作品，编辑如何跟着一起跨界、跨读者、跨风格，透过设计，找到重生登场的新面貌？
｛本内容由独步文化提供，非经授权请勿转载｝
《不死鸟》是数年前在台湾出版过的故事，今年请作家重新翻修内文、增加番外、添补情节、加上插图，如今要让《不死鸟》重生，心情非常紧张。第一个头大的是书籍长相，不大知道现在武侠读者到底在哪里，年龄层是否偏向往租书店跑的大叔；但《不死鸟》有些「不大武侠」之处，带推理风格；按作家薛西斯的既定读者群，不少轻小说读者和女性读者──在这种前提下，如何找封面平衡？
作者薛西斯专访｜侠是愿意为了他人而使用你的特权，不论那是多麽微小
後来决定先找插画家，因为无论哪一种读者，都需要清楚意象，既然薛西斯的读者如此多样，最大关键可能不是符合读者群，而是「展现出作家和《不死鸟》的特殊」。武侠小说常走水墨写意，薛西斯小说多走日系，故事色彩斑斓，於是找上乍看日系，仔细一瞧有点洋风，没画过武侠风的台湾插画家VIVI！
一开始有点担忧，也和VIVI讨论过，因为武侠小说的书封总是大气辽阔，而VIVI的作品饱满瑰丽，线条流丽绵密，会不会画得很吃力──但最後拍版定案的，也是源於这份「担忧」，VIVI面对新挑战很积极，我也受到鼓舞，愈不可行不直觉的事，愈想试试。
插图提案，两种风格，一个是大头型，一个是意象型，都很好，内部讨论选不出来，只好按照习惯，在书店要显眼又不能复杂，想选大头款，但另一款愈看愈喜欢，把《不死鸟》整个世界凝链在一张画作，而听完绘制的理念，更是觉得，选这张才对，没别的选择。
插画家VIVI：「我很喜欢承安，她被这个世界所伤，却还是对生怀有希望，尽管故事中还有许多精采角色和场面，但承安最打动我，我想用她的视角来画这本故事。」
细看构图，从在金虫中回眸的承安起，会见到藏金虫羽翼的高山瀑布，这画的是困住承安的丹阳谷，下头镂空的男性身影，则是承安的心。VIVI说明：「承安被困在丹阳谷里，没有自由的她，在这个地方待多久，等於死了多久。金虫中间的身影，是承安非常非常重要的人，我挖空他的身影，是想表达经过漫长时光，承安对他的心跟着空了，而丹阳谷里只留下了实验剩下来的蛊。」
承安有强大能力，很多人想得到，但她看到的却不是自己的力量，而是许多性命因此消失。VIVI说：「我在这张画作加上牢笼，也在这座牢笼里面绘制其他人物，他们都是被困住的人，经历的事全都跟小金虫有关，而对承安来讲，这些人们其实全是她生命中的过客，所以我把他们画在两旁。」
插图两侧，无数人物剪影全是故事中的要角。承安与金虫後，则有象徵牢笼的一座座铁栏杆，那麽，为什麽要让承安回头？「让承安转头望向读者，是想藉此呼应故事结尾，她终於得到了自由，她回首看向我们，像是回顾她前面的经历，也是做无声的道别。」
整张封面，绘制的是承安在《不死鸟》的人生，也是VIVI对《不死鸟》的诠释。读完前，被封面震慑，读完再看一次封面，见到的便是告别的惆怅了。
VIVI这次也担纲书中插画──避免暴雷，不能讲明，但某张插图用到「机关」，插画家还和作家请示机关运转原理，作家画了说明图，VIVI如何绘制插画，就请各位读者在书中一瞧了。（和作者一同发出「居然可以将这个物件处理得这麽有诗意！」的惊叹。）
封面版型的关键词竟然是「大中置正」？！
还是找老样子的设计师，提案来时有三款，要做出武侠风味，设计大气用毛笔字型，白色字让书名清楚跳出，同时有新物件，比如英文字、菱形装饰、金色边框等来妆点。经过讨论，出现进化史──标准字位置、边框有无等，最後定案是「大中置正」。
（我的喜好和内部投票结果不同，和设计哀号说：「我也想要有标准字放旁边的版本！」却被吐槽：「插图就是中轴对称，大家当然都会想选置中版本。」）
《不死鸟》分章节，请设计师做了章名页，这不是稀奇事，特别的是，重生的《不死鸟》还原作家在旧版《不死鸟》删除的设计。章名页出现小变化，希望使读者更能沉浸在作家的故事中。因为是关键情节，就只能请读者翻书体验。
印刷时的小意外
到印刷阶段时，出了件预期外的事，但做书一向如此，尽管有流水线流程，但在制作每一本书时，每一个环节都会经历不同的事件，而这些意外、遗憾、妥协、完成的过程，每一个都是一期一会，造就出记忆，成为做每一本书时留下的珍贵手感。
原希望能挑战的镂空制版，可惜因天候放弃
最初，设计师在印刷想尝试金属特色和四色的叠印，叠印位置是边框和翅膀的位置，这并非是第一次这麽做，之前在《夏莉．福尔摩斯与血色的忧郁》和《金色大人》，都有经过四色或特色叠印──不过，这次叠印的范围包括VIVI绘制了丹阳谷的羽翅细节，怕叠印後会模糊细致笔触，因此本是想多花点时间测试过效果再决定，可惜的是，之前的经验上，叠印之後，书衣不易乾，这次《不死鸟》制版印刷阶段，适逢雨日绵延，怕无法第一时间顺利送书至读者和书店手上，只好放弃，改而选择熟悉的方式。
书衣制版
直接在档案上镂空边框特色，用金属特色874C来印制边框，再用四色来印制其他图层，效果优异，紫色和金色呈现出贵气逼人的模样，当书层层堆叠时，应能感受到这股亮到会让人忍不住笑出来的气势吧。
主角承安尽管背负了沉重的命运，然而就是一个娇气十足、对万事万物满心好奇的美少女，这两种颜色，我总是偷偷地想，比起血一般的红，或许更是适合这位可爱的少女的。
最终成品
每本书都寄宿着每一个工作者的心念，《不死鸟》的封面寄宿着插画家的心意，章名页称不上多麽不得了，但小变化，是作家对这个故事人物的爱意，整体印刷设计，有着设计面对插画和自我专业的巧思和妥协，而《不死鸟》这部作品也让曾经倦怠的我，猛然体验到「喜欢到觉得可以继续当编辑下去」的奇蹟──希望各位读者也能喜欢，拿着实体书在手上，一定能从这份四百页的「重量」中，体会到作家为读者们精采打造出来的「不死鸟」世界。
（顺道一提，这次签名书和一般版也有别唷，扉页特别染了特色PANTONE 2088U，非常妖异的紫色，整本书，就是想做出贵气逼人的样子啊。）
▌延伸阅读
《不可知论侦探》的诞生始末：台湾漫画第一个道士侦探海鳞子 #迷推理
一切的诅咒，都跟这双「筷子」有关——台港日作者与《筷：怪谈竞演奇物语》
▌追踪更多：独步文化＠迷诚品
设计师总能在各方的任性中找到出路：科幻小说《最後的太空人》设计幕後
日本漫画珍品重版出来！《波族传奇》：活在时间夹缝中的永生一族
用恐怖对社会提出质疑：日本恐怖小说界的明日之星泽村伊智
在「家」的世界中，黑色是唯一的色彩｜插画家安品与《丈夫的骨头》 #书设计
在恐惧之中，我们并不孤独：《疯狂山脉》－田边刚改编H. P. Lovecraft的挑战之作
当作者翻修旧作、甚至转化为一件新的作品，编辑如何跟着一起跨界、跨读者、跨风格，透过设计，找到重生登场的新面貌？
｛本内容由独步文化提供，非经授权请勿转载｝
《不死鸟》是数年前在台湾出版过的故事，今年请作家重新翻修内文、增加番外、添补情节、加上插图，如今要让《不死鸟》重生，心情非常紧张。第一个头大的是书籍长相，不大知道现在武侠读者到底在哪里，年龄层是否偏向往租书店跑的大叔；但《不死鸟》有些「不大武侠」之处，带推理风格；按作家薛西斯的既定读者群，不少轻小说读者和女性读者──在这种前提下，如何找封面平衡？
作者薛西斯专访｜侠是愿意为了他人而使用你的特权，不论那是多麽微小
後来决定先找插画家，因为无论哪一种读者，都需要清楚意象，既然薛西斯的读者如此多样，最大关键可能不是符合读者群，而是「展现出作家和《不死鸟》的特殊」。武侠小说常走水墨写意，薛西斯小说多走日系，故事色彩斑斓，於是找上乍看日系，仔细一瞧有点洋风，没画过武侠风的台湾插画家VIVI！
一开始有点担忧，也和VIVI讨论过，因为武侠小说的书封总是大气辽阔，而VIVI的作品饱满瑰丽，线条流丽绵密，会不会画得很吃力──但最後拍版定案的，也是源於这份「担忧」，VIVI面对新挑战很积极，我也受到鼓舞，愈不可行不直觉的事，愈想试试。
插图提案，两种风格，一个是大头型，一个是意象型，都很好，内部讨论选不出来，只好按照习惯，在书店要显眼又不能复杂，想选大头款，但另一款愈看愈喜欢，把《不死鸟》整个世界凝链在一张画作，而听完绘制的理念，更是觉得，选这张才对，没别的选择。
 |
 |
插画家VIVI：「我很喜欢承安，她被这个世界所伤，却还是对生怀有希望，尽管故事中还有许多精采角色和场面，但承安最打动我，我想用她的视角来画这本故事。」
细看构图，从在金虫中回眸的承安起，会见到藏金虫羽翼的高山瀑布，这画的是困住承安的丹阳谷，下头镂空的男性身影，则是承安的心。VIVI说明：「承安被困在丹阳谷里，没有自由的她，在这个地方待多久，等於死了多久。金虫中间的身影，是承安非常非常重要的人，我挖空他的身影，是想表达经过漫长时光，承安对他的心跟着空了，而丹阳谷里只留下了实验剩下来的蛊。」
承安有强大能力，很多人想得到，但她看到的却不是自己的力量，而是许多性命因此消失。VIVI说：「我在这张画作加上牢笼，也在这座牢笼里面绘制其他人物，他们都是被困住的人，经历的事全都跟小金虫有关，而对承安来讲，这些人们其实全是她生命中的过客，所以我把他们画在两旁。」
插图两侧，无数人物剪影全是故事中的要角。承安与金虫後，则有象徵牢笼的一座座铁栏杆，那麽，为什麽要让承安回头？「让承安转头望向读者，是想藉此呼应故事结尾，她终於得到了自由，她回首看向我们，像是回顾她前面的经历，也是做无声的道别。」
整张封面，绘制的是承安在《不死鸟》的人生，也是VIVI对《不死鸟》的诠释。读完前，被封面震慑，读完再看一次封面，见到的便是告别的惆怅了。
VIVI这次也担纲书中插画──避免暴雷，不能讲明，但某张插图用到「机关」，插画家还和作家请示机关运转原理，作家画了说明图，VIVI如何绘制插画，就请各位读者在书中一瞧了。（和作者一同发出「居然可以将这个物件处理得这麽有诗意！」的惊叹。）
封面版型的关键词竟然是「大中置正」？！
还是找老样子的设计师，提案来时有三款，要做出武侠风味，设计大气用毛笔字型，白色字让书名清楚跳出，同时有新物件，比如英文字、菱形装饰、金色边框等来妆点。经过讨论，出现进化史──标准字位置、边框有无等，最後定案是「大中置正」。
 |
 |
 |
（我的喜好和内部投票结果不同，和设计哀号说：「我也想要有标准字放旁边的版本！」却被吐槽：「插图就是中轴对称，大家当然都会想选置中版本。」）
《不死鸟》分章节，请设计师做了章名页，这不是稀奇事，特别的是，重生的《不死鸟》还原作家在旧版《不死鸟》删除的设计。章名页出现小变化，希望使读者更能沉浸在作家的故事中。因为是关键情节，就只能请读者翻书体验。
印刷时的小意外
到印刷阶段时，出了件预期外的事，但做书一向如此，尽管有流水线流程，但在制作每一本书时，每一个环节都会经历不同的事件，而这些意外、遗憾、妥协、完成的过程，每一个都是一期一会，造就出记忆，成为做每一本书时留下的珍贵手感。
原希望能挑战的镂空制版，可惜因天候放弃
最初，设计师在印刷想尝试金属特色和四色的叠印，叠印位置是边框和翅膀的位置，这并非是第一次这麽做，之前在《夏莉．福尔摩斯与血色的忧郁》和《金色大人》，都有经过四色或特色叠印──不过，这次叠印的范围包括VIVI绘制了丹阳谷的羽翅细节，怕叠印後会模糊细致笔触，因此本是想多花点时间测试过效果再决定，可惜的是，之前的经验上，叠印之後，书衣不易乾，这次《不死鸟》制版印刷阶段，适逢雨日绵延，怕无法第一时间顺利送书至读者和书店手上，只好放弃，改而选择熟悉的方式。
书衣制版
直接在档案上镂空边框特色，用金属特色874C来印制边框，再用四色来印制其他图层，效果优异，紫色和金色呈现出贵气逼人的模样，当书层层堆叠时，应能感受到这股亮到会让人忍不住笑出来的气势吧。
主角承安尽管背负了沉重的命运，然而就是一个娇气十足、对万事万物满心好奇的美少女，这两种颜色，我总是偷偷地想，比起血一般的红，或许更是适合这位可爱的少女的。
最终成品
每本书都寄宿着每一个工作者的心念，《不死鸟》的封面寄宿着插画家的心意，章名页称不上多麽不得了，但小变化，是作家对这个故事人物的爱意，整体印刷设计，有着设计面对插画和自我专业的巧思和妥协，而《不死鸟》这部作品也让曾经倦怠的我，猛然体验到「喜欢到觉得可以继续当编辑下去」的奇蹟──希望各位读者也能喜欢，拿着实体书在手上，一定能从这份四百页的「重量」中，体会到作家为读者们精采打造出来的「不死鸟」世界。
（顺道一提，这次签名书和一般版也有别唷，扉页特别染了特色PANTONE 2088U，非常妖异的紫色，整本书，就是想做出贵气逼人的样子啊。）
▌延伸阅读
《不可知论侦探》的诞生始末：台湾漫画第一个道士侦探海鳞子 #迷推理
一切的诅咒，都跟这双「筷子」有关——台港日作者与《筷：怪谈竞演奇物语》
▌追踪更多：独步文化＠迷诚品
设计师总能在各方的任性中找到出路：科幻小说《最後的太空人》设计幕後
日本漫画珍品重版出来！《波族传奇》：活在时间夹缝中的永生一族
用恐怖对社会提出质疑：日本恐怖小说界的明日之星泽村伊智
在「家」的世界中，黑色是唯一的色彩｜插画家安品与《丈夫的骨头》 #书设计
在恐惧之中，我们并不孤独：《疯狂山脉》－田边刚改编H. P. Lovecraft的挑战之作
獨步文化的出版主張是好看的小說：所有讓人捨不得一口氣看完，以及沒一口氣看完根本無法闔上書本的作品。在推理小說這龐大的迷宮中，我們期望因為獨步的加入，能讓讀者享受迷路的樂趣，以及看到出口時恍然大悟的暢快。
迷商品
联络我们
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
