漫画好道友──陪伴大家长大的《宝岛少年周刊》
撰文 提案編輯室
有一种阅读，可以把人瞬间带回或热血或梦幻的世界，在那个地方付出会得到回报，梦想可以实现，疑惑终将获得解答，最重要的是，从那个世界离开的时候，总是多获得了一点面对、甚至征服真实世界的勇气，那就是漫画。
几乎每一个世代、每一个人，都至少有一部曾经看得无法自拔、追得无眠无日的漫画：《哆啦A梦》、《尼罗河女儿》、《幽游白书》、《中华小厨师》、《灌篮高手》、《航海王》、《银魂》、《进击的巨人》、《鬼灭之刃》这期的《提案》以漫画为封面故事，特别拜访了在二○二二年正好迈入三十岁的《宝岛少年周刊》编辑部。这个可说是陪着台湾的漫画世代一起入门、成长，热血燃烧的刊物，始终是如谜一般的存在；今天，就让《提案》小编代替大家，一起向《宝岛少年周刊》编辑部发问吧！
《提案》（以下简称提）：《宝岛少年周刊》今年竟然已经三十岁了！想请编辑部先向我们的读者简单介绍一下周刊的历史。
《宝岛少年周刊》主编洪嘉晖（在东立第九年。以下简称洪）：台湾在一九九二年的时候进入了版权时代，当时日本集英社的《周刊少年 Jump》分别授权给台湾东立的《宝岛少年》，与当时大然文化的《热门少年TOP》。当时《宝岛少年》是周三出刊，《TOP》是每周五，而东立还有另一本漫画周刊叫《周刊新少年快报》（日本讲谈社《周刊少年Magazine》的台湾版，简称《新少快》），周一出刊，所以当时学生的回忆就是周一看《少快》，周三看《宝岛》，周五看《TOP》，也是周刊的黄金时期。
二〇〇三年，大然文化结束营业，原在《热门少年TOP》刊登的漫画，权利也释出，《宝岛少年》便接收了当时俗称《TOP》的三王：《海贼王》、《棋灵王》与《游戏王》，因版权缘故，《海贼王》与《棋灵王》更名为现在大家所熟知的《航海王》与《棋魂》。（虽然《航海王》也更名二十年了，还是常有人叫它《海贼王》，其实也满困扰的哈哈。（同样在二〇〇三年，东立的本土漫画月刊《龙少年》复刊，於是国人漫画便全部移回了《龙少年》，《宝岛少年》回复完全的日本漫画周刊连载志。
二〇一四年六月，《宝岛少年》从三十一期开始，跟日本的《周刊少年Jump》同步：那时由於作业缘故，台湾的《宝岛少年》发刊时间会比日本慢两周，网路上又盗版猖獗，《宝岛少年》在与日方进行长时间的交涉与不断地往返尝试後，终於得到日方信任可以取得每周连载的电子素材，达成同步出版的目标，并改成周一发售至今。
提：东立当初为何会想要将漫画周刊引进台湾呢？
日本杂志部主编陈伯玮（以下简称陈）：要讲到最初的话，那个时代大家的生活娱乐还不是很多，加上对台湾人来说，日本漫画算是相当有吸引力的刊物，日本又不愧是漫画王国，一直走在漫画的最前端，经典作品也非常多。东立当时也希望能养成读者看连载漫画的习惯—这形式在日本行之有年，而且不仅限於漫画，包括文学作品也是，在杂志上作连载，一方面让作者有固定的收入，一方面也养成读者定期阅读的习惯，而能够胜任连载这样形式的作者，之後都证明能成为非常厉害的创作者。
提：台湾很红的作品，一定是跟日本同步的吗？有没有例外？
陈：应该说日本很红的作品，在台湾都会有相当的知名度，比方《我的英雄学院》、《排球少年！！》、《银魂》，肯定大家都知道；日本很红但台湾读者不买单的漫画也很多。然後像《中华小厨师》吧，日本以美食为题材的漫画其实非常多，台湾的读者却对这部漫画情有独锺，直到现在它的动画还是一直在各种平台不断播放。
提：三十年来日本的漫画市场与台湾读者的喜好是否有什麽改变？
洪：三十年前，读者喜欢的是《七龙珠》；十五年前是《航海王》，现在则是《鬼灭之刃》和《咒术回战》，大家喜欢的都是打斗类型的、王道少年漫画。至於读者喜好的类型变化，像BL几乎是各家的销量密码，与《出包王女》的後宫爱情喜剧漫画，也攻占了相当大的市场。日本流行的还有异世界穿越、转生的题材，比方《派对咖孔明》。
提：周刊的工作流程是怎麽样的？
洪：《宝岛少年》主要有两个部分：漫画连载，以及漫画与漫画之间的空页：企划或广告。企划会是对漫画的知识或补充资讯，是台湾编辑的工作。作为日本《Jump》授权海外的唯一纸本版，只有台湾能做得到与日本同步发行；由於诸如制版、印刷、运送的时间都是固定的，唯一能压缩的就是编辑工作的时间。
原稿会在前一个周末到，随即便发稿给配合的几位译者进行翻译；编辑部集中火力作业的时间大概就是一天半，从周一到周二上午，三位编辑的工作包括了内文排版、校对与企划，美编则负责企划、广告页的设计。稿件要送日本审，而日方也会尽可能配合，尽快回覆，一般星期三就要进印刷厂印刷。此外，日本《Jump》一共收录二十篇漫画，《宝岛少年》则收录十二篇，所以我们也要开会决定连载哪部漫画（提：万一挑到台湾读者不买单的作品，会断然舍弃吗？）——决定了就会一直连载下去啊，这些毕竟都是伟大的作品！
宝岛少年周刊主编｜洪嘉晖
日本杂志部主编｜陈伯玮
宝岛少年周刊编辑｜吕冈錞
几乎每一个世代、每一个人，都至少有一部曾经看得无法自拔、追得无眠无日的漫画：《哆啦A梦》、《尼罗河女儿》、《幽游白书》、《中华小厨师》、《灌篮高手》、《航海王》、《银魂》、《进击的巨人》、《鬼灭之刃》这期的《提案》以漫画为封面故事，特别拜访了在二○二二年正好迈入三十岁的《宝岛少年周刊》编辑部。这个可说是陪着台湾的漫画世代一起入门、成长，热血燃烧的刊物，始终是如谜一般的存在；今天，就让《提案》小编代替大家，一起向《宝岛少年周刊》编辑部发问吧！
《提案》（以下简称提）：《宝岛少年周刊》今年竟然已经三十岁了！想请编辑部先向我们的读者简单介绍一下周刊的历史。
《宝岛少年周刊》主编洪嘉晖（在东立第九年。以下简称洪）：台湾在一九九二年的时候进入了版权时代，当时日本集英社的《周刊少年 Jump》分别授权给台湾东立的《宝岛少年》，与当时大然文化的《热门少年TOP》。当时《宝岛少年》是周三出刊，《TOP》是每周五，而东立还有另一本漫画周刊叫《周刊新少年快报》（日本讲谈社《周刊少年Magazine》的台湾版，简称《新少快》），周一出刊，所以当时学生的回忆就是周一看《少快》，周三看《宝岛》，周五看《TOP》，也是周刊的黄金时期。
二〇〇三年，大然文化结束营业，原在《热门少年TOP》刊登的漫画，权利也释出，《宝岛少年》便接收了当时俗称《TOP》的三王：《海贼王》、《棋灵王》与《游戏王》，因版权缘故，《海贼王》与《棋灵王》更名为现在大家所熟知的《航海王》与《棋魂》。（虽然《航海王》也更名二十年了，还是常有人叫它《海贼王》，其实也满困扰的哈哈。（同样在二〇〇三年，东立的本土漫画月刊《龙少年》复刊，於是国人漫画便全部移回了《龙少年》，《宝岛少年》回复完全的日本漫画周刊连载志。
二〇一四年六月，《宝岛少年》从三十一期开始，跟日本的《周刊少年Jump》同步：那时由於作业缘故，台湾的《宝岛少年》发刊时间会比日本慢两周，网路上又盗版猖獗，《宝岛少年》在与日方进行长时间的交涉与不断地往返尝试後，终於得到日方信任可以取得每周连载的电子素材，达成同步出版的目标，并改成周一发售至今。
提：东立当初为何会想要将漫画周刊引进台湾呢？
日本杂志部主编陈伯玮（以下简称陈）：要讲到最初的话，那个时代大家的生活娱乐还不是很多，加上对台湾人来说，日本漫画算是相当有吸引力的刊物，日本又不愧是漫画王国，一直走在漫画的最前端，经典作品也非常多。东立当时也希望能养成读者看连载漫画的习惯—这形式在日本行之有年，而且不仅限於漫画，包括文学作品也是，在杂志上作连载，一方面让作者有固定的收入，一方面也养成读者定期阅读的习惯，而能够胜任连载这样形式的作者，之後都证明能成为非常厉害的创作者。
提：台湾很红的作品，一定是跟日本同步的吗？有没有例外？
陈：应该说日本很红的作品，在台湾都会有相当的知名度，比方《我的英雄学院》、《排球少年！！》、《银魂》，肯定大家都知道；日本很红但台湾读者不买单的漫画也很多。然後像《中华小厨师》吧，日本以美食为题材的漫画其实非常多，台湾的读者却对这部漫画情有独锺，直到现在它的动画还是一直在各种平台不断播放。
提：三十年来日本的漫画市场与台湾读者的喜好是否有什麽改变？
洪：三十年前，读者喜欢的是《七龙珠》；十五年前是《航海王》，现在则是《鬼灭之刃》和《咒术回战》，大家喜欢的都是打斗类型的、王道少年漫画。至於读者喜好的类型变化，像BL几乎是各家的销量密码，与《出包王女》的後宫爱情喜剧漫画，也攻占了相当大的市场。日本流行的还有异世界穿越、转生的题材，比方《派对咖孔明》。
提：周刊的工作流程是怎麽样的？
洪：《宝岛少年》主要有两个部分：漫画连载，以及漫画与漫画之间的空页：企划或广告。企划会是对漫画的知识或补充资讯，是台湾编辑的工作。作为日本《Jump》授权海外的唯一纸本版，只有台湾能做得到与日本同步发行；由於诸如制版、印刷、运送的时间都是固定的，唯一能压缩的就是编辑工作的时间。
原稿会在前一个周末到，随即便发稿给配合的几位译者进行翻译；编辑部集中火力作业的时间大概就是一天半，从周一到周二上午，三位编辑的工作包括了内文排版、校对与企划，美编则负责企划、广告页的设计。稿件要送日本审，而日方也会尽可能配合，尽快回覆，一般星期三就要进印刷厂印刷。此外，日本《Jump》一共收录二十篇漫画，《宝岛少年》则收录十二篇，所以我们也要开会决定连载哪部漫画（提：万一挑到台湾读者不买单的作品，会断然舍弃吗？）——决定了就会一直连载下去啊，这些毕竟都是伟大的作品！
提：当看漫画变成工作，有哪些甘与苦呢？
《宝岛少年周刊》编辑吕冈錞（在东立第七年）：大家都是从小就喜欢看漫画而想进入这一行，像我一开始是做漫画翻译，做了三、四年，所以真的成为一个漫画编辑，感觉就是梦想成真吧。我们可以最先看到连载，而且因为工作之一是写书评，所以可以不用花钱就看到很多日本漫画……甘的部分比较多。要说苦的话，大概就是日本漫画毕竟很多，万一看到不喜欢的还是要把它看完。
《宝岛少年周刊》编辑吕冈錞（在东立第七年）：大家都是从小就喜欢看漫画而想进入这一行，像我一开始是做漫画翻译，做了三、四年，所以真的成为一个漫画编辑，感觉就是梦想成真吧。我们可以最先看到连载，而且因为工作之一是写书评，所以可以不用花钱就看到很多日本漫画……甘的部分比较多。要说苦的话，大概就是日本漫画毕竟很多，万一看到不喜欢的还是要把它看完。
宝岛少年周刊主编｜洪嘉晖
日本杂志部主编｜陈伯玮
宝岛少年周刊编辑｜吕冈錞
关於《提案on the desk》
一本聚合日常阅读与风格采买的书店志，每个月1日准时於全台诚品书店免费发刊。每期封面故事讨论一个读者关心的生活与消费的议题，并於全台书店展示议题的「延伸主题书展」，推荐给读者从中外文书籍、杂志、影音或食品文具等多元商品。除纸本刊物，另有线上版与《诚品书店 eslite bookstore》粉丝专页，随时更新封面故事背後的最新动态！
线上阅读《提案on the desk》
《诚品书店eslite bookstore》粉丝专页
Apple Books《提案》线上读
US帐号
JP帐号
Current Issue＿大人的分格世界
迷商品
联络我们
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
