「我想正視並描寫人類負面情感，紅色便是其象徵。」──專訪《緋紅月亮的香氣》作者千早茜
撰文 皇冠文化
五度榮獲文學獎，直木賞名家千早茜。氣味與執念的最高傑作！
「這一次，我是帶著對傷害和愛的認識來寫這個故事的。」
１.《緋紅月亮的香氣》的篇章名、朔和滿的名字都以月的陰晴圓缺為構成要素，選擇「月相」作為概念的理由是什麼呢？
我之前曾在酒吧聽說過月亮有「chaser（追趕者）」的意思，那時我就想到了這個故事。月亮無論圓缺都是同一個月亮，只是在人們眼中看起來不一樣而已，當然也不會追在人的身後。然而，人們卻會將自己內心深處的心理狀態，與暗夜中靜悄悄浮現的月亮視作一起。主角滿也是將紅色的月亮，重疊上了自己過去內心的黑暗。
２.新書的主角滿和前作《透明夜晚的香氣》一香的形象及性格幾乎是對比。這次為什麼會想以「紅色」與「憤怒」為題呢？
前作的一香因捨棄了哥哥而內心受傷。她是在一個既非加害者也非受害者的立場，而我在這集想將目光放在加害者的角色來描寫。我認為人與人交流時會產生好的感情，但同時也會產生獨占欲、暴力或憤怒等具迫害性的心情。我想正視並描寫人類的這種負面情感，紅色便是其象徵。
３.老師對於這次新書，曾說過：「這一次，我是帶著對傷害和愛的認識來寫這個故事的。」請問您如何詮釋作品裡的「傷害」呢？
我認為這是人與人交流時必然會產生的東西，尤其在戀愛和親子的關係中更為顯著。我們會因為一些小事就苛責、嫉妒、束縛與我們親近的人……最糟糕的應該就是像這樣以愛為名的傷害吧？我認為應該要意識到愛和傷害是息息相關的，畢竟也有很多毒親聲稱自己的行為是出自愛。
４.前作讓讀者和朔一起探討「『執念』和『依戀』哪裡不同」，本作是探討「正確的執念是什麼」。請問老師會從「執念和依戀的不同」，進一步關注到「正確的執念」的契機是什麼？
前作中並不主動與人交流的朔，在遇到女主角一香後漸漸改變了。自那變化而生，我和朔產生了同個疑問：該怎麼做，才能在不讓自己的執著傷害到對方的情況下，和對方相處？我們一起尋找這個問題的答案。
５.老師最喜歡新書中的哪個委託呢？
我每篇都很喜歡，所以選不出來最喜歡的，但因為我一直很想寫關於霸凌的問題，所以持田的篇章是絕對要寫的其中之一。我也想透過這篇探討香氣可不可以作為復仇的工具，結果如何就請讀者們自行閱讀了。前作描寫朔這個「無論什麼樣的香氣都可以製作的天才」，這次也有寫到，有時候即使運用了香氣，也無法彌補人與人之間的鴻溝。
６.臺灣的讀者都對朔和一香之間曖昧不明的關係很感興趣，也很期待新書中兩人的發展。從前作到這次新書，老師如何看待朔和一香的關係呢？
我想他們之間的關係不容我置喙，請每位讀者自由感受即可。
７.新書中有許多令人印象深刻的登場人物，老師有覺得自己像裡頭的哪個角色嗎？
我沒有特別覺得自己像哪個角色呢。真要說的話，我與人交流時都會先從負面角度開始思考的這點，或許很像朔吧？
８.前作我們訪問過老師「會想請朔製作怎麼樣的香氣」，那麼對老師來說自己是什麼樣的香氣呢？
我喜歡待在家裡，那應該是家裡的香氣吧。我也喜歡做料理，所以廚房的味道會讓我心情平靜。我在寫稿時常會泡臺灣茶，所以存放茶器和茶葉櫃子的香氣或許最像我也說不定呢。
９.很開心能讀到在《透明夜晚的香氣》之後，還能等到《緋紅月亮的香氣》！我們很期待「香氣」系列繼續下去，老師未來還會繼續發展這個系列嗎？
非常感謝！為了運用那些我取材後尚未使用的氣味資料，已經準備開始連載第三集。希望能順利送達臺灣讀者的手裡。
10.得知《紅色月亮的香氣》即將在臺灣出版，臺灣的讀者們都很期待！請老師對臺灣的讀者和粉絲說幾句話。
非常開心繼《透明夜晚的香氣》之後，《緋紅月亮的香氣》也能在臺灣出版。這次換了不同的主角，小說的氣氛也和前作不同。如果大家能再次享受朔、新城他們的故事，我會很開心。
真好奇怎樣的香氣在臺灣很受歡迎呢？我喜歡甜點「如意捲」的味道。
我之前曾在酒吧聽說過月亮有「chaser（追趕者）」的意思，那時我就想到了這個故事。月亮無論圓缺都是同一個月亮，只是在人們眼中看起來不一樣而已，當然也不會追在人的身後。然而，人們卻會將自己內心深處的心理狀態，與暗夜中靜悄悄浮現的月亮視作一起。主角滿也是將紅色的月亮，重疊上了自己過去內心的黑暗。
２.新書的主角滿和前作《透明夜晚的香氣》一香的形象及性格幾乎是對比。這次為什麼會想以「紅色」與「憤怒」為題呢？
前作的一香因捨棄了哥哥而內心受傷。她是在一個既非加害者也非受害者的立場，而我在這集想將目光放在加害者的角色來描寫。我認為人與人交流時會產生好的感情，但同時也會產生獨占欲、暴力或憤怒等具迫害性的心情。我想正視並描寫人類的這種負面情感，紅色便是其象徵。
３.老師對於這次新書，曾說過：「這一次，我是帶著對傷害和愛的認識來寫這個故事的。」請問您如何詮釋作品裡的「傷害」呢？
我認為這是人與人交流時必然會產生的東西，尤其在戀愛和親子的關係中更為顯著。我們會因為一些小事就苛責、嫉妒、束縛與我們親近的人……最糟糕的應該就是像這樣以愛為名的傷害吧？我認為應該要意識到愛和傷害是息息相關的，畢竟也有很多毒親聲稱自己的行為是出自愛。
４.前作讓讀者和朔一起探討「『執念』和『依戀』哪裡不同」，本作是探討「正確的執念是什麼」。請問老師會從「執念和依戀的不同」，進一步關注到「正確的執念」的契機是什麼？
前作中並不主動與人交流的朔，在遇到女主角一香後漸漸改變了。自那變化而生，我和朔產生了同個疑問：該怎麼做，才能在不讓自己的執著傷害到對方的情況下，和對方相處？我們一起尋找這個問題的答案。
５.老師最喜歡新書中的哪個委託呢？
我每篇都很喜歡，所以選不出來最喜歡的，但因為我一直很想寫關於霸凌的問題，所以持田的篇章是絕對要寫的其中之一。我也想透過這篇探討香氣可不可以作為復仇的工具，結果如何就請讀者們自行閱讀了。前作描寫朔這個「無論什麼樣的香氣都可以製作的天才」，這次也有寫到，有時候即使運用了香氣，也無法彌補人與人之間的鴻溝。
６.臺灣的讀者都對朔和一香之間曖昧不明的關係很感興趣，也很期待新書中兩人的發展。從前作到這次新書，老師如何看待朔和一香的關係呢？
我想他們之間的關係不容我置喙，請每位讀者自由感受即可。
７.新書中有許多令人印象深刻的登場人物，老師有覺得自己像裡頭的哪個角色嗎？
我沒有特別覺得自己像哪個角色呢。真要說的話，我與人交流時都會先從負面角度開始思考的這點，或許很像朔吧？
８.前作我們訪問過老師「會想請朔製作怎麼樣的香氣」，那麼對老師來說自己是什麼樣的香氣呢？
我喜歡待在家裡，那應該是家裡的香氣吧。我也喜歡做料理，所以廚房的味道會讓我心情平靜。我在寫稿時常會泡臺灣茶，所以存放茶器和茶葉櫃子的香氣或許最像我也說不定呢。
９.很開心能讀到在《透明夜晚的香氣》之後，還能等到《緋紅月亮的香氣》！我們很期待「香氣」系列繼續下去，老師未來還會繼續發展這個系列嗎？
非常感謝！為了運用那些我取材後尚未使用的氣味資料，已經準備開始連載第三集。希望能順利送達臺灣讀者的手裡。
10.得知《紅色月亮的香氣》即將在臺灣出版，臺灣的讀者們都很期待！請老師對臺灣的讀者和粉絲說幾句話。
非常開心繼《透明夜晚的香氣》之後，《緋紅月亮的香氣》也能在臺灣出版。這次換了不同的主角，小說的氣氛也和前作不同。如果大家能再次享受朔、新城他們的故事，我會很開心。
真好奇怎樣的香氣在臺灣很受歡迎呢？我喜歡甜點「如意捲」的味道。
(文章首圖來源：Photo by Zoltan Tasi on Unsplash)
關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌，紙本刊物每月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題，推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。
☞線上閱讀《提案on the desk》
☞《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌，紙本刊物每月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題，推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。
☞線上閱讀《提案on the desk》
☞《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁
迷商品
聯絡我們
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
