【Podcast】EP347｜跟隨譯者鄧嘉宛、杜蘊慈指引，走進托爾金的奇幻世界｜今天讀什麼

去誠品逛逛，一晃就是一下午，
在這裡，遇見志同道合、交心的朋友；
在這裡，汲取知識、借鑑前人的經驗。
 
最溫暖的地方是，如同一個小型社會，包容所有人，不管喜好什麼⋯⋯
       
在線上，也有個這樣的地方 —「迷誠品Podcast」



無論你在哪裡，透過「迷誠品Podcast」，聆聽語句裡的真實，藉由多元觀點發現生命的不同面貌，重溫「在誠品」的感覺，閱讀世界，體驗生活。

🔍於各大Podcast平台搜尋：迷誠品
 

---

---

---

---

---

▶ 最 新 單 集

今天讀什麼》》》》
精選好書，探索閱讀的趣味、啟發與思索​

EP347｜跟隨譯者鄧嘉宛、杜蘊慈指引，走進托爾金的奇幻世界｜今天讀什麼​

不只是《魔戒》，托爾金筆下的世界擁有無限的潛力，等待讀者去挖掘，同時作品也在等待與好的譯者相遇。
-
究竟要音譯還是意譯？作者到底想傳達什麼意涵？引用的典故是哪一個神話？
譯者不像讀者，遇到不懂的，可不能暫時跳過，若作者已不在世，那山窮水盡時要怎麼辦呢？
-
鄧嘉宛與杜蘊慈合作翻譯托爾金作品已有十餘年，本集邀請兩位來談托爾金的《霍比特人》、《托爾金短篇故事集》，也分享他們翻譯托爾金作品的點滴與感受，現在就隨著兩位的指引，走進托爾金的奇幻世界。
.
來賓｜鄧嘉宛、杜蘊慈（譯者）
主持｜林子榆（誠品職人）
.
▍ 邊聽邊讀
《霍比特人+托爾金短篇故事集 套書》
《霍比特人》
《托爾金短篇故事集》