《82年生的金智英》靠著口耳相傳異軍突起的話題之作
2019年11月18日
太棒了
你的粉絲將會收到這則分享
取消分享
你的分享已取消
收藏成功
您可至會員專區查看收藏的內容
取消收藏
你已把帖文收藏取消
您的帳號已設定為不開放他人關注,無法分享給粉絲。

《82年生的金智英》靠著口耳相傳異軍突起的話題之作

撰文 金智英-編譯稿.編輯|Julie Wang

 由趙南柱所寫的小說《82年生的金智英》,2016年10月出版之後,七個月內就創下銷售突破十萬本的紀錄,至今熱賣超過六十萬冊,不僅成為書市話題,更成為韓國社會高度矚目的作品。

☞  現在就將《82年生的金智英》加入書單

 ■靠著口耳相傳異軍突起的話題之作
 
趙南柱(조남주,1978- )生於首爾,從梨花女子大學社會學系畢業後,從事編劇及作家等文字工作。她在長期擔任時事教養節目編劇的過程中,累積了對社會現象及問題的觀察力與敏銳度,擅長以寫實又能引起廣泛共鳴的故事手法,呈現庶民日常中的真實悲劇。在兩本獲獎的長篇小說之後,2017年不僅再次以《82年生的金智英》榮獲今日作家獎,更在韓國掀起一陣「金智英」風潮。
 
  此作受到2014年底韓國的「媽蟲」事件(註1)啟發,此新聞讓趙南柱深刻感受到社會對女性、特別是育兒的女性的暴力視線。作者寫此部作品時是家庭主婦,兒女正就讀幼稚園,她對於網路上普遍貶低母親的態度感到疑慮,於是意圖藉由這部作品,探究現代韓國女性的生活與過去究竟有無差異,並藉由不帶任何偏見地描述全職家庭主婦的人生、忠實呈現全職家庭主婦的日常與煩惱,希望讓曾經在工作與婚姻或育兒之間舉棋不定的女性,以及因為受到差別待遇,無法獲得付出後應有的回報,甚至認為那是因為自己無能而深感自責的女性,在閱讀完這本書以後可以獲得一些安慰。
 
  趙南柱並沒有預期到此書會引發如此熱烈回響,對於這股熱潮,她認為或許是藉由這本小說,讓每個人都曾遇過的那些差別待遇和日常暴力,有了能好好面對、說出口的機會。
 
  在女性小說看似已然過時的時代,作者受訪時卻認為「女性的人生」仍然是重要的書寫主題:
「不論打開電視還是看電影、閱讀書籍時,內容幾乎都充斥著男性的故事,不論是煩惱著日常、享受冒險,或是改變世界,敘述的主體往往是男性,偶爾出現的女性則是他們的附屬品或對象罷了。既然世界有一半是女性,那麼故事也當然要有一半是關於女性的,女性自沒有人權保障的年代開始就努力發聲、抗爭、改變世界,因此,反而有更多故事和歷史可以述說,我們也應該要講述更多關於女性的故事。」
 
  《82年生的金智英》(82년생 김지영)於2016年10月出版,起初未受到太多關注,但到了年底逐漸因口耳相傳開始熱賣,不僅盤踞暢銷排行榜冠軍,至今銷售累計已超過60萬冊。本書能夠在沒有大規模宣傳下於書市異軍突起,顯然是因為趙南柱寫出了當下韓國人最關注的議題──「韓國社會中女性存在的意義為何?」由於書中列舉大量韓國人熟悉甚至經歷過的現象,無論性別或世代,都很容易在閱讀這本書時產生共鳴。
 
 

  ■菜市場名與平凡家庭構築出的韓國女性成長史
 
  根據統計,「金智英」是198年代出生的韓國女性中最普遍的名字。主角金智英和許多同名之人一樣平凡,出生在有著奶奶、父母、姊姊和弟弟,三代同堂的六口之家。排行老二的她,經歷再普通不過的童年與求學過程後,進入職場工作過一段時間,接著步入婚姻,有了小孩之後則成為全職主婦。這本小說正是以如此平淡無奇的人生為題,反映著因為身為女性而在日常生活裡所遭受的差別待遇、不平等以及威脅。
 
  1980年代的韓國社會雖然經濟開始急速發展、社會制度重整,卻依舊有性別差別待遇的陋習,甚至默許看似科學的性別鑑定政策,使得大量女嬰遭到墮胎命運。出生於80年代初的女性,於青少年時期正逢亞洲金融風暴,連帶選填志願及職場選擇皆受到影響。到了將近30年後的2012年左右,韓國政府開始實施免費托育制度,反而更加導致這群年輕的母親被社會視為無用的族群。儘管制度及法律表面上消弭了性別不平等,但是只要深入觀察日常生活,便會發現社會上對女性的限制、差別、鄙視與厭惡無所不在。
 
  作者期望透過「金智英」這個平凡的角色,以及其周遭的人物,呈現當代韓國女性的真實面貌。相較於在受到種種不公平對待後被迫消音的金智英,她的母親吳美淑在成長過程中連接受教育的機會都被剝奪,但卻懂得坦蕩、健康地開拓出屬於自己的人生,不僅勇敢為自己發聲,也努力想要給女兒不一樣的人生。除此之外,藉由刻畫金智英身邊其他勇於發聲的女同學、女同事,呈現女性在面對性別暴力時互相支持、彼此幫助與努力改變的可能。
 
 
 
 ■從仇女殺人事件到「MeToo」運動,不再專屬於女性的女性議題
 
  與以往單純由女性訴苦的角色設定不同,借精神科醫師之口描述的種種狀況,讓本書更像是以小說形式呈現的一則社會觀察報告,再揉合多數人熟悉的生活經歷,讓讀者對角色人物產生更多共鳴,反倒獲得比一般「女性小說」更廣泛的讀者群,這也正是本書引起高度討論的原因。
 
  女性主義早已是韓國社會的重要議題,從2016年發生的「江南站殺人事件」(註1)到近日有如骨牌效應般的「MeToo」運動,讓女性所面臨的各種日常暴力問題,拓展到整個社會,甚至成為選舉時不可逃避的話題,不僅韓國議員自發性訂購300本,發放給所有國會議員,韓國正義黨黨鞭亦將此書送給總統文在寅。
 
  《82年生的金智英》最重要的意義,是將韓國社會的女性問題提升到大眾普遍認同的層次,不再只是男女之間的性別糾紛問題。在讀者的迴響中,可以發現不論是年紀比金智英大或比她小的女性,都認為彷彿是在看自己的故事,雖然這代表著性別平權還有很長的路要走,但藉由這股討論熱潮,起碼可以相信韓國社會已經不再將這些問題視為是女性自己專屬的問題,而是「被忽略與差別待遇」的問題。
 


 

註1:媽蟲是結合英文「mom」和韓文「蟲」的新造單字,用於貶低無法管教在公共場合大聲喧鬧幼童的年輕母親。
註2:2016年5月17日凌晨,一名20多歲的韓國女子在地鐵江南站附近的公廁遭到隨機殺害,嫌犯落網後表示因為感到自己「受到女人無視」而下殺手。

 
▌迷電影專欄
☞編輯的口袋片單;10部叫好又叫座的韓國電影,你都看過了嗎?

▌82年生的金智英 Kim Ji-Young, Born 1982
觀看預告片☞   上映日期:2019年11月22日
 

文章資料來源
從《82年生的金智英》風潮中窺見對男性中心社會的警告
作者 文化評論家張德賢(音譯,장덕현)2017.06.22
 《82年生的金智英》作者趙南柱:「這本小說也改變了我的想法」
記者 李尹朱(音譯,이윤주) 2017.08.30



亞洲最佳書店,誠品網路書店帶你遨遊零時差的閱讀域境! 提供中文書、外文書、雜誌、兒童、影音、風格文具、生活雜貨等各樣商品和優惠價格,即時滿足你的需求。
太棒了
你已關注誠品網路書店
取消關注
你已取消關注誠品網路書店
您已經按過囉!
全台最大場!2020台中中友店舊書拍賣會 萬件商品等你來挑!
【會員專區 / 登入註冊服務暫停公告】
為了提供更優良的系統服務品質,預定於2020/07/08 (三) AM8:30 – 2020/07/08(四)AM 10:00 進行維護,將暫停登入/註冊服務、聯絡客服⋯等功能。
立即驗證手機號碼,以獲得更便捷的服務體驗
我們將發送驗證碼至您的手機

手機驗證
手機驗證
會員資料確認
您已是誠品會員,填寫資料與會員卡資料不一致,請擇一填寫以下欄位進行驗證。
會員資料有誤
很抱歉,您的會員資料有誤,請聯絡客服。
手機驗證

*請於5分鐘內輸入驗證碼,逾時請重新發送。

我們將發送驗證碼至您的手機

如果您無法收到驗證碼,請試試 電子信箱驗證
請輸入驗證碼

如果您無法收到驗證碼,請聯繫客服
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
忘記密碼
簡訊/電子信箱驗證
重設密碼
驗證碼認證
已重新發送驗證信至
尚未設定社群帳號快速登入
請登入誠品帳號進行綁定
尚未設定社群帳號快速登入
請登入誠品帳號進行綁定
登錄卡號
誠品會員條款
歡迎您首次登入迷誠品,請您閱讀並同意以下服務條款:
1.诚品会员卡共分三种卡类型:白卡、金卡、黑卡(以下简称会员卡)之申请、核卡及续卡资格由诚品书店(苏州工业园区)有限公司(以下简称本公司)制订并对外公告,申请人于线上(包括但不限于【诚品eslite服务号】)申请或签署本申请书时已详读本申请书及相关规定,申请人如实填具本申请书并签名后,连同身份证明文件,向本公司指定服务点申办。效期限內於誠品通路消費累計達RMB2,000元,即可換發誠品人會員卡。申辦誠品人會員卡時,須持本人身分證明文件至誠品門市服務台辦理,若出示身分證號與系統中累計卡申辦資料不符,恕無法進行升等換卡。

2.如申请人不具申请或核卡资格,或未如实填具申办资料,或未提供身份证明文件予本公司进行身份核实,本公司得拒绝申请或发卡。于本公司核发会员卡后,如发现申请人不具申请资格,或申请人填写之资料与事实不符,本公司有权停卡并注销申请人之持卡资格及相关权益。

3.申请人经本公司核发并领取会员卡后即成为持卡人,持卡人行使会员卡权利时,应依服务人员要求出示会员卡,或提供身份证号进行身份确认,但本公司、诚品集团关联企业及合作厂商得要求持卡人出示本人身份证明文件原件,以利进行身份确认,如持卡人拒绝出示或以其他理由不能出示的,本公司、诚品集团关联企业及合作厂商可不接受持卡人行使相关权利。

4.持卡人应尽善良保管人之责任保管会员卡,其持卡资格及相关权益(含消费累计),不得以任何方法转让或转借予他人使用。于持卡人通知本公司遗失卡片前,如遭冒用兑换积分或行使卡片权利,本公司概不负责。

5.如持卡人有以任何不诚实之方式累计消费金额或积分、重制/仿冒会员卡,或有任何违反本约定条款及各项最新使用规则之情形,本公司得立即停止持卡人之一切权益,并予以停卡取消持卡资格。

6.已作废之会员卡(如遗失卡、过期卡等)使用无效,本公司有权将卡片收回。

7.为维护持卡人权益,如本公司系统发生异常情况,本公司有权暂停本卡之消费登录、兑换功能及查询等相关服务,直至异常状况解除。

8.持卡人资料若有异动请立即通知本公司,如未收到各项活动信息,可至诚品门市顾客服务中心办理资料变更或进行查询,以利本公司尽快为您确认或更新相关资料。若因持卡人未正确更新资料,致未能收到本公司寄发的权益通知、消费优惠、活动内容等相关信息,或变更、终止持卡权益、消费优惠、活动内容等相关通知,持卡人同意在此情形下视为持卡人已经收到该等信息或通知。

9.本公司保留会员卡之核发、续卡、停用、注销及随时修改、变更或终止各项持卡人权益、消费优惠、活动内容及相关服务之权利。持卡人同意本公司对会员卡之约定条款、个人信息告知事项、使用规则等,得随时修改或变更,于诚品门市或网站公告后生效。有关会员卡各项最新使用规则、各项权益、消费优惠、标识符号、合作厂商、活动内容等相关信息,请详见诚品门市公告或迷诚品meet.eslite.com或【诚品eslite服务号】,本公司将于符合法令规定前提下,不定期更新或变更之,以最后更新者为准。

10.本公司保留关于变更会员卡发卡公司,并转移本公司与持卡人间相关权利义务予诚品集团关联企业之权利,申请人(持卡人)对此确认无异议。

11.任何人均不得利用会员卡及相关制度从事不法行为,违反者本公司将依法追究法律责任。

12.对于会员卡之使用如有任何问题,敬请洽询诚品门市顾客服务中心。

13.本约定条款如有部分无效时,不影响其他有效条款之效力。本约定条款、会员卡制度、消费累计及相关使用规则等适用于本公司及诚品集团关联企业在各地(不含台、港)之门市。

14.本申请书以中华人民共和国法律为准据法律,因本申请书引发或与本申请书相关争议,申请人(持卡人)同意交由苏州工业园区所在地的人民法院管辖。

綁定社群帳號
請於24小時內至您的電子信箱進行驗證。若您未能於期限完成驗證,請您重新註冊/開通。

請以微信掃描QR碼並分享

Facebook 授權失敗,請稍候再試!
您尚未申辦累計卡,是否立即申辦?


取消
確認
網站個人設定建置
更換照片
*設定暱稱:
*請選擇你興趣的標籤:(3個以上)
已選擇 0/10
  • 華文閱讀
  • 外文閱讀
  • 親子家庭
  • 影音3C
  • 美食茶酒
  • 運動休閒旅遊
  • 服飾
  • 鞋包配件
  • 家居雜貨
  • 手作體驗
  • 雜誌新訊
  • 提案on the desk
  • 誠品選書
  • 誠品講堂
  • 繪本
  • 誠品閱讀光影
  • 風格文具
  • 誠品專欄
  • 誠品新聞
  • 誠品生活日本橋
  • 誠品30週年
  • 電影專欄
  • 測驗專欄
  • 典藏敦南
  • 藝術院線
  • 編輯精選