【復古時代】李玟熱門單曲是翻唱丹麥歌?10 首經典華語翻唱金曲,勾出無限懷念與美好回憶
2024年7月12日
太棒了
你的粉絲將會收到這則分享
取消分享
你的分享已取消
收藏成功
您可至會員專區查看收藏的內容
取消收藏
你已把帖文收藏取消
您的帳號已設定為不開放他人關注,無法分享給粉絲。

【復古時代】李玟熱門單曲是翻唱丹麥歌?10 首經典華語翻唱金曲,勾出無限懷念與美好回憶

撰文 迷誠品內容中心

你心中也有一首深刻難忘的經典老歌嗎?

串流音樂平台「Deezer」曾調查千位英國民眾聽音樂的喜好與習慣,發現 24 歲這個年齡是最喜歡聽「新歌」的年紀,喜好嘗試各種新曲風,從中獲得多巴胺帶來的快感。然而一旦過了 30 歲,品味幾乎定型,喜好的歌似乎總是那串百聽不膩的經典歌單。

不過你知道嗎?其實很多 1980-2000 年代華語金曲,都是翻唱自外文歌曲的!迷誠品精選 10 首翻唱華語歌,讓你驚訝原來腦袋中熟悉的美好旋律,居然還有語言、唱法都截然不同的外文版本。

 


{未經授權,請勿轉載;內容皆為撰文者觀點,非代表誠品立場;首圖與內文圖取自誠品線上、維基百科。}


▌華語翻唱金曲#1
S.H.E〈戀人未滿〉/ Destiny's Child〈Brown Eyes〉

女子天團 S.H.E 首張專輯《女子宿舍》中,最廣為傳唱的曖昧情歌〈戀人未滿〉,唱出與對象之間未知關係的微酸甜蜜。然而這首歌,其實是翻唱西洋女神碧昂絲單飛前的團體「真命天女 Destiny's Child」歌曲〈Brown Eyes〉!英文版訴說與愛人熱戀的過程,兩首歌搭配不同語言與歌詞,唱出不同階段的戀愛心境。

華語金曲 翻唱華語歌 S.H.E 戀人未滿 真命天女 碧昂絲



▌華語翻唱金曲#2

S.H.E〈別說對不起〉/ Britney Spears〈Everytime〉

S.H.E 另一手熱門情歌〈別說對不起〉,則是唱出無法開花結果的無奈戀情,琅琅上口的旋律也是翻唱自美國知名天后:小甜甜布蘭妮創作歌曲〈Everytime〉。2002 年,布蘭妮結束了和大賈斯汀的戀情後,將心情寫成這首十分感傷的情歌。

華語金曲 翻唱華語金曲 翻唱華語歌 翻唱 S.H.E 別說對不起 小甜甜布蘭妮



▌華語翻唱金曲#3

李玟 CoCo〈Di Da Di〉/ Maria Montell〈And So The Story Goes〉

「倒數開始 di-da-di,di-da-di...」已故華語天后李玟 CoCo 生前最熱門歌曲〈Di Da Di〉,M/V 中一頭紅髮的她,穿梭在宛若城堡的建築物中成為一代經典,該首歌的專輯《暗示》更創下李玟銷量最高的佳績。而這首歌其實是翻唱自丹麥歌手 Maria Montell 的〈And So The Story Goes〉,在 CoCo 的詮釋下將歌曲唱出另一種嫵媚與可愛。

華語金曲 翻唱華語金曲 翻唱華語歌 翻唱 李玟 coco 暗示 didadi 丹麥歌曲

>> 馬上收藏永遠的 CoCo 《暗示》專輯



▌華語翻唱金曲#4

張國榮〈風繼續吹〉/ 山口百惠〈再見的彼端(さよならの向う側)〉

永遠的哥哥——港星張國榮的成名代表作〈風繼續吹〉,在作詞人鄭國江精心打造之下,經由張國榮獨特嗓音與豐沛情感詮釋,很快成為家喻戶曉的經典歌曲。這首歌原曲也是另一位大明星日本歌星(也是漫畫《櫻桃小丸子》中小丸子的偶像)山口百惠〈再見的彼端(さよならの向う側)〉,同時也是山口引退前告別演唱會的壓軸曲目。

華語金曲 翻唱華語金曲 翻唱華語歌 翻唱 張國榮 風繼續吹 山口百惠 再見的彼端



▌華語翻唱金曲#5

蔡依林〈日不落〉/ BWO〈Sunshine in the Rain〉

〈日不落〉M/V 由金曲歌后蔡依林與影帝馮德倫搭檔,兩人在浪漫的西班牙首都馬德里愜意漫步,散發著和曲風一樣輕快甜蜜的情愫。這首歌原曲是由瑞典電音樂團「空殼樂團 Bodies Without Organs(簡稱 BWO)」創作單曲,由男聲唱出的曲風,比起蔡依林戀愛中的甜甜嗓音,更像是充滿活力的類夜店舞曲,相當有趣。

華語金曲 翻唱華語金曲 翻唱華語歌 翻唱 蔡依林 不思議 瑞典樂團 空殼樂團

 



除了上述這些琅琅上口的華語金曲,其實還有許多膾炙人口的西洋經典歌曲,也翻唱成中文甚至台語版本!迷誠品同步精選 5 首經典流行英語翻唱金曲,帶你品嘗全新的聽覺享受。


▌英語翻唱金曲#1

The Beatles〈Let It Be〉/ 鄭智化〈伙伊去〉

英國搖滾天團披頭四(The Beatles)相當熱門的單曲〈Let It Be〉,經由 90 年代台灣當紅歌手鄭智化翻唱,改成台語版〈伙伊去〉(台語:隨它去),歌詞巧妙地運用台語唱出原版歌曲對生命的恬淡,更妙的是,英文和台語版歌名,都剛剛好是三節音,意思也完全相同。原先英式搖滾抒情曲風,在鄭智化詮釋下轉化出台味十足的草根精神。

華語金曲 翻唱華語金曲 翻唱華語歌 翻唱 the Beatles let it be 鄭智化 乎伊去

>> 馬上收藏《Let it be》 (五十週年紀念版 / 全球限量套裝)



▌英語翻唱金曲#2

Michael Jackson〈Beat It〉/ 施文彬〈誰是老大〉

說到英文金曲,怎麼能不提流行天王麥可傑克森(Michael Jackson)?充滿火藥味的〈Beat It〉,M/V 就是一群幫派火拚的場景。由台語歌手施文彬翻唱成〈誰是老大〉後,M/V 場景轉至台灣傳統市場,施文彬操著流利的台式髒話,一聲比一聲還要凶狠的「問候」歌詞,將整首歌轉變成相當接地氣的嗆聲歌,完美消化天王等級的曲風!

華語金曲 翻唱華語金曲 翻唱華語歌 翻唱 麥可傑克森 施文彬 beat it 誰是老大



▌英語翻唱金曲#3

Michael Jackson〈Billie Jean〉/ 藍心湄〈周末夜天使〉

Michael Jackson 也有另一首歌〈Billie Jean〉,經過台灣 Disco 教主藍心湄的演繹,轉變成甜美與搖滾兼具的〈周末夜天使〉。原曲唱著讓男性們魂牽夢縈的美麗尤物「比莉.珍」;藍心湄則轉化成自由不羈的「周末天使」,以女性角度詮釋開心玩耍、享受生活的寫照。「跨越了理想現實極端的衝突,拋開那寂寞重重壓力的包袱...」,至今聽起來依舊讓人充滿共鳴。

華語金曲 翻唱華語金曲 翻唱華語歌 翻唱 麥可傑克森 billie Jean 藍心湄 周末夜天使



▌英語翻唱金曲#4

Starship〈Nothing Gonna Stop Us Now〉/ 林子祥〈敢愛敢做〉

美國搖滾樂隊星船合唱團(Starship)告示牌百強單曲榜第 1 名的單曲〈Nothing Gonna Stop Us Now〉,作為電影《神氣活現》片尾曲,曾被提名第 60 屆奧斯卡最佳原創歌曲獎。後來由香港男歌手林子祥改編成粵語版〈敢愛敢做〉,並成為香港電影《神奇兩女俠》電影配樂,歌詞表達了電影的女性精神,展現不在意旁人目光、為愛執著前行的前衛愛情觀。

華語金曲 翻唱華語金曲 翻唱華語歌 翻唱 Starship Nothing Gonna Stop Us Now 林子祥 敢愛敢做



▌英語翻唱金曲#5

The Cranberries〈Dreams〉/ 王菲〈夢中人〉

愛爾蘭搖滾天團「小紅莓」神曲〈Dreams〉前奏一下、充滿鼻音的唱腔一出,空靈的曲風直接將我們的帶到如夢似幻的遠方。演歌雙棲的香港天后王菲,後來翻唱成粵語版〈夢中人〉,並在王家衛電影《重慶森林》作為電影配樂。迷離的歌聲,完美呈現劇中男女撲朔曖昧的情愫,曲風帶些菲式特有的空靈感,也與原版相互呼應。

華語金曲 翻唱華語金曲 翻唱華語歌 翻唱 小紅莓 the Cranberries Dreams 王菲 夢中人 王家衛 重慶森林

>> 馬上收藏《重慶森林》原聲帶王菲迷人翻唱〈夢中人〉

 



老歌魅力加乘翻唱詮釋,經典就是讓人百聽不膩。回顧這些華語金曲和原曲對比,翻唱後既保留了原版的情感,又注入了不同語言和歌手自有的風格,熟悉的旋律更帶來一股新鮮的聽覺享受。謝謝這些美好旋律穿越時間帶來的感動,讓我們在現代的快速節奏中重新感受到過往的美好。


 




▌復古時代,屬於大人的各種回憶......
 
#充滿紀念的雜物玩具們

☞ 充滿時代的眼淚!這10種「復古小物」你還記得哪幾個呢?
 
☞ 帶你重回昭和年代!冰淇淋蘇打汽水、手沖咖啡,在家也能置身復古喫茶店
 
☞ 庫洛牌、DOREMI、代替月亮懲罰你!屬於大人的魔法少女回憶,哪部是你的青春?


#懷舊影劇與小說,重返兒時回憶

☞ 盤點10部發人省思的經典電影推薦,從懷舊神片感受人生轉折的火花
 
☞ 懷舊小說推薦,回味那些年的小說作家,藤井樹、橘子、痞子蔡,你還記得誰?
 
☞ 忍不住再看一遍!10部編輯精選經典漫畫推薦,填滿內心的空虛




遇見兩岸三地誠品,走進閱讀世界,品味美好生活。讓人文、藝術、創意、生活,點亮你的光譜人生!
太棒了
你已關注迷誠品
取消關注
你已取消關注迷誠品
您已經按過囉!
迷商品
iTouch就是愛彈琴62

iTouch就是愛彈琴62

作者:麥書編輯部

價格:216

六弦百貨店精選3

六弦百貨店精選3

作者:盧家宏

價格:324

渺小一生 上下 (2冊合售)

渺小一生 上下 (2冊合售)

作者:柳原漢雅

價格:690

【會員專區 / 登入註冊服務暫停公告】
為了提供更優良的系統服務品質,預定於2020/07/08 (三) AM8:30 – 2020/07/08(四)AM 10:00 進行維護,將暫停登入/註冊服務、聯絡客服⋯等功能。
立即驗證手機號碼,以獲得更便捷的服務體驗
我們將發送驗證碼至您的手機

手機驗證
手機驗證
會員資料確認
您已是誠品會員,填寫資料與會員卡資料不一致,請擇一填寫以下欄位進行驗證。
會員資料有誤
很抱歉,您的會員資料有誤,請聯絡客服。
手機驗證

*請於5分鐘內輸入驗證碼,逾時請重新發送。

我們將發送驗證碼至您的手機

如果您無法收到驗證碼,請試試 電子信箱驗證
請輸入驗證碼

如果您無法收到驗證碼,請聯繫客服
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
忘記密碼
簡訊/電子信箱驗證
重設密碼
驗證碼認證
已重新發送驗證信至
尚未設定社群帳號快速登入
請登入誠品帳號進行綁定
尚未設定社群帳號快速登入
請登入誠品帳號進行綁定
登錄卡號
誠品會員條款
歡迎您首次登入迷誠品,請您閱讀並同意以下服務條款:

誠品會員約定條款


本約定條款所稱之「誠品會員」包括「累計卡友」及「誠品人會員」,「累計卡友」係指累計卡之持有人,「誠品人會員」係指誠品人會員卡持有人;「誠品會員卡」為累計卡及誠品人會員卡之統稱(以下簡稱為「會員卡」)。


  • 壹、 一般條款
    • 一. 誠品會員卡之申辦
      1. 累計卡

        累計卡之申請、核卡及續卡資格,由誠品股份有限公司(以下簡稱為「本公司」)制訂並對外公告,申請人於誠品門市服務台或本公司及關係企業之線上平台(包括但不限於誠品網路書店、迷誠品網站、【誠品人eslite】APP)申辦累計卡時,確認已詳讀並同意載明之「約定條款」、「個資告知事項」、「使用規則」及相關規定,並填具本人申辦資料後,向本公司指定服務據點或線上平台申辦。 如申請人不具申請或核卡資格,或未確實填具本人申辦資料後,本公司得拒絕申請或發卡。於本公司核發本卡後,如發現申請人不具申請資格,或申請人填寫之資料與事實不符,本公司有權停卡並註銷申請人持卡資格及相關權益。 累計卡於誠品通路消費累計達新台幣1萬元,即可持本人身分證明文件至誠品門市服務台換發誠品人會員卡,若出示身分證字號與累計卡申辦資料不符,恕無法進行升等換卡。

      2. 誠品人會員卡

        誠品人會員卡之申請、核卡及續卡資格,由本公司制訂並對外公告,申請人於簽署申請書時,確認已詳讀並同意申請書載明之「約定條款」、「個資告知事項」、「使用規則」及相關規定,申請人確實填具申請書並親自簽名後,連同身分證明文件,向本公司指定服務據點。 如申請人不具申請或核卡資格,或未確實填具申請書,或未提供與累計卡申辦相符之身分證明文件予本公司進行身分核實,本公司得拒絕申請或發卡。於本公司核發本卡後,如發現申請人不具申請資格,或申請人填寫之資料與事實不符,本公司有權停卡並註銷申請人之持卡資格及相關權益。

    • 二. 誠品會員卡有效期間
      1. 累計卡無有效期間限制。
      2. 誠品人會員卡自申請日起算,有效期間一年。於有效期間到期時,消費金額或消費次數未達本公司設定之門檻,該會員累計消費金額、消費次數、點數均歸零,並自動調整為累計卡。如不同意調整,請於會員卡效期截止日起算一個月內通知本公司。
    • 三. 申請人經本公司核發會員卡號時即成為持卡人,持卡人行使本卡權利時,應依服務人員要求出示會員卡、官方行動版會員卡、或提供身分證字號(外籍會員恕不適用)、行動電話號碼進行身分確認,但本公司及關係企業、合作廠商得要求持卡人出示本人身分證明文件正本,以利進行身分確認,如持卡人拒絕出示,本公司及關係企業、合作廠商可不接受持卡人行使相關權利。
    • 四. 持卡資格及相關權益,恕無法以任何方法轉讓或轉借予他人使用。如透過本公司及關係企業線上平台申辦之累計卡持卡人欲申請實體卡片,可至服務台享首次免費申辦發卡;若持有之實體卡片遺失或毀損,應立即通知本公司,並得申請補發,本公司將酌收工本費新台幣50元。於持卡人通知本公司遺失卡片前,如遭冒用行使卡片權利,本公司概不負責。
    • 五. 如持卡人有以任何不誠實之方式累計消費金額或點數、重製/仿冒本卡,或有任何違反本約定條款及各項最新使用規則之情形,本公司得立即停止持卡人之一切權益,並予以停卡取消持卡資格。
    • 六. 已作廢之會員卡(如遺失卡、過期卡等)仍被流通時,視為無效,本公司有權將卡片收回,避免再次誤用。
    • 七. 為維護持卡人權益,如本公司電腦或資訊系統發生異常情況,本公司有權暫停卡片之消費登錄、兌換功能及查詢等相關服務,直至異常狀況解除。
    • 八. 會員同意誠品得不定期發送電子報或商品訊息(EDM)至會員所登錄的電子信箱帳號。惟當會員收到訊息後表示拒絕接受行銷時,誠品將停止繼續發送行銷訊息。
    • 九. 持卡人資料若有異動請立即通知本公司,如未收到各項活動資訊,可至全台門市服務台,或以電話或Email通知誠品顧客服務中心,以利本公司儘速為您查詢或更新相關資料。若因持卡人未正確更新資料,致未能收到本公司寄發的權益通知、消費優惠、活動內容等相關資訊,或變更、終止持卡權益、消費優惠、活動內容的通知,持卡人同意在此情形下視為持卡人已經收到該等資訊或通知。
    • 十. 本公司保留會員卡之核發、續卡、停用、註銷及隨時修改、變更或終止各項持卡人權益、消費優惠、活動內容及相關服務之權利。持卡人同意本公司對會員卡之「約定條款暨規則」,得隨時修改或變更,並於修改或變更前之一定期間,於本公司門市或網站公告或個別通知持卡人後生效,持卡人同意上述公告可取代個別通知;如持卡人不同意修改或變更,應以電話或Email通知誠品顧客服務中心,由雙方協商相關事宜,持卡人同意若未於前述特定期間內通知,視為同意修改或變更。有關本卡各項最新使用規則、各項權益、消費優惠、標識符號、合作廠商、活動內容等相關資訊,請詳見誠品門市公告或迷誠品【會員專區】訊息:meet.eslite.com,本公司將於符合法令規定前提下,不定期更新或變更之,以最後更新者為準。
    • 十一. 任何人均不得利用會員卡及相關制度從事不法行為,違反者本公司將依法追究法律責任。
    • 十二. 對於會員卡之使用如有任何問題,敬請洽詢本公司誠品顧客服務中心0800-666-798。
  • 貳、 網路服務約定事項

    為利本公司及關係企業(包括但不限於誠品生活股份有限公司、誠品開發物流股份有限公司及誠品旅館事業股份有限公司)提供您便利之網路交易與誠品會員之網路服務(以下稱「網路服務」),當您使用本公司及關係企業所提供之網路服務時,請您詳讀「網路服務約定事項」,在您開始使用網路服務時,即視為您已經閱讀、瞭解並同意接受「網路服務約定事項」所有內容,並視為您已確認詳閱並同意個人資料保護告知暨同意事項。如您不同意「網路服務約定事項」之全部或部分內容,請勿註冊,並請立即停止使用網路服務。

    • 一. 申請方式
      1. 開通網路服務完成驗證後,即同步成為累計卡友。
      2. 若您開通網路服務時已是誠品會員(包含誠品人會員及累計卡友),系統將自動為您登錄誠品會員卡號,或可於會員專區登錄您的誠品會員卡號,啟用網路服務功能。即可於線上平台(包含但不限於:誠品網路書店、迷誠品、誠品人APP等)進行個人消費紀錄之帳戶查詢(包含:效期、點數、消費明細…等),並可於線上即時維護您的個人資料、修改個人電子報退訂閱、參加指定之線上活動等網站內提供之各項專屬服務。
    • 二. 權利與義務
      1. 依《兒童及少年福利與權益保障法》規定,父母或監護人對兒童及少年應負保護、教養之責任。若您未滿二十歲,或依《民法》等相關規定,是未具備完全行為能力之人,須由您的家長(父、母或監護人,以下同)陪同閱讀本特別約定事項,在您的家長詳讀、瞭解並同意本特別約定事項後,才能使用網路服務。當您使用網路服務時,即視為您的家長已詳讀、瞭解並同意接受本特別約定事項之所有內容。
      2. 誠品會員應自行確保網路帳號及密碼之機密與安全。誠品會員對於自己本身使用網路帳號及密碼所為之一切行為,應自行承擔全部法律責任,並同意遵守以下事項:
        • (1) 網路帳號或密碼如被冒用或盜用,或有其他任何安全問題發生時,請立即通知誠品顧客服務中心(客服專線:0800-666-798)。
        • (2) 不得將帳號、密碼及其他相關資料,揭露、洩露或提供給第三人知悉、或使用。除被冒用或盜用之情形外,使用網路帳號及密碼進入本公司及關係企業網站或使用網路服務之所有行為,包括但不限於查詢、檢索、閱覽、更改個人資料、參與各項活動,以及取得相關消費資訊、購買商品或服務等,均視為本人之行為。任何人不得使用他人之帳號或密碼使用網路服務。如有違反,因而涉及犯罪或侵害他人之權利,應自負全部法律責任。
        • (3) 網路帳號、密碼及網路權益,僅供誠品會員個人使用及享有,不得轉讓、轉借或以任何方式提供他人使用,亦不得共用。
        • (4) 當誠品會員同意使用Facebook帳號登入使用網路服務時,該Facebook帳號之密碼是由Facebook網站所處理,本公司及關係企業並不會接觸到該密碼,而且每一個Facebook帳號只能綁定一個網路帳號進行登入,於本公司及關係企業所經營之各網路服務平台為第一次Facebook帳號登入功能時,需進行第一次綁定,第一次綁定後即不能再予修改。
        • (5) 經由登入Facebook帳號及密碼而登入使用網路服務時,該登入的帳號即代表會員本人,使用者於使用網路服務之任何行為,均視為本人之行為,並需遵循誠品網路服務約定事項。誠品會員必須妥善設定、維護及保管自己之Facebook帳號及密碼,包含但不限使用網路服務結束時應適時登出網路服務之網站並同時登出Facebook帳號。
        • (6) 如果會員洩漏或提供予第三人自己的個人資料、Facebook帳號及密碼或付款資料,並使得第三人有使用的機會時,會員必須就第三人的行為負全部責任。本公司及關係企業並可隨時暫停或終止提供本項使用Facebook帳號及密碼登入使用網路服務之措施。
      3. 會員不得基於非法目的,或以任何非法方式使用網路服務,並應遵守中華民國相關法令及網際網路之國際規範。若會員於中華民國領域外使用網路服務,並應遵守當地國家或地域之法令。會員不得利用網路服務從事包括但不限於下列侵害他人權益之行為:
        • (1) 散布或傳送任何誹謗、侮辱、具威脅性、攻擊性、不雅、猥褻、不實、違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字、圖片或任何形式之檔案。
        • (2) 侵害他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利。
        • (3) 違反依法律或契約所應負之保密義務。
        • (4) 冒用他人名義使用網路服務。
        • (5) 傳輸或散佈電腦病毒。
        • (6) 濫發廣告郵件。
        • (7) 其他誠品有正當理由認為不適當之行為。
      4. 如會員利用網路服務從事侵害他人權利之行為,或犯罪活動,或任何違法行為,會員應自負全部法律責任,本公司及關係企業將立即撤銷會員資格,永久禁止使用網路服務,並請求因此所受之全部損害,包含但不限於商譽損失、裁判費及律師費等。
    • 三. 網路服務內容的變更

      會員同意本公司及關係企業得隨時調整、變更、修改或終止網路服務或網路服務約定事項,並得於修改及變更前60日,於本公司及關係企業之網站公告後生效,不再另行個別通知。會員因參與本公司及關係企業之活動及使用網路服務,而與本公司及關係企業所發生之權利義務關係,均以本網路服務約定事項之最新修訂之版本為準。如會員不同意修改或變更,應於修改或變更生效日前,以書面通知本公司及關係企業,由雙方協商相關事宜,如逾期未為通知,應視為同意修改或變更。

    • 四. 網路交易須知
      1. 當會員完成線上訂購程序後,本公司及關係企業將自動經由電子郵件寄給您一封通知信,該通知僅表示本公司及關係企業已收到訂購訊息,惟並不表示該筆交易已經完成,本公司及關係企業保留是否接受該筆訂單之權利。會員得在本網站查詢訂單明細及出貨狀況。
      2. 當會員使用網路服務完成訂購程序,即表示已經提出購買之要約,並同意本條款及網頁上所載明之交易條件或限制。會員所留存之個人資料(例如:地址、電話…等),於訂購後如有變更,應立即上線修改,不得以資料已變更為理由,否認訂購行為或拒絕付款。
      3. 會員使用網路服務進行網路交易,如遇有任何疑義,應以誠品電腦系統之電子交易紀錄為準。如發現交易資料不正確,應立即通知誠品顧客服務中心(客服專線:0800-666-798)協助處理。
    • 五. 商品的退回
      1. 收受商品後,如發現商品有瑕疵,得退回商品。
      2. 依《消費者保護法》規定,網路交易之商品,買受人得於收受商品後七天內退回商品。惟下列商品僅得於商品有瑕疵之情形退回,並不適用前述《消費者保護法》之規定:
        • (1) 以數位或電磁紀錄形式儲存的商品,包含且不限於電腦程式、數位音樂檔案、錄音帶、錄影帶、CD、VCD、DVD等。
        • (2) 可供線上下載、或以線上傳輸方式提供的商品或資料。
        • (3) 性質上易於變質或損壞的商品、以及性質上無法或不適合退還的商品,包含且不限於花卉、食品、個人衛生用品等。
        • (4) 依照會員所要求或註明的規格、需求或時間,所訂製、調整或送達的商品。
        • (5) 密封的產品(例如漫畫、小說、CD影音商品等等)。
        • (6) 報紙、雜誌、期刊、或其他定期發行的商品。
        • (7) 依照通常運送條件,貨物取回時已逾保存期限、或已變質或損壞的商品。
      3. 退回之商品,必須保持商品、贈品、附件、內外包裝、及所有附隨文件及資料的完整性,如已開立及取得實體發票(紙本),並應連同發票一併退回;否則,本公司及關係企業得拒絕退貨及退款。
    • 六. 網路服務的中斷或停止

      如本公司及關係企業之電腦或資訊系統發生異常狀況,本公司及關係企業有權暫停提供網路服務,直至異常狀況排除。

    • 七. 智慧財產權的保護
      1. 本公司及關係企業所使用軟體或程式、網站上所有內容,包含但不限於著作、圖片、檔案、資訊、資料、網站架構、網站畫面的安排、網頁設計等智慧財產權,屬於誠品所有,或已取得權利人之同意及授權而使用。任何人包含會員本人,未事前取得本公司及關係企業或權利人書面同意及授權,均不得以任何方式使用。如違反,立即撤銷會員資格,永久禁止使用網路服務,並請求因此所受全部損害,包含但不限於商譽損失、裁判費及律師費等。
      2. 會員或任何人如發現侵害誠品或其他權利人智慧財產權之情形,歡迎檢舉,並立即通知本公司及關係企業之顧客服務中心(客服專線:0800-666-798)處理。
  • 其他
    • 一. 「誠品會員約定條款」如有部分無效時,不影響其他有效條款之效力,「誠品會員約定條款」、會員制度及相關使用規則等僅適用於本公司及關係企業台灣之門市。
    • 二. 「誠品會員約定條款」以中華民國法律為準據法,並以臺灣臺北地方法院為管轄法院。
  • 誠品股份有限公司及關係企業個人資料保護告知暨同意事項

    為提供您最完善的服務並保護您的個人資料,誠品股份有限公司(下稱「本公司」)及關係企業(包括但不限於誠品生活股份有限公司、誠品開發物流股份有限公司、財團法人誠品文化藝術基金會及誠品旅館事業股份有限公司)謹此依個人資料保護法(下稱「個資法」)第8條及第9條規定,告知您以下事項:

    蒐集目的、個人資料類別、利用期間、地區、對象及方式

    為提供您有關本公司或關係企業各項消費優惠、商品、服務或活動及其最新資訊並有效管理會員資料或進行滿意度及消費統計分析調查(下稱「蒐集目的」),本公司或關係企業將於上開蒐集目的消失前,在臺灣地區或完成上開蒐集目的之必要地區內,蒐集、處理、利用或國際傳輸您填載於誠品會員申請書之個人資料或日後經您同意而提供之其他個人資料。在上開蒐集目的範圍內,本公司或關係企業可能會將您全部或部分個人資料提供予關係企業或合作廠商。

    權利行使事項

    您可透過顧客服務中心(服務專線0800-666-798按1)向本公司或關係企業行使下列權利,除個資法另有規定外,本公司或關係企業不會拒絕,並得酌收必要成本費用。

    1. 查詢或請求閱覽您的個人資料。
    2. 製作給您個人資料複本。
    3. 補充或更正您的個人資料。
    4. 停止蒐集、處理、利用或國際傳輸您的個人資料。
    5. 刪除您的個人資料。
    6. 您的拒絕接受行銷。

    注意事項

    如您不同意提供個人資料或刪除或停止蒐集、處理、利用或國際傳輸您的個人資料,您膫解本公司或公係企業可能因此無法進行核卡資格審核及相關處理作業或提供您完善的服務、或必須採取停卡措施,尚請見諒。

  • 誠品會員卡使用規則

    消費/誠品點累計規則

    1. 消費時須出示實體卡、官方行動版會員卡、或提供身分證字號(外籍會員恕不適用)、行動電話號碼進行身分確認,方可累計消費金額或誠品點,單筆交易金額NT$40元1點。(僅誠品人會員有點數累計)
    2. 於網路書店之消費請先註冊網路帳號,消費累計金額、次數、誠品點,以發票日為計算基準。
    3. 誠品點有效期限:每筆消費累積之誠品點皆可使用至次年年底,惟會員資格失效點數即同時消失。(舉例:誠品人會員於2017年所得誠品點,將於2018年12月31日自動失效因故無法累計消費金額及誠品點時,請於消費日起7天內攜帶消費發票正本及誠品人會員卡至全台誠品各門市服務台補登消費累計。
    4. 消費累計金額、次數與誠品點以折扣後所支付實際交易金額為計算基準,於消費日2個工作天內匯入個人帳戶,下列項目不列入消費累計金額:
      • 購買禮券之金額(持未開發票禮券之消費可納入累計)
      • 代收款項(如兩廳院售票、停車費)
      • 非誠品表演廳主辦之節目票券及公關票券(票價為10元或票券上印有貴賓券字樣)之購票金額
      • 誠品會員付費入會費用NT$2,000元
      • 退貨之消費累計將自動扣除

      ◎遺失補卡之工本費可列入金額、次數與點數累計。

    誠品點折抵方式

    1. 誠品人會員持實體卡、官方行動版會員卡或本人台灣身分證正本(外籍網路會員恕不適用)可進行折抵,外籍會員僅適用出示實體卡、官方行動版會員卡,至全台各門市消費,每10點誠品點可折抵消費金額NT$1元,亦可於網路書店兌換相關商品。
    2. 誠品點折抵,網路書店及松菸影院須全額折抵,部分專櫃恕不配合點數折抵,相關折抵辦法以活動現場或網站標示為準。
    3. 誠品點數限於結帳時折抵使用,不得要求折換現金或轉移。
    4. 點數一經折抵,若有任何問題,需經2個工作天方可返還。
    5. 為維護會員權益,如系統產生異常狀況時,誠品將暫停該卡點數兌換或折抵功能;異常狀況解除時,誠品隨即恢復開通點數兌換或折抵功能。
    6. 會員應善盡會員卡保管責任,任何已折抵之點數除取消訂單或退貨外,均無法退回點數。

    ◎本公司保留隨時變更使用規則之權利,最新使用規則請以門市或網站公告為準。

    如持卡人有任何違反誠品會員約定條款、消費累計、消費積點與點數折抵規則之情形,經本公司就個案認定,認為情節重大,本公司有權立即停止持卡人一切權益,並取消持卡資格,持卡人不得有異議。

綁定社群帳號
請於24小時內至您的電子信箱進行驗證。若您未能於期限完成驗證,請您重新註冊/開通。

請以微信掃描QR碼並分享

Facebook 授權失敗,請稍候再試!
您尚未申辦累計卡,是否立即申辦?


取消
確認
網站個人設定建置
更換照片
*設定暱稱:
*請選擇你興趣的標籤:(3個以上)
已選擇 0/10
  • 翻譯文學
  • 華文創作
  • 華文閱讀
  • 外文閱讀
  • 親子家庭
  • 影音3C
  • 美食茶酒
  • 運動休閒旅遊
  • 服飾配件
  • 家居雜貨
  • 手作體驗
  • 雜誌新訊
  • 提案on the desk
  • 誠品選書
  • 誠品講堂
  • 誠品閱讀光影
  • 風格文具
  • 誠品專欄
  • 誠品新聞
  • 誠品30週年
  • 迷電影
  • 嚴選商品
  • 特別企畫
  • 人物故事
  • 閱讀文化
  • 藝術生活
  • 釀電影專欄
  • 赫斯特專欄
  • 門市優惠
  • 品牌優惠
  • 境外旅客
  • 會員獨享
  • 公告資訊
  • 展覽
  • 講座
  • 課程
  • 電影
  • 表演
  • 編輯書房
  • 品牌故事
  • 香氛美容
  • 典藏敦南
  • 一日電台
  • 不打烊書店
  • 編輯精選
  • YouTube
  • 影音企畫
  • 尋味玩食
  • 誠品線上優惠
  • 迷誠品Podcast