自然、藝術和愛的救贖力量──帶來希望的魔法師威廉.史塔克
撰文 莊世瑩(小大繪本館講師 )誠品書店特別與書評媒體Openbook閱讀誌合作,為喜愛圖畫書的大小讀者,精心規畫「兒童繪本大師」系列報導,每個月為大家介紹一位當月出生的世界級童書大師。邀請讀者一起來逛遊多采多姿的兒童圖畫書世界,也為大師熱鬧慶生。
看似偶然,其實是冥冥之中必然的事蹟;只要有心,任何年紀都可以加入童書創作的行列。長期為《紐約客》雜誌繪製漫畫,被譽為「漫畫之王」的威廉.史塔克(William Steig),在一般視為退休年紀的六十一歲,蘊積一生功力,轉身投入童書創作,展開精采豐沛的第二人生,是一則勵志的傳奇。個性害羞的史塔克是個狂熱的閱讀愛好者,五歲就嘗試寫下「自己的故事」,他特別喜歡筆在紙上工作的感覺,尤其是筆尖劃過紙張唰唰的磨擦聲,像極了畢卡索說的:「要畫畫,你必須閉上眼睛唱歌。」
前所未見的童書創作手法,孩子們卻愛極了
從1930年到2003年去世,他共為《紐約客》雜誌畫了1676幅風格各異的圖畫,以及117個封面。史塔克在他的漫畫中,以各種形式處理了「自我孤立」這個主題。他畫的孩子往往脾氣暴躁,他的成人世界則充斥著罪犯和情人、醉漢和漂泊者、哲學家和荒謬的富人,或者試圖相互理解而始終困惑的夫婦。史塔克用流利的線條和幽默的觀點,呈現出敏銳的機智、獨特的感性,化解這個現實世界所帶來的沮喪不安。《紐約客》另一位作者鮑伯.克勞斯成立童書出版公司並向他發出邀約,激勵了史塔克在人生還曆之年,以童書創作再攀高峰。他最先創作的字謎書《CDB!》和續作《CDC! 》趣味盎然,手法前所未見,令人耳目一新。史塔克的故事常出現複雜的句子和具有挑戰性的詞彙,甚至自創新字詞。有些成人會擔心這對孩子太難,但孩子們卻愛極了大聲朗讀這些豐富飽滿的語言。
他善於轉化民間故事和童話,長久以來蓄積的沛然能量,使他迅速在童書創作上取得佳績。《驢小弟變石頭》為他贏得凱迪克金獎,已成為當代美國最傑出的圖畫書之一。這本書蘊含了各種變化的原型:擬人化的動物、變身和重生的能力、微物中的巨大力量、神奇的好魔法、日常中幸運的奇蹟、療癒人心的音樂,以及堅定不移的親情之愛。它常被解讀為關於死亡和童年無助的隱喻,展現了孩子們害怕與父母分離的恐懼,以及他們既害怕又渴望變身的心理。從在家/離家/回家的歷程中,唯有父母真愛不移的召喚,才能指引孩子找到回家的路。
本圖選自《驢小弟變石頭》,威廉.史塔克著,信誼文化提供。
跟隨內心的小孩,允許自己依本能開心作畫
1977年,高齡七十的史塔克以《亞伯的小島》和《魔法骨頭》,分別獲得紐伯瑞獎銀獎、凱迪克銀獎的殊榮,圖文皆出手不凡。他優游於圖文敘事間出入無礙,是童書界少見的全才創作人。在他的故事中,動物變成了人的形象,和人一樣生活、工作、休閒,也像人一樣會搶奪、詐欺。在動物們喜感的外表下,揭示了人類共有的善惡美醜。2001年叫好又叫座的動畫片《史瑞克》,片中笨拙又醜陋的綠色物種,它的創造者正是史塔克。在意第緒語中,Shrek意喻「恐懼」,在原創的圖畫書裡,「醜陋」不僅僅是一種生活方式,更是真正的超能力。史瑞克完成了標準的英雄自我發現之旅,不僅徹底顛覆傳統王子和公主童話的完美結局,也改寫了「美與醜」的定義。
最終,他並沒有成為夢想中的船員,在命運的道路上,他享受每一次的相遇,也銘記每一次的經歷,成為既浪漫、誇張、夢幻又寫實的藝術家。他以大師之筆和孩子之眼,來刻畫這個可愛多彩的世界。這位永無島上的魔法師,深入探索生命本身的奧祕,為世世代代的讀者,帶來永恆的希望。
延伸閱讀──
1.《驢小弟變石頭》(信誼文化)
驢小弟撿到一顆願望石,卻被突然遇見的獅子嚇到而許願變成石頭,
怎樣才能讓驢小弟回到爸媽身邊呢?
2.《亞伯的小島》(道聲出版)
小老鼠亞伯,因一個意外而困在小島上,因為想回家,
所以運用過去所學的知識,試圖解決眼前的問題!
Openbook閱讀誌
台灣最專業的書評媒體。提供中立的原生報導,客觀的書籍評論,深度的文化觀察,豐富的人物採訪。
關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌,每個月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題,並於全台書店展示議題的「延伸主題書展」,推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。除紙本刊物,另有線上版與《誠品書店 eslite bookstore》粉絲專頁,隨時更新封面故事背後的最新動態!
☞線上閱讀《提案on the desk》
☞《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁