主題專欄 2022年3月21日

《華燈初上》影像創作紀實、改編小說：有別於影劇的另一種饗宴

撰文尖端出版・圖片提供｜百聿數碼

歡迎來到條通，在入夜後從臺北抽離而出的世界。

2021年，《華燈初上》以極其華麗之姿在臺灣影劇圈內掀起一陣旋風，以過去相關創作鮮少觸及的「條通文化」主題，成功樹立影視創作的新標竿。

其中，主創團隊對於「還原80年代與條通場域」所投注的努力，以及「匯集演藝圈各界表演者」的豪華陣容，為本作後續的關注度與評價建立穩健的基礎。

圖片來源：《華燈初上：影像創作紀實》，百聿數碼提供

觀眾透過細心規畫的敘事手法，欣賞由繁星雲集的演員們所詮釋的人情冷暖，在主創團隊精心打造的世界觀中，重回了那個充滿活力與豐沛情感的年代。更重要的，就是隨著觀賞者的年齡與背景的差異，從戲劇中所接收到的訊息與情緒，也會產生不同層次的變化。這樣的巧妙安排，正是《華燈初上》能觸及廣大觀眾的重要原因。

除了戲劇作品本身之外，透過《華燈初上：影像創作紀實》和《華燈初上：影劇改編小說》兩種不同的文本呈現，對戲劇有所共鳴的朋友，亦能透過兩本出版品延續觀劇後的餘韻，以另外兩種視野來品味並再次探討《華燈初上》的內涵底蘊。

《華燈初上：影像創作紀實》集結創作歷程與開發祕辛

因應作品主要特色的多元情感展現，本書特別以主題的形式進行彙整，於「戀愛」、「情誼」、「饗宴」、「不安」、「衝突」、「遺憾」等十三個子題，精選群像的名場面回顧。除此之外，更整理了龐大的「光」酒店主演與主創團隊訪談資料，無論是從觀影延伸或是創作參考等角度，都能窺見世界觀建構的箇中竅門。

《華燈初上：影劇改編小說》以不同角度認識「光」的六位女性

由主創團隊原班人馬撰寫，以不同於戲劇的敘事方式，剖析主要角色的心路歷程。截然不同的情感觸發模式、和影視感官分庭抗禮的戲劇張力，是引領讀者體認更深一層感動的媒介。

圖片來源：《華燈初上：影像創作紀實》，百聿數碼提供

影劇、創作紀實、改編小說相互激起的化學效應

《華燈初上：影像創作紀實》和《華燈初上：影劇改編小說》兩種文本是影劇作品的衍生出版品，除了各自獨到的特色，亦存在著「共鳴」的效果。

以劇中的高潮橋段之一——羅雨儂與蘇慶儀的決裂為例。在影劇作品中，飾演兩位角色的林心如與楊謹華，在打烊後的「光」酒店裡，展開一段冷酷中帶有激烈與哀傷的「告別」。

圖片來源：《華燈初上：影像創作紀實》，百聿數碼提供

圖片來源：《華燈初上：影像創作紀實》，百聿數碼提供

「別說得好像妳很懂我。」慶儀的口吻中帶著不屑。

「我曾經以為我懂，但現在，我越來越不確定了。」雨儂盯著慶儀，想找回熟悉的她，卻更加感到陌生。

「妳從來就沒懂過我，如果妳真懂，就不會老是一副高高在上、施捨給予的樣子。」

雨儂荒謬地笑了，竟然，慶儀是這麼想她的。「什麼時候開始的？⋯⋯從什麼時候開始，妳覺得我在施捨妳？」

「從認識以來妳就是這個樣子了，搶著照顧別人、搶著替人出頭，好像全世界只有妳羅雨儂最強悍，別人都是弱者⋯⋯」慶儀迎視著雨儂，說出了沉潛多年的真心話：「妳沒有想過我的感受、沒有在乎過我需不需要，妳做的一切，從來都只是為了成全妳羅雨儂的優越感。」

圖片來源：《華燈初上：影像創作紀實》，百聿數碼提供

圖片來源：《華燈初上：影像創作紀實》，百聿數碼提供

在影劇的呈現，兩位演出者憑藉其演技與氣場，塑造出對峙且哀傷的場面。對比小說的部分，我們可以發現：小說以細微的描寫為相同的橋段在共通的故事線上增添了細緻的韻味。依據觀影經驗和閱讀感受力的不同，藉由不同文本或媒材所接受到的感受亦會產生巧妙的差異。

至於在創作紀實所收錄的訪談內容中，楊謹華也針對這一幕，和大家分享了她在心境以及演出技巧上的變化與著眼點。

圖片來源：《華燈初上：影像創作紀實》，百聿數碼提供

圖片來源：《華燈初上：影像創作紀實》，百聿數碼提供

同樣的橋段，藉由影劇、文學詮釋、經驗傳承三種呈現，形成了巧妙的共鳴。無論是喜愛《華燈初上》影集的朋友，還是對相關創作感興趣的朋友，都能藉由這樣的化學效應，在擷取創作經驗的同時，也為自己帶來全新的感觸與啟發。

・
・
・
・
☞《華燈初上：影劇改編小說》【誠品獨家贈品版】內含「獨家贈品花名冊小卡X2」

《華燈初上：影劇改編小說》【誠品獨家贈品版】