笑著笑著就哭了：專訪《我的婆婆怎麼那麼可愛2》戲劇金三角 導演鄧安寧 x 製作人陳慧玲 x 編劇溫怡惠
撰文 採訪編輯 | 誠品生活新店・劇照提供｜公視影集《我的婆婆怎麼那麼可愛2》
在日常生活的每一天，揚起嘴角露出微笑，以簡單的線條，勾勒出生活中最動人的風景。特别是在家庭關係中，微笑更是一種情感的橋梁，連接著親情的紐帶。此次有榮幸與戲劇金三角，鬼才導演鄧安寧、金鐘製作人陳慧玲與金鐘編劇溫怡惠，一同感受笑聲背後的智慧、溫情與美麗，了解他們眼中的故事世界，以及對於生活中各種挑戰和矛盾的深刻觀察。現在就讓我們聆聽鄧安寧、陳慧玲與溫怡惠如何呈現一場笑聲與淚水交織的故事旅程。
｛本文內容由撰文者、公共電視、誠品生活提供，非經授權請勿轉載｝
▲《我的婆婆怎麼那麼可愛2》2024/05/05 公共電視台、LINE TV開播，劇照由公視影集提供
Q：新劇《婆婆2》劇中與在地的連結，從鳳梨酥變成「台灣蘭花」，象徵母親關懷和生活意義，是希望藉由這部戲跟觀眾傳達什麼想法嗎？
溫：上一季我們談的是台灣第一伴手禮鳳梨酥，用的是關廟鳳梨，於是在台南紮了根。這一季就想說台南還有什麼能表現的產業？慧玲想到了蘭花。田調一做才知道台灣的蘭花比想像得還厲害，不論在栽種或育種都是世界的佼佼者。台南後壁還有蘭花生技科學園區，每年都舉辦國際蘭展。這次就想藉《婆婆2》提醒觀眾這福份，請觀眾多支持花農與產業，攜手提升蘭花的創意美學。對！就是不要只有婚喪喜慶才想到蘭花。
陳：一直覺得生活在台灣很幸福，各式各樣的花都很便宜，尤其當自己也迷上養花種花後，更覺得台灣花農很神奇，什麼花都種得出來，選擇蘭花更準確說是我想對所有花農的致敬。原生種的台灣阿嬤，小小一朵白色的蘭花，卻能孕育出各種顏色的的後代，且花朵遠遠來得更大朵！這多像我們的婆婆林彩香，以及同樣叫做「母親」的女人們，都以一己小小的力量，拼了命想培育出繽紛多彩的各色花朵（子女）。台灣是蘭花王國（曾是全球第一名，現在第二名），我們多有福氣以少少代價，蘭花即垂手可得，很希望能向觀眾傳達這些感動，也希望能夠帶動觀眾支持蘭農，並讓花為我們的生活美學帶來更豐富的色彩。
▲ 圖為金鐘鬼才導演鄧安寧(左)，《我的婆婆怎麼那麼可愛2》2024/05/05 公共電視台、LINE TV開播，劇照由公視影集提供。
Q：戲劇「金三角」再次攜手打造創新台式情境喜劇《我的婆婆2》，請問當初怎麼會選擇以「傳統世代母性」為主要角色，三位在合作上有什麼有趣的故事可以和大家分享嗎？
溫：所謂「傳統世代母性」，我直稱歐巴桑，只是這名詞在台灣大概快消失了。那一代被稱為歐巴桑的婦女曾是台灣砥柱，奠定了每個家庭的教育跟經濟基礎。她們的共同（刻板）形象是充滿生命力、堅忍奉獻、有點俗氣、愛道聽途說、愛貪小便宜。我一直想以這樣的族群做主角，寫她們的活力跟趣味。
慧玲、鄧導跟我的合作是從大愛劇場開始。最近又重播草山春暉，成績竟然還不錯，我們還聚了餐，驚嘆怎麼二十年過去，導演頭頂上還沒有皺紋？我跟慧玲一直合作密切，工作生活什麼事都可以找她商量。多年間我也見證她從好製作人到王牌製作人，很榮幸在這過程中與她同行。我跟鄧導合作至少五檔戲，但見面機會其實不算多，可說是精神上的互相支持與支援。
陳：我和怡惠都是有點傳統，又有點叛逆的女性，上有高齡父母下有子女，為人媳婦為人母的三明治女性，很自然的會想以最熟悉的女性（母性）為主要角色。
我們三人的合作是一場接力賽，靠著默契完成一場場的接力賽。我和編劇怡惠確定題材後，劇本的工作主要是落在怡惠身上，她是全台灣最擅長寫喜劇的編劇，插科打諢爆笑幽默，還能不落俗套，常讓觀眾笑著笑著就哭了，「戲弄觀眾」功力深厚。有了劇本後，我會依著角色來尋找演員，然後拍攝現場就交給導演了。導鄧對於喜劇節奏的掌握十分精準，有時候一些沒那麼好笑的橋段，被他稍做調整，就變得非常好笑！他希望每一段都有笑點，努力在創造笑點，非常厲害的喜劇導演！
Q：《婆婆》以喜劇詼諧幽默的方式，探討現今社會的家庭議題，請問是如何在劇中拿捏好「笑」果力度，讓觀眾展露笑顏、開懷大笑卻又不失俗氣，以及如何產生源源不斷的「喜劇梗」？
溫：多年來我一直想挑戰情境喜劇（不能太長），接的卻都是連續劇（長），只好常在連續戲裡練喜劇，能用喜劇表達的場就用。《婆婆1》是我立志要從頭搞笑到尾的戲。最大的挑戰就是要一邊串劇情，一邊想笑梗，（一邊祈求導演發揮他的即興才華當場發揮）。至於喜劇梗從哪裡來？從沒有固定的方法。有時會當場迸發，有些是協編提供，有的是和同事聊出來的，還有些是睡眠充足後才來報到的。（相信我，ChatGPT 還沒有這個能力，至少它沒有惹我笑過）總之寫喜劇的時候心情最好放鬆一點，如同鄧導叫演員都放鬆才能擦出喜劇的火花。
鄧：我認為每個人的一舉一動，舉手言談，都有一種自己的風格。有自信及生活歷練的演員，更是如此。導演的工作是細微的觀察，找到每位不同演員的「味道」，然後就著他們的方向，去構思他（她）能如何舒服的傳達導演內心想像？以婆婆系列來說，演員如何處理導演的天馬行空，再加上演譯者他們自己input，WALA! 即成了此劇特殊的樣子。這收與放之間的拿揑，就看即時現場互動的感覺，表演或是藝術，一直都是有機的，從來沒有事先非常確認的制定，幽默感如此，感情如此，婆婆風格就在這樣的「自由」中產生。
▲ 圖為金鐘製作人陳慧玲，《我的婆婆怎麼那麼可愛2》2024/05/05 公共電視台、LINE TV開播，劇照由公視影集提供。
Q：微笑的背後偶爾會帶點失落，卻同時隱藏著力量，《婆婆》的主角群總能將劇中氣氛掌握的恰如其分，逗得觀眾笑中帶淚，想請問三位各自最能投射的角色是哪一位？請問理由是？
溫：林彩香跟小鷗，我都同時投射。彩香是傳統婦女、重視團體，小鷗是現代女性、重視自我，她們之間的衝突也是我的自我衝突。但她們也向彼此學習、無形中改變了自己，那也是我希望達到的平衡。
陳：我能投射婆婆的傳統堅韌，以及身為一個母親的無奈和無助，我也讚賞她能在時代的潮流中學習改變，找到老年安身立命的良方。我也能同理小鷗身為一個獨立自主的現代女性，幾經人生的大挫折，內心依然有愛，和充滿正義感。
Q：劇中情節圍繞著婆媳相處、家庭失和、夫妻關係相關家庭議題，《婆婆2》也將面臨角色對調的全新婆媳問題，請問三位各自最害怕處理，或覺得最困難的是哪一種家庭議題？
溫：對我來說，每個人生階段所碰到的難題不同，但總歸一句，難處理的地方在於妳希望家人活成妳想要的樣子。所以那種角力不只存在於你與家人之間，更是你跟你自己。到底要不要放下預設標準去遷就他、接受他？不放下，你們的關係可能變壞。放下，會不會太委屈自己？目前我所面臨的是父母的長照議題。你當然希望父母永遠健康永遠是你的山，可當面對他們日漸加劇的失能、失智，你無法不哀嘆、又不時失笑（失智者的創意是你料想不到的）…。這些心頭事我也在婆婆2做了些表達，以喜劇的方式。
陳：我覺得每一種關係都有處理上的難度，也是生命歷程中，不同階段必須經歷的，像修學分一樣，修過了就不必重修了！
▲ 圖為金鐘編劇溫怡惠，《我的婆婆怎麼那麼可愛2》2024/05/05 公共電視台、LINE TV開播，劇照由公視影集提供。
Q：《婆婆1》大受歡迎後，推出電影《我的婆婆怎麼把OO搞丟了》，目前有籌備電影續集的計畫嗎？演員們都在敲碗和觀眾都在期待《婆婆》拍攝實境節目，後續有相關的拍攝計畫嗎？
溫：這要問製作人吧！但我認為他們非常適合實境節目，因為他們已經培養出絕佳的默契跟即興功力，在什麼情境下都會是讓人冰斗的一家人。試想將他們佈局在誠品生活新店裡，比方說在金色三麥壓啤酒、端盤子…。至於電影，如果有機會，可以跟演員共同發想劇本。我認為他們每一個人都有創作的本事，很可能更勝於我。…算了，當我沒提。
陳：目前沒有籌備電影續集的規劃。實境節目是否推出，我們也還在做市場的評估。不過對於實境節目的方向內容，倒是在我心裡已有雛型了，同時也可以想像這群人在一起，會是如何「天然」的好笑，該是多麼的逗人歡喜！
Q：這次很榮幸誠品生活新店有機會與《婆婆》主創團隊合作，導演鄧安寧也曾感嘆這幾年疫情生活大家都辛苦，真的需要放開來一下，找到一個方向前進，想請問三位日常是如何以微笑這種態度來面對生活？
溫：生活跟工作一定會互相影響。日常裡，我習慣凡事朝好笑的方向想，這習慣帶進了我的劇本裡。而喜劇寫多了，生活裡也就會特別去注意那些好笑的事。況且有一定年紀，荒謬的事看多了，就很懂一笑置之了。
陳：我是一個比較正面思考的人，遇到煩心的事，也會告訴自己時間會過去，痛苦會過去（通常都是拍戲的時候）！尤其我們所煩諸事，在時間的長河中，也不過就是一粒小砂子罷了！
多同理別人的處境，就能微笑面對了！
《我的婆婆怎麼那麼可愛2》
公共電視台、LINE TV │ 5月4日（六）起 每週六晚間21:00
東森戲劇台 │ 5月5日（日）起 每週日晚間20:00
中天娛樂台 │ 5月10日（五）起 每週五晚間20:00
｛本文內容由撰文者、公共電視、誠品生活提供，非經授權請勿轉載｝
▲《我的婆婆怎麼那麼可愛2》2024/05/05 公共電視台、LINE TV開播，劇照由公視影集提供
Q：新劇《婆婆2》劇中與在地的連結，從鳳梨酥變成「台灣蘭花」，象徵母親關懷和生活意義，是希望藉由這部戲跟觀眾傳達什麼想法嗎？
溫：上一季我們談的是台灣第一伴手禮鳳梨酥，用的是關廟鳳梨，於是在台南紮了根。這一季就想說台南還有什麼能表現的產業？慧玲想到了蘭花。田調一做才知道台灣的蘭花比想像得還厲害，不論在栽種或育種都是世界的佼佼者。台南後壁還有蘭花生技科學園區，每年都舉辦國際蘭展。這次就想藉《婆婆2》提醒觀眾這福份，請觀眾多支持花農與產業，攜手提升蘭花的創意美學。對！就是不要只有婚喪喜慶才想到蘭花。
陳：一直覺得生活在台灣很幸福，各式各樣的花都很便宜，尤其當自己也迷上養花種花後，更覺得台灣花農很神奇，什麼花都種得出來，選擇蘭花更準確說是我想對所有花農的致敬。原生種的台灣阿嬤，小小一朵白色的蘭花，卻能孕育出各種顏色的的後代，且花朵遠遠來得更大朵！這多像我們的婆婆林彩香，以及同樣叫做「母親」的女人們，都以一己小小的力量，拼了命想培育出繽紛多彩的各色花朵（子女）。台灣是蘭花王國（曾是全球第一名，現在第二名），我們多有福氣以少少代價，蘭花即垂手可得，很希望能向觀眾傳達這些感動，也希望能夠帶動觀眾支持蘭農，並讓花為我們的生活美學帶來更豐富的色彩。
▲ 圖為金鐘鬼才導演鄧安寧(左)，《我的婆婆怎麼那麼可愛2》2024/05/05 公共電視台、LINE TV開播，劇照由公視影集提供。
Q：戲劇「金三角」再次攜手打造創新台式情境喜劇《我的婆婆2》，請問當初怎麼會選擇以「傳統世代母性」為主要角色，三位在合作上有什麼有趣的故事可以和大家分享嗎？
溫：所謂「傳統世代母性」，我直稱歐巴桑，只是這名詞在台灣大概快消失了。那一代被稱為歐巴桑的婦女曾是台灣砥柱，奠定了每個家庭的教育跟經濟基礎。她們的共同（刻板）形象是充滿生命力、堅忍奉獻、有點俗氣、愛道聽途說、愛貪小便宜。我一直想以這樣的族群做主角，寫她們的活力跟趣味。
慧玲、鄧導跟我的合作是從大愛劇場開始。最近又重播草山春暉，成績竟然還不錯，我們還聚了餐，驚嘆怎麼二十年過去，導演頭頂上還沒有皺紋？我跟慧玲一直合作密切，工作生活什麼事都可以找她商量。多年間我也見證她從好製作人到王牌製作人，很榮幸在這過程中與她同行。我跟鄧導合作至少五檔戲，但見面機會其實不算多，可說是精神上的互相支持與支援。
陳：我和怡惠都是有點傳統，又有點叛逆的女性，上有高齡父母下有子女，為人媳婦為人母的三明治女性，很自然的會想以最熟悉的女性（母性）為主要角色。
我們三人的合作是一場接力賽，靠著默契完成一場場的接力賽。我和編劇怡惠確定題材後，劇本的工作主要是落在怡惠身上，她是全台灣最擅長寫喜劇的編劇，插科打諢爆笑幽默，還能不落俗套，常讓觀眾笑著笑著就哭了，「戲弄觀眾」功力深厚。有了劇本後，我會依著角色來尋找演員，然後拍攝現場就交給導演了。導鄧對於喜劇節奏的掌握十分精準，有時候一些沒那麼好笑的橋段，被他稍做調整，就變得非常好笑！他希望每一段都有笑點，努力在創造笑點，非常厲害的喜劇導演！
Q：《婆婆》以喜劇詼諧幽默的方式，探討現今社會的家庭議題，請問是如何在劇中拿捏好「笑」果力度，讓觀眾展露笑顏、開懷大笑卻又不失俗氣，以及如何產生源源不斷的「喜劇梗」？
溫：多年來我一直想挑戰情境喜劇（不能太長），接的卻都是連續劇（長），只好常在連續戲裡練喜劇，能用喜劇表達的場就用。《婆婆1》是我立志要從頭搞笑到尾的戲。最大的挑戰就是要一邊串劇情，一邊想笑梗，（一邊祈求導演發揮他的即興才華當場發揮）。至於喜劇梗從哪裡來？從沒有固定的方法。有時會當場迸發，有些是協編提供，有的是和同事聊出來的，還有些是睡眠充足後才來報到的。（相信我，ChatGPT 還沒有這個能力，至少它沒有惹我笑過）總之寫喜劇的時候心情最好放鬆一點，如同鄧導叫演員都放鬆才能擦出喜劇的火花。
鄧：我認為每個人的一舉一動，舉手言談，都有一種自己的風格。有自信及生活歷練的演員，更是如此。導演的工作是細微的觀察，找到每位不同演員的「味道」，然後就著他們的方向，去構思他（她）能如何舒服的傳達導演內心想像？以婆婆系列來說，演員如何處理導演的天馬行空，再加上演譯者他們自己input，WALA! 即成了此劇特殊的樣子。這收與放之間的拿揑，就看即時現場互動的感覺，表演或是藝術，一直都是有機的，從來沒有事先非常確認的制定，幽默感如此，感情如此，婆婆風格就在這樣的「自由」中產生。
▲ 圖為金鐘製作人陳慧玲，《我的婆婆怎麼那麼可愛2》2024/05/05 公共電視台、LINE TV開播，劇照由公視影集提供。
Q：微笑的背後偶爾會帶點失落，卻同時隱藏著力量，《婆婆》的主角群總能將劇中氣氛掌握的恰如其分，逗得觀眾笑中帶淚，想請問三位各自最能投射的角色是哪一位？請問理由是？
溫：林彩香跟小鷗，我都同時投射。彩香是傳統婦女、重視團體，小鷗是現代女性、重視自我，她們之間的衝突也是我的自我衝突。但她們也向彼此學習、無形中改變了自己，那也是我希望達到的平衡。
陳：我能投射婆婆的傳統堅韌，以及身為一個母親的無奈和無助，我也讚賞她能在時代的潮流中學習改變，找到老年安身立命的良方。我也能同理小鷗身為一個獨立自主的現代女性，幾經人生的大挫折，內心依然有愛，和充滿正義感。
Q：劇中情節圍繞著婆媳相處、家庭失和、夫妻關係相關家庭議題，《婆婆2》也將面臨角色對調的全新婆媳問題，請問三位各自最害怕處理，或覺得最困難的是哪一種家庭議題？
溫：對我來說，每個人生階段所碰到的難題不同，但總歸一句，難處理的地方在於妳希望家人活成妳想要的樣子。所以那種角力不只存在於你與家人之間，更是你跟你自己。到底要不要放下預設標準去遷就他、接受他？不放下，你們的關係可能變壞。放下，會不會太委屈自己？目前我所面臨的是父母的長照議題。你當然希望父母永遠健康永遠是你的山，可當面對他們日漸加劇的失能、失智，你無法不哀嘆、又不時失笑（失智者的創意是你料想不到的）…。這些心頭事我也在婆婆2做了些表達，以喜劇的方式。
陳：我覺得每一種關係都有處理上的難度，也是生命歷程中，不同階段必須經歷的，像修學分一樣，修過了就不必重修了！
▲ 圖為金鐘編劇溫怡惠，《我的婆婆怎麼那麼可愛2》2024/05/05 公共電視台、LINE TV開播，劇照由公視影集提供。
Q：《婆婆1》大受歡迎後，推出電影《我的婆婆怎麼把OO搞丟了》，目前有籌備電影續集的計畫嗎？演員們都在敲碗和觀眾都在期待《婆婆》拍攝實境節目，後續有相關的拍攝計畫嗎？
溫：這要問製作人吧！但我認為他們非常適合實境節目，因為他們已經培養出絕佳的默契跟即興功力，在什麼情境下都會是讓人冰斗的一家人。試想將他們佈局在誠品生活新店裡，比方說在金色三麥壓啤酒、端盤子…。至於電影，如果有機會，可以跟演員共同發想劇本。我認為他們每一個人都有創作的本事，很可能更勝於我。…算了，當我沒提。
陳：目前沒有籌備電影續集的規劃。實境節目是否推出，我們也還在做市場的評估。不過對於實境節目的方向內容，倒是在我心裡已有雛型了，同時也可以想像這群人在一起，會是如何「天然」的好笑，該是多麼的逗人歡喜！
Q：這次很榮幸誠品生活新店有機會與《婆婆》主創團隊合作，導演鄧安寧也曾感嘆這幾年疫情生活大家都辛苦，真的需要放開來一下，找到一個方向前進，想請問三位日常是如何以微笑這種態度來面對生活？
溫：生活跟工作一定會互相影響。日常裡，我習慣凡事朝好笑的方向想，這習慣帶進了我的劇本裡。而喜劇寫多了，生活裡也就會特別去注意那些好笑的事。況且有一定年紀，荒謬的事看多了，就很懂一笑置之了。
陳：我是一個比較正面思考的人，遇到煩心的事，也會告訴自己時間會過去，痛苦會過去（通常都是拍戲的時候）！尤其我們所煩諸事，在時間的長河中，也不過就是一粒小砂子罷了！
多同理別人的處境，就能微笑面對了！
《我的婆婆怎麼那麼可愛2》
公共電視台、LINE TV │ 5月4日（六）起 每週六晚間21:00
東森戲劇台 │ 5月5日（日）起 每週日晚間20:00
中天娛樂台 │ 5月10日（五）起 每週五晚間20:00
Life comes from light, Spectrum is the essence of light. 光幻化成色彩，並帶來了能量與生命，將人文、藝術與創意融入於你我的生活，綻放自我的精彩，這就是我們的誠品生活。
迷商品
聯絡我們
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
