主題專欄 2024年5月19日

關於別離，我們無從選擇；詩繪本《什麼將把你帶走》讓我們學會好好說再見

撰文 FLiPER（云 ʕ•͡-•ʔฅ）

《什麼將把你帶走》是一本詩的繪本，由詩人小苗與插畫師CROTER共同協力創作而成。直白卻溫暖的文字，搭配如分鏡般的畫面背景，道盡了「關於離別」的種種，也讓我們在翻閱時，從細緻描繪的文藻裡得到慰藉。

｛本文經授權轉載自 FLiPER，首圖與內文圖取自 FLiPER｝

寫實刻劃離別的繪本《什麼將把你帶走》

若曾聽過歌手萬芳所演唱的〈什麼將把你帶走〉，那麼當你看到書名時，多少會猶生一股熟悉的暖意；起初尚未讀懂王小苗的文字，可是越到後來越是步步陷進她的詩句裡，仰賴著淺嚐時加倍平靜的心境。

又一次偶然的機會，讓我再次接觸詩人王小苗的文字，一本關於《什麼將把你帶走》的繪本，時而表現安靜，又時而刻畫離別，讀者不僅能從文藻裡得到慰藉，伴著插畫師 CROTER 猶如分鏡鏡頭的畫面，為全詩提供喧譁卻無言的背景；或許，某個寧靜的晚上，翻讀此一繪本，將會成為你我的入眠儀式。

正視「離別」的人生課題，所創作出的細緻插畫

《什麼將把你帶走》的誕生是出自插畫師 CROTER 個人的小小心願。他一直都想製作「由個人意識」掌握的繪本，邁向人生第 35 個年頭，開始有些人事物自然或不自然地消逝，於是心中對於「離別」一詞存有芥蒂，但並非全然的不悅，而是想正視這無常的因果，並以相對愜意、自然的方式進一步呈現。

圖片來源：FLiPER

有天 CROTER 在網路上看到小苗寫的一首關於離別的詩〈什麼將把你帶走〉，瞬間有了合拍的念頭，靈感源源不斷的湧現，於是邀請小苗以詩為出發點、共同創作，展開這一連串的繪本計畫。

圖片來源：FLiPER

圖片來源：FLiPER

小苗的詩有多溫暖，讀過便能懂得，插畫師CROTER本身也是被感染的一份子。

對於《什麼將把你帶走》的創作歷程，他笑著說：「我最多能做到的就是，把腦袋裡那些奇奇怪怪的風景畫成一張張的插畫，並且順著詩句，展開另一段有如歌曲的合聲或是潛臺詞一樣的敘事情節，希望讀者在這本圖文有幾頁或是某頁某部分的圖畫，內心能夠產生『我也曾有這樣遭遇』的共感，那就太好了。」

圖片來源：FLiPER

圖片來源：FLiPER

｛本文經授權轉載自 FLiPER 「『關於離別，我們知道的遠比想像的多更多。』一本以詩為出發點的繪本：《什麼將把你帶走》」｝

▌收藏更多插畫師CROTER的作品

詩人小苗與插畫師CROTER，共同營造出各種叨叨絮絮多話的畫面，翻閱時，彷彿旁邊有一台正在拍攝的隱形鏡頭，來替這首詩提供喧譁卻無言的背景。而字裡行間描繪種種關於道別的畫面，或許你閱讀了之後，對於離別這個課題，會知道的比你想像的更多。

☞ 點我收藏《什麼將把你帶走》

臺灣是便利商店密集度第二高的國家，街道上幾乎處處林立的超商，店內除了可以購買食物，還可以繳費、收包裹、傳真信件等提供多樣化的服務。

《我的超人媽媽》透過精緻可愛的插畫搭配簡單易懂的文字，描繪便利商店店員的工作內容，讓小朋友們瞭解到店員是如何幫助有需要的人，並進而讓他們懂得觀察他人的需求，意識到自己也能有協助他人的能力。

☞ 點我收藏《我的超人媽媽》

✦