《不可知論偵探》的誕生始末：臺灣漫畫第一個道士偵探海鱗子 #迷推理
撰文 詹凱婷（獨步文化編輯）
“《不可知論偵探1：捨身羅漢篇》單行本包括兩樁案件，一是〈捨身羅漢篇〉，另一是日常推理〈北十字星〉，後者的委託者不是警察，而是孩子⋯⋯“
｛本文內容由撰文者及獨步文化提供，非經授權請勿轉載｝
▎撰文者簡介｜詹凱婷
在出版業持續打雜中，希望大家喜愛海鱗子（心）
☞獨步文化FB、獨步文化書目｜誠品線上
❝ 覺得不可思議？有些東西只是你看不見而已 ❞
☞《不可知論偵探1：捨身羅漢篇》單行本終於出爐，故事的起點是臺港日怪談接龍小說☞《筷：怪談競演奇物語》中的〈珊瑚之骨〉，薛西斯筆下可以看見人鬼兩界的道士偵探海鱗子深具特色，和臺灣漫畫推手CCC討論後很快被物色作為推理漫畫的主角。
不改編〈珊瑚之骨〉，而是將海鱗子當作漫畫作品的主角，是CCC編輯部的提議。希望像臺灣的「柯南」，持續讓主角海鱗子遭遇各式各樣的案件，結合臺灣在地民俗文化，也邂逅不同的人。編劇薛西斯很有意識地在人文和娛樂之間取得閱讀的平衡。此外，鸚鵡洲畫風細膩且帶不可思議的寧靜氛圍，推理的嚴肅性、人物的輕盈感，輔以主角的特質而有的「靈異色彩」，都在她的詮釋下轉化成精采流暢的敘事。
❐推理類型出版的挑戰：第一次的漫畫單行本製作
☞《不可知論偵探1：捨身羅漢篇》的媒合不只是編劇薛西斯與漫畫家鸚鵡洲，同時也是專職出版類型小說的出版社獨步文化與臺灣漫畫推手CCC編輯部的媒合。原以為拿到連載完稿的檔案，編務上「照抄」即可，實際動手起來卻像在孵蛋。第一次進行漫畫單行本的編輯製作，比想像中更加手忙腳亂，從內頁各單元的制式編排，包括扉頁、目錄、章名頁、後記、漫畫畫面該從左起還右起、章回文字要放在內文哪裡、頁碼該如何排版、上字的邏輯是什麼⋯⋯簡直是焦頭爛額。
首先因為雜誌尺寸和單行本尺寸不同，加上推理漫畫的對白較長與多，如果使用一般日本漫畫尺寸來進行，讀者很可能需要用放大鏡來讀；在詢問諸多同業前輩的建議與編務考量下，終於選定比一般文學書少一公分的20cm X 14.8cm，是最剛好的書籍尺寸。
確定好漫畫尺寸，更多的問題也迎面襲來。光是漫畫的上字邏輯便是一大難事，一般來說，不要讓讀者感受到「字體字形」的存在，能夠流暢自然閱讀即是最好選擇。然而，漫畫字體會在不同情境時進行調整，比如單純對白與回憶場面的文字使用便有不同，字體使用上本身也須考慮到方便讓讀者無意識地在不同畫格辨識出當下情境，此外漫畫家也會用手寫字體表現故事。☞《不可知論偵探1：捨身羅漢篇》中可以看到不少驚訝或場景聲，來自鸚鵡洲的親手繪製。
▲配合單行本出版，鸚鵡洲重新調整部分畫格，再經編輯刪減台詞量，與之配合
此外，作品是推理漫畫，資訊量不少靠對白呈現，單行本尺寸比雜誌小也較厚，因此鸚鵡洲在單行本階段調整部分畫格，再經編輯刪減過台詞量與之配合。不僅如此，她也針對閱讀動線上再進行修正，都是非常細微且精緻的分鏡調整；除了內頁，單行本封面也進行漫長討論和製作，構圖上已經考慮到書名特性包含「推理」環節，決定用圖來突顯出另外的兩大特色──「日常」及「靈異」，主角的背景建築中如果仔細看，其中暗藏鸚鵡洲的巧思。
▲單行本書封用圖來突顯出《不可知論偵探》的兩大特色──「日常」及「靈異」，主角的背景建築中如果仔細看，其中暗藏鸚鵡洲的巧思
❐別冊製作：讓喜愛海鱗子的讀者更能體會到主角萌點
☞《不可知論偵探1：捨身羅漢篇》單行本包括兩樁案件，一是〈捨身羅漢篇〉，另一是日常推理〈北十字星〉，後者的委託者不是警察而是孩子，希望海鱗子「通靈」死去的朋友波比，展現出海鱗子面對孩子時的溫柔個性。此外，☞《不可知論偵探1：捨身羅漢篇》還附贈32頁的特典別冊。
▲特製別冊
製作別冊主要是希望能回饋從☞《筷：怪談競演奇物語》以來一直喜愛海鱗子的粉絲，期盼將「海鱗子」和☞《不可知論偵探1：捨身羅漢篇》介紹得更完善，也增加單行本的收藏價值，好讓讀過線上漫畫的讀者也可以感受到更多樂趣。在這些考量下，收錄編輯部的內部製作訪談、角色一日作息、海鱗子手稿設定等豐富內容，同時薛西斯也為了☞《筷：怪談競演奇物語》和☞《不可知論偵探1：捨身羅漢篇》的讀者寫了一篇連接兩個世界的短篇故事〈神明的箱子〉。
製作上也富有巧思。這次設計交給臺灣設計師高偉哲，之前製作過中村明日美子操刀封面插圖、江戶川亂步經典系列重現的整體書籍設計。內頁色彩特意選擇帶點詭譎感的特色綠和黑色搭配，訪談和短篇小說刊頭排版也用大跨頁展現氣勢，內頁選紙特別選用帶點纖維手感的香草紙，特色綠和黑色印上去會因為紙張纖維吸收墨色的差異而產生細微色差，略帶斑駁的質感，是實體書特有的風味。
這本別冊是為了往後更遼闊的「海鱗子世界觀」而存在，未來讀者讀到線上連載的《不可知論偵探》，如果產生興趣，希望挖掘海鱗子的製作原點和幕後花絮，別冊可以提供這些好奇讀者豐富的資料；而設計、漫畫家鸚鵡洲和編劇薛西斯為單行本讀者精心烹調的內容，期盼讓讀者收藏單行本時，有更多趣味。
☞《不可知論偵探1：捨身羅漢篇》是道士偵探海鱗子的第一案，之後會有更多案子，不知道可以陪伴讀者走多久，希望獲得各位讀者的喜歡與支持，讓海鱗子走到更遠更遠的地方。✦
▌臺灣漫畫第一個道士偵探
☞《不可知論偵探1：捨身羅漢篇》
身為職業道士卻不懂畫符、可以見到死後世界但不相信有神，
平日玩手遊、養電子寵物，只有除魔辦案時對社會有正面貢獻，
遊走人間鬼界的青年海鱗子，論破人性、鬼事與懸案！
▌延伸閱讀
☞《筷：怪談競演奇物語》
｛本文內容由撰文者及獨步文化提供，非經授權請勿轉載｝
▎撰文者簡介｜詹凱婷
在出版業持續打雜中，希望大家喜愛海鱗子（心）
☞獨步文化FB、獨步文化書目｜誠品線上
❝ 覺得不可思議？有些東西只是你看不見而已 ❞
☞《不可知論偵探1：捨身羅漢篇》單行本終於出爐，故事的起點是臺港日怪談接龍小說☞《筷：怪談競演奇物語》中的〈珊瑚之骨〉，薛西斯筆下可以看見人鬼兩界的道士偵探海鱗子深具特色，和臺灣漫畫推手CCC討論後很快被物色作為推理漫畫的主角。
不改編〈珊瑚之骨〉，而是將海鱗子當作漫畫作品的主角，是CCC編輯部的提議。希望像臺灣的「柯南」，持續讓主角海鱗子遭遇各式各樣的案件，結合臺灣在地民俗文化，也邂逅不同的人。編劇薛西斯很有意識地在人文和娛樂之間取得閱讀的平衡。此外，鸚鵡洲畫風細膩且帶不可思議的寧靜氛圍，推理的嚴肅性、人物的輕盈感，輔以主角的特質而有的「靈異色彩」，都在她的詮釋下轉化成精采流暢的敘事。
❐推理類型出版的挑戰：第一次的漫畫單行本製作
☞《不可知論偵探1：捨身羅漢篇》的媒合不只是編劇薛西斯與漫畫家鸚鵡洲，同時也是專職出版類型小說的出版社獨步文化與臺灣漫畫推手CCC編輯部的媒合。原以為拿到連載完稿的檔案，編務上「照抄」即可，實際動手起來卻像在孵蛋。第一次進行漫畫單行本的編輯製作，比想像中更加手忙腳亂，從內頁各單元的制式編排，包括扉頁、目錄、章名頁、後記、漫畫畫面該從左起還右起、章回文字要放在內文哪裡、頁碼該如何排版、上字的邏輯是什麼⋯⋯簡直是焦頭爛額。
首先因為雜誌尺寸和單行本尺寸不同，加上推理漫畫的對白較長與多，如果使用一般日本漫畫尺寸來進行，讀者很可能需要用放大鏡來讀；在詢問諸多同業前輩的建議與編務考量下，終於選定比一般文學書少一公分的20cm X 14.8cm，是最剛好的書籍尺寸。
確定好漫畫尺寸，更多的問題也迎面襲來。光是漫畫的上字邏輯便是一大難事，一般來說，不要讓讀者感受到「字體字形」的存在，能夠流暢自然閱讀即是最好選擇。然而，漫畫字體會在不同情境時進行調整，比如單純對白與回憶場面的文字使用便有不同，字體使用上本身也須考慮到方便讓讀者無意識地在不同畫格辨識出當下情境，此外漫畫家也會用手寫字體表現故事。☞《不可知論偵探1：捨身羅漢篇》中可以看到不少驚訝或場景聲，來自鸚鵡洲的親手繪製。
▲配合單行本出版，鸚鵡洲重新調整部分畫格，再經編輯刪減台詞量，與之配合
此外，作品是推理漫畫，資訊量不少靠對白呈現，單行本尺寸比雜誌小也較厚，因此鸚鵡洲在單行本階段調整部分畫格，再經編輯刪減過台詞量與之配合。不僅如此，她也針對閱讀動線上再進行修正，都是非常細微且精緻的分鏡調整；除了內頁，單行本封面也進行漫長討論和製作，構圖上已經考慮到書名特性包含「推理」環節，決定用圖來突顯出另外的兩大特色──「日常」及「靈異」，主角的背景建築中如果仔細看，其中暗藏鸚鵡洲的巧思。
▲單行本書封用圖來突顯出《不可知論偵探》的兩大特色──「日常」及「靈異」，主角的背景建築中如果仔細看，其中暗藏鸚鵡洲的巧思
❐別冊製作：讓喜愛海鱗子的讀者更能體會到主角萌點
☞《不可知論偵探1：捨身羅漢篇》單行本包括兩樁案件，一是〈捨身羅漢篇〉，另一是日常推理〈北十字星〉，後者的委託者不是警察而是孩子，希望海鱗子「通靈」死去的朋友波比，展現出海鱗子面對孩子時的溫柔個性。此外，☞《不可知論偵探1：捨身羅漢篇》還附贈32頁的特典別冊。
▲特製別冊
製作別冊主要是希望能回饋從☞《筷：怪談競演奇物語》以來一直喜愛海鱗子的粉絲，期盼將「海鱗子」和☞《不可知論偵探1：捨身羅漢篇》介紹得更完善，也增加單行本的收藏價值，好讓讀過線上漫畫的讀者也可以感受到更多樂趣。在這些考量下，收錄編輯部的內部製作訪談、角色一日作息、海鱗子手稿設定等豐富內容，同時薛西斯也為了☞《筷：怪談競演奇物語》和☞《不可知論偵探1：捨身羅漢篇》的讀者寫了一篇連接兩個世界的短篇故事〈神明的箱子〉。
製作上也富有巧思。這次設計交給臺灣設計師高偉哲，之前製作過中村明日美子操刀封面插圖、江戶川亂步經典系列重現的整體書籍設計。內頁色彩特意選擇帶點詭譎感的特色綠和黑色搭配，訪談和短篇小說刊頭排版也用大跨頁展現氣勢，內頁選紙特別選用帶點纖維手感的香草紙，特色綠和黑色印上去會因為紙張纖維吸收墨色的差異而產生細微色差，略帶斑駁的質感，是實體書特有的風味。
這本別冊是為了往後更遼闊的「海鱗子世界觀」而存在，未來讀者讀到線上連載的《不可知論偵探》，如果產生興趣，希望挖掘海鱗子的製作原點和幕後花絮，別冊可以提供這些好奇讀者豐富的資料；而設計、漫畫家鸚鵡洲和編劇薛西斯為單行本讀者精心烹調的內容，期盼讓讀者收藏單行本時，有更多趣味。
☞《不可知論偵探1：捨身羅漢篇》是道士偵探海鱗子的第一案，之後會有更多案子，不知道可以陪伴讀者走多久，希望獲得各位讀者的喜歡與支持，讓海鱗子走到更遠更遠的地方。✦
▌臺灣漫畫第一個道士偵探
☞《不可知論偵探1：捨身羅漢篇》
身為職業道士卻不懂畫符、可以見到死後世界但不相信有神，
平日玩手遊、養電子寵物，只有除魔辦案時對社會有正面貢獻，
遊走人間鬼界的青年海鱗子，論破人性、鬼事與懸案！
▌延伸閱讀
☞《筷：怪談競演奇物語》
獨步文化的出版主張是好看的小說：所有讓人捨不得一口氣看完，以及沒一口氣看完根本無法闔上書本的作品。在推理小說這龐大的迷宮中，我們期望因為獨步的加入，能讓讀者享受迷路的樂趣，以及看到出口時恍然大悟的暢快。
迷商品
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
