讓語言成為思想的載體，2022誠品大步梯《語言．未達之境》於蘇州正式登場！
撰文 迷誠品內容中心
語言是思想的載體，乘載著無數的念想，讓我們許下每一個明天與未來，思想由此凝結；2022年誠品生活蘇州大步梯以文字為語言的載體，架起人類思想智慧的證言，構築語言的時空長廊，講述那些語言的未達之境與共鳴之情。
這次讓我們踩著階梯，拾級而上，讓閱讀不只步於書頁中，用眼前看得見的語言與文字作為線索，探索閱讀的世界。
✦
誠品生活蘇州的2022誠品大步梯最新展覽，以古巴比倫時代的構思作為發想，古典而莊嚴的立柱矗立而起，層層的語言文字映入眼簾，階梯引領人們從博覽大廳直通最高層，在拾級而上的過程中，感受著閱讀進入生活的美好。
運用24國的語言，將詩集、民謠、歌劇與電影中的選句作為線索，呈現閱讀新的角度；當人們在探索的過程中，會因為收穫到熟悉的隻字片語而感到驚喜，讓閱讀更貼近日常的一隅。
「語言可以比做一張紙，思想是正面，聲音是反面，我們不可能切開正面之際，不同時切開反面。」——弗迪南·德·索緒爾
各國的語言文化將我們築起萬丈隔閡，成為相處時的無形屏障，這次我們透過2022誠品大步梯的層層堆疊中，探索文字語言的線索，化解溝通的難題，破解語言林立的壁壘。
.
.
【 2022 誠 品 大 步 梯 同 名 書 展 】
現場還有同名書展可以參觀選閱，以「古老的語言智慧」、「翻譯的藝術」、「看得見的語言」、「語言中的文學課」為線索，邀請您一起閱讀探索語言的故事。
地點丨3F 誠品書店大堂高櫃（靠收銀台側）
時間丨即日起 -2022/11/25 (五)
語言乘載文化，讓思想散播，用文字傳達彼此的思想，也帶出與世界的關係；這次精選了幾句你我都曾熟識的摘句，讓我們在此刻也能體悟語言所帶來的美好。
斯瓦希里语 Kiswahili
「Hakuna matata.」
不用擔心。
——《獅子王》羅傑·阿勒斯& 羅伯·明可（執導）
在迪士尼經典動畫《獅子王》中琅琅上口、反覆出現的一句歌詞：「哈庫那瑪塔塔」正來源於斯瓦希里語，是一句非洲古老諺語。主角辛巴就是斯瓦希里語裡「獅子」的意思，巫師拉飛奇是「朋友」的意思，刀疤的養子叫作高福，是「疤痕」的意思。
希臘語 Ελληνικά
「Μη μου τους κύκλους τάραττε!」
別打擾我的圓！
——阿基米德
相傳在羅馬大軍入侵時，阿基米德的家遭士兵破門而入，而他當時還在醉心研究數學畫圖法中的圓。在被士兵殺害前，他留下最後一句遺言：「不要碰我的圓！」這件事記載在公元一世紀瓦萊里烏斯·馬克西姆斯的著作《難忘的事蹟名言》內。
法語 Français
「M. Hamel se mit à nous parler de la langue française, disant que c’était la plus belle langue du monde, la plus claire, la plus solide.」
哈姆爾先生開始與我們談論法語，他說法語是世界上最優美的語言，最清晰、最強大。
——《最後一課》阿爾豐斯·都德
法國小說家阿爾封斯·都德在短篇小說《最後一課》中表達了自己對法語的讚美與熱愛：「我們必須把它記在心裡，永遠別忘了它，亡了國當了奴隸的人民，只要牢牢記住他們的語言，就好像拿著一把打開監獄大門的鑰匙。」
問：為什麼會想到從語言的角度來構建今年的大步梯？對於這次展覽，想要達到怎樣的呈現效果，希望給觀展者傳遞什麼？
策展者：許多我們生活中的誤解源於不同的價值觀，如「文化誤解」將不同文化背景的人民推向水深火熱的苦難之中；語言是強大的，也是脆弱的，語言有時候會淪為權力的工具，甚至成為殺戮的理由。
透過語言之柱構建的「時間長廊」，我們希望觀展者可以感受到每種語言承載的不同歷史觀與相似的生命厚度，以及它們的岌岌可危；在閱讀語言之鏡時，我們也希望這份多元與包容的態度能夠傳遞到大家的心中。
問：你是如何理解《語言·未達之境》這個主題的？
設計者：語言是誤解的根源，世界上許多心靈隔閡與現實分歧都源於語言溝通的障礙；當一個人真正理解另一個人，一個族群真正關心另一個族群，是人類前赴後繼渴望抵達的理想之境。
>> 點擊此看更多製作者幕後秘辛
「閱讀不止於書頁，當拾級而上，空間也可以被閱讀。」
歷經半年籌備，大步梯揭開全新主題：以語言成為思想的載體，架起人類思想智慧的證言，在創造性的裝置敘事中，構築語言的時空長廊，講述語言的未達之境、人類的共鳴之情。
讓我們一起拾階而上，探索閱讀！
時間丨長期展覽
地點丨誠品生活蘇州大步梯（南北）
參與方式丨漫步閱讀，免費觀展
✦
.
.
【有獎打卡互動】
2022/07/31（日）前，於微博、小紅書、大眾點評中任一平台，帶 #誠品大步梯# 話題分享現場打卡，即有機會獲得誠品獨家禮品，我們將於2022/07/15、2022/07/31在微博公佈獲獎名單（每次6名）。
>> 點我了解更多2022誠品大步梯資訊
▌ 延伸閱讀
☞ 誠品首家社區店「誠品生活時光」內湖初登場！以「家的尺度」，打造知性書房與美味廚房
☞ 誠品生活時光２號店揭曉！純白獨棟Villa書店進駐板橋，開幕重點一次看
☞ 2022上半年誠品暢銷小說TOP10：以文字解構自我，探索內心的多重宇宙
☞ 夏天就想來碗冰！隱藏誠品書店裡的8間冰店推薦，還有618超取免運把握這五天
這次讓我們踩著階梯，拾級而上，讓閱讀不只步於書頁中，用眼前看得見的語言與文字作為線索，探索閱讀的世界。
✦
▌ 2022誠品大步梯設計公開
運用24國的語言，將詩集、民謠、歌劇與電影中的選句作為線索，呈現閱讀新的角度；當人們在探索的過程中，會因為收穫到熟悉的隻字片語而感到驚喜，讓閱讀更貼近日常的一隅。
「語言可以比做一張紙，思想是正面，聲音是反面，我們不可能切開正面之際，不同時切開反面。」——弗迪南·德·索緒爾
各國的語言文化將我們築起萬丈隔閡，成為相處時的無形屏障，這次我們透過2022誠品大步梯的層層堆疊中，探索文字語言的線索，化解溝通的難題，破解語言林立的壁壘。
.
.
【 2022 誠 品 大 步 梯 同 名 書 展 】
現場還有同名書展可以參觀選閱，以「古老的語言智慧」、「翻譯的藝術」、「看得見的語言」、「語言中的文學課」為線索，邀請您一起閱讀探索語言的故事。
地點丨3F 誠品書店大堂高櫃（靠收銀台側）
時間丨即日起 -2022/11/25 (五)
▌ 大步梯精選摘句搶先看
斯瓦希里语 Kiswahili
「Hakuna matata.」
不用擔心。
——《獅子王》羅傑·阿勒斯& 羅伯·明可（執導）
在迪士尼經典動畫《獅子王》中琅琅上口、反覆出現的一句歌詞：「哈庫那瑪塔塔」正來源於斯瓦希里語，是一句非洲古老諺語。主角辛巴就是斯瓦希里語裡「獅子」的意思，巫師拉飛奇是「朋友」的意思，刀疤的養子叫作高福，是「疤痕」的意思。
希臘語 Ελληνικά
「Μη μου τους κύκλους τάραττε!」
別打擾我的圓！
——阿基米德
相傳在羅馬大軍入侵時，阿基米德的家遭士兵破門而入，而他當時還在醉心研究數學畫圖法中的圓。在被士兵殺害前，他留下最後一句遺言：「不要碰我的圓！」這件事記載在公元一世紀瓦萊里烏斯·馬克西姆斯的著作《難忘的事蹟名言》內。
法語 Français
「M. Hamel se mit à nous parler de la langue française, disant que c’était la plus belle langue du monde, la plus claire, la plus solide.」
哈姆爾先生開始與我們談論法語，他說法語是世界上最優美的語言，最清晰、最強大。
——《最後一課》阿爾豐斯·都德
法國小說家阿爾封斯·都德在短篇小說《最後一課》中表達了自己對法語的讚美與熱愛：「我們必須把它記在心裡，永遠別忘了它，亡了國當了奴隸的人民，只要牢牢記住他們的語言，就好像拿著一把打開監獄大門的鑰匙。」
▌ 來自策展者的心聲
問：為什麼會想到從語言的角度來構建今年的大步梯？對於這次展覽，想要達到怎樣的呈現效果，希望給觀展者傳遞什麼？
策展者：許多我們生活中的誤解源於不同的價值觀，如「文化誤解」將不同文化背景的人民推向水深火熱的苦難之中；語言是強大的，也是脆弱的，語言有時候會淪為權力的工具，甚至成為殺戮的理由。
透過語言之柱構建的「時間長廊」，我們希望觀展者可以感受到每種語言承載的不同歷史觀與相似的生命厚度，以及它們的岌岌可危；在閱讀語言之鏡時，我們也希望這份多元與包容的態度能夠傳遞到大家的心中。
問：你是如何理解《語言·未達之境》這個主題的？
設計者：語言是誤解的根源，世界上許多心靈隔閡與現實分歧都源於語言溝通的障礙；當一個人真正理解另一個人，一個族群真正關心另一個族群，是人類前赴後繼渴望抵達的理想之境。
>> 點擊此看更多製作者幕後秘辛
【2022誠品大步梯｜語言．未達之境】
「閱讀不止於書頁，當拾級而上，空間也可以被閱讀。」
歷經半年籌備，大步梯揭開全新主題：以語言成為思想的載體，架起人類思想智慧的證言，在創造性的裝置敘事中，構築語言的時空長廊，講述語言的未達之境、人類的共鳴之情。
讓我們一起拾階而上，探索閱讀！
時間丨長期展覽
地點丨誠品生活蘇州大步梯（南北）
參與方式丨漫步閱讀，免費觀展
✦
.
.
【有獎打卡互動】
2022/07/31（日）前，於微博、小紅書、大眾點評中任一平台，帶 #誠品大步梯# 話題分享現場打卡，即有機會獲得誠品獨家禮品，我們將於2022/07/15、2022/07/31在微博公佈獲獎名單（每次6名）。
>> 點我了解更多2022誠品大步梯資訊
▌ 延伸閱讀
☞ 誠品首家社區店「誠品生活時光」內湖初登場！以「家的尺度」，打造知性書房與美味廚房
☞ 誠品生活時光２號店揭曉！純白獨棟Villa書店進駐板橋，開幕重點一次看
☞ 2022上半年誠品暢銷小說TOP10：以文字解構自我，探索內心的多重宇宙
☞ 夏天就想來碗冰！隱藏誠品書店裡的8間冰店推薦，還有618超取免運把握這五天
迷商品
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
