让语言成为思想的载体，2022诚品大步梯《语言．未达之境》於苏州正式登场！
撰文 迷誠品內容中心
语言是思想的载体，乘载着无数的念想，让我们许下每一个明天与未来，思想由此凝结；2022年诚品生活苏州大步梯以文字为语言的载体，架起人类思想智慧的证言，构筑语言的时空长廊，讲述那些语言的未达之境与共鸣之情。
这次让我们踩着阶梯，拾级而上，让阅读不只步於书页中，用眼前看得见的语言与文字作为线索，探索阅读的世界。
诚品生活苏州的2022诚品大步梯最新展览，以古巴比伦时代的构思作为发想，古典而庄严的立柱矗立而起，层层的语言文字映入眼帘，阶梯引领人们从博览大厅直通最高层，在拾级而上的过程中，感受着阅读进入生活的美好。
运用24国的语言，将诗集、民谣、歌剧与电影中的选句作为线索，呈现阅读新的角度；当人们在探索的过程中，会因为收获到熟悉的只字片语而感到惊喜，让阅读更贴近日常的一隅。
「语言可以比做一张纸，思想是正面，声音是反面，我们不可能切开正面之际，不同时切开反面。」——弗迪南·德·索绪尔
各国的语言文化将我们筑起万丈隔阂，成为相处时的无形屏障，这次我们透过2022诚品大步梯的层层堆叠中，探索文字语言的线索，化解沟通的难题，破解语言林立的壁垒。
.
.
【 2022 诚 品 大 步 梯 同 名 书 展 】
现场还有同名书展可以参观选阅，以「古老的语言智慧」、「翻译的艺术」、「看得见的语言」、「语言中的文学课」为线索，邀请您一起阅读探索语言的故事。
地点丨3F 诚品书店大堂高柜（靠收银台侧）
时间丨即日起 -2022/11/25 (五)
语言乘载文化，让思想散播，用文字传达彼此的思想，也带出与世界的关系；这次精选了几句你我都曾熟识的摘句，让我们在此刻也能体悟语言所带来的美好。
斯瓦希里语 Kiswahili
「Hakuna matata.」
不用担心。
——《狮子王》罗杰·阿勒斯& 罗伯·明可（执导）
在迪士尼经典动画《狮子王》中琅琅上口、反覆出现的一句歌词：「哈库那玛塔塔」正来源於斯瓦希里语，是一句非洲古老谚语。主角辛巴就是斯瓦希里语里「狮子」的意思，巫师拉飞奇是「朋友」的意思，刀疤的养子叫作高福，是「疤痕」的意思。
希腊语 Ελληνικ
「Μη μου του κκλου τραττε!」
别打扰我的圆！
——阿基米德
相传在罗马大军入侵时，阿基米德的家遭士兵破门而入，而他当时还在醉心研究数学画图法中的圆。在被士兵杀害前，他留下最後一句遗言：「不要碰我的圆！」这件事记载在公元一世纪瓦莱里乌斯·马克西姆斯的着作《难忘的事蹟名言》内。
法语 Franais
「M. Hamel se mit à nous parler de la langue franaise, disant que c’était la plus belle langue du monde, la plus claire, la plus solide.」
哈姆尔先生开始与我们谈论法语，他说法语是世界上最优美的语言，最清晰、最强大。
——《最後一课》阿尔丰斯·都德
法国小说家阿尔封斯·都德在短篇小说《最後一课》中表达了自己对法语的赞美与热爱：「我们必须把它记在心里，永远别忘了它，亡了国当了奴隶的人民，只要牢牢记住他们的语言，就好像拿着一把打开监狱大门的钥匙。」
问：为什麽会想到从语言的角度来构建今年的大步梯？对於这次展览，想要达到怎样的呈现效果，希望给观展者传递什麽？
策展者：许多我们生活中的误解源於不同的价值观，如「文化误解」将不同文化背景的人民推向水深火热的苦难之中；语言是强大的，也是脆弱的，语言有时候会沦为权力的工具，甚至成为杀戮的理由。
透过语言之柱构建的「时间长廊」，我们希望观展者可以感受到每种语言承载的不同历史观与相似的生命厚度，以及它们的岌岌可危；在阅读语言之镜时，我们也希望这份多元与包容的态度能够传递到大家的心中。
问：你是如何理解《语言·未达之境》这个主题的？
设计者：语言是误解的根源，世界上许多心灵隔阂与现实分歧都源於语言沟通的障碍；当一个人真正理解另一个人，一个族群真正关心另一个族群，是人类前赴後继渴望抵达的理想之境。
>>点击此看更多制作者幕後秘辛
「阅读不止於书页，当拾级而上，空间也可以被阅读。」
历经半年筹备，大步梯揭开全新主题：以语言成为思想的载体，架起人类思想智慧的证言，在创造性的装置叙事中，构筑语言的时空长廊，讲述语言的未达之境、人类的共鸣之情。
让我们一起拾阶而上，探索阅读！
时间丨长期展览
地点丨诚品生活苏州大步梯（南北）
参与方式丨漫步阅读，免费观展
.
.
【有奖打卡互动】
2022/07/31（日）前，於微博、小红书、大众点评中任一平台，带 #诚品大步梯# 话题分享现场打卡，即有机会获得诚品独家礼品，我们将於2022/07/15、2022/07/31在微博公布获奖名单（每次6名）。
>> 点我了解更多2022诚品大步梯资讯
▌ 延伸阅读
诚品首家社区店「诚品生活时光」内湖初登场！以「家的尺度」，打造知性书房与美味厨房
诚品生活时光２号店揭晓！纯白独栋Villa书店进驻板桥，开幕重点一次看
2022上半年诚品畅销小说TOP10：以文字解构自我，探索内心的多重宇宙
夏天就想来碗冰！隐藏诚品书店里的8间冰店推荐，还有618超取免运把握这五天
这次让我们踩着阶梯，拾级而上，让阅读不只步於书页中，用眼前看得见的语言与文字作为线索，探索阅读的世界。
▌ 2022诚品大步梯设计公开
诚品生活苏州的2022诚品大步梯最新展览，以古巴比伦时代的构思作为发想，古典而庄严的立柱矗立而起，层层的语言文字映入眼帘，阶梯引领人们从博览大厅直通最高层，在拾级而上的过程中，感受着阅读进入生活的美好。运用24国的语言，将诗集、民谣、歌剧与电影中的选句作为线索，呈现阅读新的角度；当人们在探索的过程中，会因为收获到熟悉的只字片语而感到惊喜，让阅读更贴近日常的一隅。
「语言可以比做一张纸，思想是正面，声音是反面，我们不可能切开正面之际，不同时切开反面。」——弗迪南·德·索绪尔
各国的语言文化将我们筑起万丈隔阂，成为相处时的无形屏障，这次我们透过2022诚品大步梯的层层堆叠中，探索文字语言的线索，化解沟通的难题，破解语言林立的壁垒。
.
.
【 2022 诚 品 大 步 梯 同 名 书 展 】
现场还有同名书展可以参观选阅，以「古老的语言智慧」、「翻译的艺术」、「看得见的语言」、「语言中的文学课」为线索，邀请您一起阅读探索语言的故事。
地点丨3F 诚品书店大堂高柜（靠收银台侧）
时间丨即日起 -2022/11/25 (五)
▌ 大步梯精选摘句抢先看
语言乘载文化，让思想散播，用文字传达彼此的思想，也带出与世界的关系；这次精选了几句你我都曾熟识的摘句，让我们在此刻也能体悟语言所带来的美好。斯瓦希里语 Kiswahili
「Hakuna matata.」
不用担心。
——《狮子王》罗杰·阿勒斯& 罗伯·明可（执导）
在迪士尼经典动画《狮子王》中琅琅上口、反覆出现的一句歌词：「哈库那玛塔塔」正来源於斯瓦希里语，是一句非洲古老谚语。主角辛巴就是斯瓦希里语里「狮子」的意思，巫师拉飞奇是「朋友」的意思，刀疤的养子叫作高福，是「疤痕」的意思。
希腊语 Ελληνικ
「Μη μου του κκλου τραττε!」
别打扰我的圆！
——阿基米德
相传在罗马大军入侵时，阿基米德的家遭士兵破门而入，而他当时还在醉心研究数学画图法中的圆。在被士兵杀害前，他留下最後一句遗言：「不要碰我的圆！」这件事记载在公元一世纪瓦莱里乌斯·马克西姆斯的着作《难忘的事蹟名言》内。
法语 Franais
「M. Hamel se mit à nous parler de la langue franaise, disant que c’était la plus belle langue du monde, la plus claire, la plus solide.」
哈姆尔先生开始与我们谈论法语，他说法语是世界上最优美的语言，最清晰、最强大。
——《最後一课》阿尔丰斯·都德
法国小说家阿尔封斯·都德在短篇小说《最後一课》中表达了自己对法语的赞美与热爱：「我们必须把它记在心里，永远别忘了它，亡了国当了奴隶的人民，只要牢牢记住他们的语言，就好像拿着一把打开监狱大门的钥匙。」
▌ 来自策展者的心声
问：为什麽会想到从语言的角度来构建今年的大步梯？对於这次展览，想要达到怎样的呈现效果，希望给观展者传递什麽？
策展者：许多我们生活中的误解源於不同的价值观，如「文化误解」将不同文化背景的人民推向水深火热的苦难之中；语言是强大的，也是脆弱的，语言有时候会沦为权力的工具，甚至成为杀戮的理由。
透过语言之柱构建的「时间长廊」，我们希望观展者可以感受到每种语言承载的不同历史观与相似的生命厚度，以及它们的岌岌可危；在阅读语言之镜时，我们也希望这份多元与包容的态度能够传递到大家的心中。
问：你是如何理解《语言·未达之境》这个主题的？
设计者：语言是误解的根源，世界上许多心灵隔阂与现实分歧都源於语言沟通的障碍；当一个人真正理解另一个人，一个族群真正关心另一个族群，是人类前赴後继渴望抵达的理想之境。
>>点击此看更多制作者幕後秘辛
【2022诚品大步梯｜语言．未达之境】
「阅读不止於书页，当拾级而上，空间也可以被阅读。」
历经半年筹备，大步梯揭开全新主题：以语言成为思想的载体，架起人类思想智慧的证言，在创造性的装置叙事中，构筑语言的时空长廊，讲述语言的未达之境、人类的共鸣之情。
让我们一起拾阶而上，探索阅读！
时间丨长期展览
地点丨诚品生活苏州大步梯（南北）
参与方式丨漫步阅读，免费观展
.
.
【有奖打卡互动】
2022/07/31（日）前，於微博、小红书、大众点评中任一平台，带 #诚品大步梯# 话题分享现场打卡，即有机会获得诚品独家礼品，我们将於2022/07/15、2022/07/31在微博公布获奖名单（每次6名）。
>> 点我了解更多2022诚品大步梯资讯
▌ 延伸阅读
诚品首家社区店「诚品生活时光」内湖初登场！以「家的尺度」，打造知性书房与美味厨房
诚品生活时光２号店揭晓！纯白独栋Villa书店进驻板桥，开幕重点一次看
2022上半年诚品畅销小说TOP10：以文字解构自我，探索内心的多重宇宙
夏天就想来碗冰！隐藏诚品书店里的8间冰店推荐，还有618超取免运把握这五天
迷商品
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
