選書這件事——看名人讀什麼
撰文 胡金倫(時報文化出版第一編輯部總編輯)選書有很多種。書店選書、店員選書、編輯選書、名人選書、明星選書、媒體選書等。選書的名目有很多。選書的標準也分很多種。不同類別的選書標準自然有所差異。不同的書店有不同的分類標準。以目前台灣出版書市熱度來看,書店的每月選書大約以藝術、人文社科、華文創作、翻譯文學、財經商業、心理勵志、健康生活、休閒趣味、自然科普等類別為主。每個人的口味不同,選擇標準不一。選書不代表唯一,也不表示全然,只是反映該月分、該年度該地方的新書出版現象。一本新書,各自表述,有無共識,就看著辦。
最引人注目的選書,大概是總統選書,例如歐巴馬選書、馬英九選書、蔡英文選書。領袖或名人選書,以比爾.蓋茲選書、歐普拉選書、瑞絲.薇斯朋選書等。他/她們推薦的選書可能(不一定)、可以(不可能)成為台灣暢銷書之一,或引進翻譯出版。選書書單反映個人閱讀嗜好。有者喜歡文學小說,有者推薦人文史地,有者關心全球重要議題,有者選擇政治主張。到底這些選書是為讀者而選或為選民而選?或是真的喜歡這些有意義的好書,推薦給大眾?或是為了討好選民或某一族群?如果比較一下他/她們的選書書單,就會發現彼此的差異,或英雄/雌所見略同了。
如以台灣社會視之,國內名人選的書,對於台灣出版社而言,莫過於該本書可以再次曝光在所有社群網路平面媒體,希望對銷售有利,再大賣一波(但不保證一定哦!)。
國外名人選書對於台灣出版社而言,有三種意義。第一是選書書單剛好公布,正巧台灣出版社要出版上市的書,在名人選書書單內,可說是推波助瀾,有名人加持背書,趁機大肆宣傳。第二是出版社正在編輯的書,有被國外名人選進年度閱讀書單內,日後要出版該本書,當然就會在封面、書腰、新書資料上斗大明顯的清楚標示。第三是一旦公布選書書單,如果台灣中繁體字版權尚未賣出,題材又適合台灣市場,該本書自然成為眾家之爭的競價了。
有時我覺得選書就像選票。
美國前總統歐巴馬的【2022夏季選書】選了一本由年輕女作家潔絲敏.陳(Jessamine Chan)寫的The School for Good Mothers。這部小說將由台裔導演翁菲菲(Jude Weng)執導改編成影集。小說描寫的是單親媽媽劉妃妲,住在費城,三十九歲,美籍華人,很容易焦慮。和十八個月大的女兒海莉葉一起度過好幾個不眠之夜後,她真的需要好好透氣,結果不小心將海莉葉單獨留在家裡四個小時。待她回過神來,哭鬧不休的海莉葉遭鄰居舉報,竟被兒童保護服務中心帶走了!經過一連串近乎滑稽的監督訪問後,法官宣告暫時剝奪妃妲的監護權。她被指控是位壞媽媽,必須接受好媽媽訓練學校的一年改造教育,只要如期修完學分,才能重新拾回孩子的監護權。這個故事折射了母親和孩子深受現有兒童保護體制所束縛的現實狀態。一方面探索了欲望和「壞媽媽」能夠被救贖,另一方面深刻剖析了理想的中上層階級美國式教養方式。
接下來的一年是充滿了挫折、以及令人暈頭轉向的超現實環境。妃妲試圖贖罪。她徘徊於堅忍的希望和死氣沉沉的疼痛之間,同時畏懼於學校裡洗腦式的灌輸聲。儘管她開始對她的幫手寶寶懷有感情,也不確定自己是否能與其他媽媽一樣通過考驗。無論最終是否能成為一名完美媽媽,妃妲下定決心一定要與海莉葉團聚。但是她對女兒那般無價的愛,是否真能得到國家頒發的合格母親執照呢?
我曾在《紐約時報》的「The Book Review Podcast」上聽過這位作者的受訪,非常有趣。這部小說非常另類、超現實和反烏托邦,似乎是「反虎媽的戰歌」。重要的是,Jessamine Chan的媽媽是台灣人!
BTW,這本選書反映了歐巴馬與眾不同的口味,會選中這種題材,有夠「怪卡」。
The School for Good Mothers
作者|Jessamine Chan
出版|S&s/ Marysue Rucci Books
關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌,紙本刊物每月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題,推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。
☞線上閱讀《提案on the desk》
☞《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁