主題專欄 2023年4月26日

原來是這樣！揭密吉卜力動畫 5 部原著小說，窺探宮崎駿改編前的故事

撰文誠品文化藝術基金會

吉卜力動畫經典的角色場景，搭配耳熟能詳的配樂，腦海中總是會自動地播放一幕幕動人的畫面，才驚覺原來吉卜力電影已經默默陪伴了整個童年。不過，你知道建構吉卜力動畫的世界觀從哪裡來的嗎？

無論是戰爭時代下，與家人被迫生死分離的悲歌故事《螢火蟲之墓》，或者是跟隨著主角蘇菲，感受心境上變化的《霍爾的移動城堡》，都是從不同的兒少文學及小說改編而成。透過了解以下 5 本原著作品與吉卜力作品的關聯解析，慢慢回味宮崎駿電影的經典世界觀，也重拾當年純真爛漫的想像。

｛本內容由誠品文化藝術基金會提供，未經授權，請勿轉載｝

成長這件事，本身就是種魔法

《魔女宅急便》角野榮子

那個到大城市闖蕩的小魔女後來還好嗎？原作８冊費時 32 年創作，帶領讀者參與琪琪從女孩成為女人（還當了媽！）的人生。小說裡的成長痛精彩治癒，小魔女與我們一樣在生活中磕磕絆絆、或許滿身是傷，遺忘了出發的目的，但在琪琪的魔法世界裡仍繼續為我們提供飛翔的能力。

📖 點我加入書單：《魔女宅急便》

接受真實的自我，從愛中長出力量

《魔幻城堡》黛安娜·韋恩·瓊斯

不同於動畫中霍爾與蘇菲的浪漫戀愛線，原著中更多的是複雜的奇幻情節。兩人的鬥嘴日常更是挑戰彼此容忍（愛？）的極限！霍爾耍帥任性的程度更勝動畫好幾倍，對方愛上他就會立刻結束感情，究竟是渣男還是另有隱情？動畫其他角色，在小說中被刻畫得立體鮮明，正熱熱鬧鬧上演著。

📖 點我加入書單：《HOWL'S MOVING CASTLE》

以贖罪的心，獻給妹妹的安魂曲

《螢火蟲之墓》野坂昭如

這部讓許多人情緒難以收拾，不敢二刷的電影，原著作者以中學遭遇神戶大空襲，帶著 1 歲義妹逃難為題材。只是，現實中作者並非如清一般對妹妹溫柔，於是便以贖罪的心情寫下這本半自傳。戰火交鋒下，成長的時間太短，死亡來得太快，人心變得更加複雜，文字安放作者來不及守護的心願與遺憾，也喚起了我們的靈魂良知。

📖 點我加入書單：《螢火蟲之墓》

人生無常，淬煉出生命的沉思

《風起》堀辰雄

小說裡沒有飛機與戰爭，而是滿滿的寂寥與眷戀。作者將自己與未婚妻共同經歷愛和死亡的真實經歷化為純愛物語。儘管每翻一頁便趨近死亡，但《風起》絕非引領我們走向消極，反之鼓舞讀者即使身處絕望，也能再次投入平凡。挺過疫情，體悟生命脆弱，即使遇到挫折，也不忘愛一直都在。

📖 點我加入書單：《風起》

宮崎駿的愛作，以哲理與詩意建構的旅程

《地海六部曲》娥蘇拉．勒瑰恩

讓宮崎駿喜愛到連睡覺也要放在枕邊，創作陷入困境也會一看再看的，就是與《魔戒》齊名的奇幻小說《地海六部曲》！宮崎駿早年有意改編為動畫但未得到首肯，直到作者觀賞吉卜力作品表示為之欣賞，才主動希望《地海戰記》由本人操刀。

至於改由兒子宮崎吾郎執導，那又是另一個故事了……

而吉卜力動畫電影《地海戰記》，是改編自地海六部曲中的《地海巫師》、《地海彼岸》和《地海孤雛》這三部，主要描述英拉德的王子在地海世界的冒險旅程，動畫和原作的故事有著些許的差異。

📖 點我加入書單：《地海六部曲》(經典收藏書盒紀念版/6冊合售)

回味的同時，讓經典傳承下去

吉卜力動畫總是能帶給我們回味無窮的想像，不僅擁有著百看不厭的故事發展，每個人生階段觀看的角度，也會隨著年齡的不同而有不一樣的啟發。

啟發帶來的感動往往令人耐人尋味，而散播這份悸動，或許可以享有更真實的感動。「閱讀分享計畫」邀請您捐出身邊的好書，讓下一位讀者也能與書中的情節產生共鳴，跟著角色一連串冒險後找到自我，成長為理想中的模樣。

想捐書看這篇 → #去誠品捐書

✔ 誠品書店—— 閱讀分享捐書箱
全台指定誠品書店門市提供收書服務(捐書前，請先確認欲前往門市是否為本計畫合作據點喔)
✔ 誠品線上—— 全新的閱讀禮物
透過誠品線上，不論晴雨，隨時隨地挑選好書。

📚 亟需優質兒少書籍
歡迎您捐出6-15歲兒童及青少年適讀好書(包括兒少文學/小說/散文/繪本/知識性的讀物等)。

📚申請書籍不限次數→＃我們需要書
只要以非營利為前提，公開推廣，都歡迎透過誠品基金會官網申請書籍。

✦

▌《吉卜力電影完全指南》：指引童年記憶的地圖