原来是这样！揭密吉卜力动画 5 部原着小说，窥探宫崎骏改编前的故事

撰文誠品文化藝術基金會

吉卜力动画经典的角色场景，搭配耳熟能详的配乐，脑海中总是会自动地播放一幕幕动人的画面，才惊觉原来吉卜力电影已经默默陪伴了整个童年。不过，你知道建构吉卜力动画的世界观从哪里来的吗？

无论是战争时代下，与家人被迫生死分离的悲歌故事《萤火虫之墓》，或者是跟随着主角苏菲，感受心境上变化的《霍尔的移动城堡》，都是从不同的儿少文学及小说改编而成。透过了解以下 5 本原着作品与吉卜力作品的关联解析，慢慢回味宫崎骏电影的经典世界观，也重拾当年纯真烂漫的想像。

｛本内容由诚品文化艺术基金会提供，未经授权，请勿转载｝

成长这件事，本身就是种魔法

《魔女宅急便》角野荣子

那个到大城市闯荡的小魔女後来还好吗？原作８册费时 32 年创作，带领读者参与琪琪从女孩成为女人（还当了妈！）的人生。小说里的成长痛精彩治癒，小魔女与我们一样在生活中磕磕绊绊、或许满身是伤，遗忘了出发的目的，但在琪琪的魔法世界里仍继续为我们提供飞翔的能力。

点我加入书单：《魔女宅急便》

接受真实的自我，从爱中长出力量

《魔幻城堡》黛安娜·韦恩·琼斯

不同於动画中霍尔与苏菲的浪漫恋爱线，原着中更多的是复杂的奇幻情节。两人的斗嘴日常更是挑战彼此容忍（爱？）的极限！霍尔耍帅任性的程度更胜动画好几倍，对方爱上他就会立刻结束感情，究竟是渣男还是另有隐情？动画其他角色，在小说中被刻画得立体鲜明，正热热闹闹上演着。

点我加入书单：《HOWL'S MOVING CASTLE》

以赎罪的心，献给妹妹的安魂曲

《萤火虫之墓》野坂昭如

这部让许多人情绪难以收拾，不敢二刷的电影，原着作者以中学遭遇神户大空袭，带着 1 岁义妹逃难为题材。只是，现实中作者并非如清一般对妹妹温柔，於是便以赎罪的心情写下这本半自传。战火交锋下，成长的时间太短，死亡来得太快，人心变得更加复杂，文字安放作者来不及守护的心愿与遗憾，也唤起了我们的灵魂良知。

点我加入书单：《萤火虫之墓》

人生无常，淬炼出生命的沉思

《风起》堀辰雄

小说里没有飞机与战争，而是满满的寂寥与眷恋。作者将自己与未婚妻共同经历爱和死亡的真实经历化为纯爱物语。尽管每翻一页便趋近死亡，但《风起》绝非引领我们走向消极，反之鼓舞读者即使身处绝望，也能再次投入平凡。挺过疫情，体悟生命脆弱，即使遇到挫折，也不忘爱一直都在。

点我加入书单：《风起》

宫崎骏的爱作，以哲理与诗意建构的旅程

《地海六部曲》娥苏拉．勒瑰恩

让宫崎骏喜爱到连睡觉也要放在枕边，创作陷入困境也会一看再看的，就是与《魔戒》齐名的奇幻小说《地海六部曲》！宫崎骏早年有意改编为动画但未得到首肯，直到作者观赏吉卜力作品表示为之欣赏，才主动希望《地海战记》由本人操刀。

至於改由儿子宫崎吾郎执导，那又是另一个故事了……

而吉卜力动画电影《地海战记》，是改编自地海六部曲中的《地海巫师》、《地海彼岸》和《地海孤雏》这三部，主要描述英拉德的王子在地海世界的冒险旅程，动画和原作的故事有着些许的差异。

点我加入书单：《地海六部曲》(经典收藏书盒纪念版/6册合售)

回味的同时，让经典传承下去

吉卜力动画总是能带给我们回味无穷的想像，不仅拥有着百看不厌的故事发展，每个人生阶段观看的角度，也会随着年龄的不同而有不一样的启发。

启发带来的感动往往令人耐人寻味，而散播这份悸动，或许可以享有更真实的感动。「阅读分享计画」邀请您捐出身边的好书，让下一位读者也能与书中的情节产生共鸣，跟着角色一连串冒险後找到自我，成长为理想中的模样。

想捐书看这篇 → #去诚品捐书

诚品书店—— 阅读分享捐书箱
全台指定诚品书店门市提供收书服务(捐书前，请先确认欲前往门市是否为本计画合作据点喔)
诚品线上—— 全新的阅读礼物
透过诚品线上，不论晴雨，随时随地挑选好书。

亟需优质儿少书籍
欢迎您捐出6-15岁儿童及青少年适读好书(包括儿少文学/小说/散文/绘本/知识性的读物等)。

申请书籍不限次数→＃我们需要书
只要以非营利为前提，公开推广，都欢迎透过诚品基金会官网申请书籍。

▌《吉卜力电影完全指南》：指引童年记忆的地图

▌延伸阅读

长大再看才懂的细节！５部为你预习人生的猎奇童话，现在还是觉得不可思议

 堪称吉卜力动画天花板！３个《天空之城》上映前必读的秘辛，再次体会拉普达传说的感动

长大再看一遍才懂！《儿时的点点滴滴》让我放下过去，追随自己的本心