誠品主題專欄｜《拒聽：村上春樹的爵士風》短評

撰文香港誠品書店

村上春樹與爵士樂，似乎是一個不能拒絕的配搭。《拒聽：村上春樹的爵士風》糅合村上的小說《聽風的歌》、《舞！舞！舞》、《世界末日與冷酷異境》、《1Q84》等文字段落，與劇場表演、現場爵士樂演奏，探討音樂、文學，也同時拉伸表演的可能性。劇場佈置特別，部分觀眾席採用小圓桌，營造爵士樂酒吧的感覺，舞台劃分左右兩方，左方設有巨型布幕及道具實景，是演員劉舜儀（Zoe）主要的活動場域，可以解讀為現實的世界，右方是低音大提琴手蕭偉中（Justin）與鼓手、鋼琴手的據地，呈現村上春樹的文字，及爵士樂。團隊同時善用文化中心劇場的特性，色士風樂手荻原優偶爾會於二樓現身，與舞台隔空對話，視點隱匿之餘又帶點居高臨下的意味，增加角色的神秘性，也延展舞台的視角跨度。

台下觀衆席以小圓桌佈置

演出由Justin帶領開展，撥動的弦線下，Zoe自舞台左方出現，在沉悶的辦公室亂翻文件，她似乎有些心煩意亂，腦內受到舞台右方不斷傳來的爵士樂打擾，她探問，到底這些聲音從何而來，直至翻到檯面上村上的小說，但她闔起，嘗試拒絕，轉而從角落拿出塵封的小提琴，作勢彈奏。這時，布幕出現了小提琴手的倒影（似乎象徵角色的過去），劇場提示我們她拉奏的是貝多芬的《太公三重奏》（節選自《海邊的卡夫卡》）。

Zoe正在閲讀《世界末日與冷酷異境》

布幕下小提琴手正在拉奏古典樂

Zoe以古典樂作為抵抗，但爵士樂很快又再捲土重來，佔據她的心緒。這時，酒出現了——Zoe開始喝威士忌，荻原優放下色士風；Justin放下大提琴，化身《舞！舞！舞》當中的小說人物——羊男與「我」，以日語進行關於存在、死亡與虛無的對話，對話完畢後二人又馬上恢復樂手的身份奏樂，屏幕上出現村上小說出現過的爵士樂曲目，包括〈Airegin〉（《燒倉房》）、〈Round Midnight〉（《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》）、〈I’ll remember April〉（《神的孩子都在跳舞》），村上春樹的文學及爵士世界正式開啟。

羊男與「我」對話

小說引段、音樂和劇場人物的關係千絲萬縷，例如《燒倉房》當中的三角關係、神秘的男子、失蹤的女子，與《拒聽》中Zoe、Justin和荻原優的關係相似；當經過連番爵士樂洗禮的Zoe想保持理智，不受影響：

「你是知道的，這個森林並不是真實的，就算它看起來再怎麼逼真，它也不是真的，外面，外面的世界才是真的」

但是她看似規律的生活開始逐漸崩塌，正如《Bolero》漸強的樂章：

「布魯克納的交響樂終於結束，換成Ravel的《Bolero》」（《世界末日與冷酷異境》）

《Bolero》的曲風特點是不斷重覆的節奏與旋律，猶如宿命般的循環，透過加入不同樂器增強至最高潮。與《世界末日與冷酷異境》中意識被植入「思考迴圈」的「計算士」，或Zoe日復日輪迴於機械式的生活，即將到達臨界點，都有很強的互文性。於是，我們見到Zoe摔碎了小提琴⋯⋯

再次登場時Zoe換掉了端莊的打扮，改為更休閒的衣著，她進入村上的世界，嘗試加入Jutin與荻原優的對話，甚至提出質疑（「可是如果照你這樣說的話，豈不是沒有一個人不軟弱了？」）她大聲宣告要仿效《1Q84》中的青豆，正面回擊，要在無望、有毒的世界「戰鬥到底」，抵抗無聊、重覆、異化的生活。

Zoe宣告自己要仿效青豆，不充當懦夫的角色

但如何戰鬥？《舞！舞！舞！》裡給過答案：

　「只要音樂還響著的時候，總之就繼續跳舞啊。我說的話你懂嗎？跳舞啊。持續跳舞啊。不可以想為什麼要跳什麼舞。不可以去想什麼意義。什麼意義是本來就沒有的。一開始去想這種事情時腳步就會停下來。一旦腳步停下來，我就什麼都幫不上忙了。你的連繫會消失掉。永遠消失掉噢。那麼你就不得不在這邊的世界生活了。會漸漸被拉進這邊的世界來喲。所以腳不能停。不管你覺得多愚蠢，都不能在意。好好地踏著步子繼續跳舞。這樣子讓那已經僵化的東西逐漸一點一點地放鬆下來。應該還有一些東西還不太遲。能用的東西要全部用上噢。要全力以赴噢。沒有什麼可怕的事。你確實是累了。疲倦、害怕。任何人都會有這樣的時候。覺得一切的一切好像都錯了似的。所以停下腳步。」（《舞！舞！舞！》節選）

羊男來訪，Zoe沒有拒絕，她開始忘我地Swing，和自己跳，和台下的觀眾跳，努力專注於目前，她告別過去，她和從前不再一樣。布幕裡，提琴手的倒影向她伸出手來，但她沒接應，提琴手墜落，她再次投入爵士樂的世界，但這次，她不再是她，她是青豆，是羊男，是「我」，是雨，是森林，是小說裡的字，是Miles Davis, Eroll Garner奏出的每個音符。

Zoe邀請台下觀衆跳舞

布幕内兩個倒影道別，決意以爵士樂的失序抵抗世界的秩序

拒聽——傾聽，村上的世界先毀壞再復以溫柔，必須陷落，陷落，在虛無中奮力一跳，從來都是不能停下來的。

題外：團隊前作《且聽：村上春樹的爵士風》去年好評如潮，讀者有興趣可以再閱讀評論：
https://www.iatc.com.hk/doc/107635

文中照片由主辦方提供