主題專欄 2018年11月22日

心裡活著一個女人的中年大叔？每個人擁有生而為人的權利

撰文迷誠品內容中心

你喜歡男人還是女人，又認為自己是男人或是女人呢？這個問題沒有標準答案，也不會有固定的制式組合可套用。多元性別認同的議題一向是電影戲劇喜歡探討的題材，不論是描寫全世界第一例變性手術的《丹麥女孩》、還是講述京劇名伶乖舛一生的《霸王別姬》，至今仍是讓許多人印象深刻的作品。這些故事反映現實生活中你我可能都會遇見的人物，如同《翠絲》演員黃河所說，「從小我有許多朋友，不會由於他們喜歡男生或女生而感到有所不同，因為他們就是我的朋友！」而這些朋友除了喜歡的對象不同，或許認同自己內心的性別也與外表有所不同，畢竟世上許多事的認定，都不只有你是男生、或妳是女生的二分法這麼簡單！

▲《翠絲》監製舒琪（右一）感慨地說，香港在性別認同等議題上遠遠落後台灣。

香港遠遠落後台灣？這麼辛苦才能換回一點點尊重

電影《翠絲》講述一位心裡住著女人的中年大叔，因協助好友生前伴侶回到香港處理後事，逐步釋放多年深藏心中的想法，而向家人坦白。這類題材在現今的香港電影界極為少見，《翠絲》監製舒琪感慨地說，也許是因為世界漸趨保守，香港在這些議題上已遠遠落後台灣，從前尚有張國榮等人遊走性別角色大放異彩，雖有所爭議但討論相對熱絡，如今則趨漸噤聲。也因此，劇中黃河所飾演的阿邦從英國帶著伴侶返港，回答海關「這是我老公的骨灰」卻遭百般刁難，大費周章開記者會、找律師爭取權利，精疲力盡後痛哭「為什麼要這麼辛苦，才能換回一點點尊重」，在現今香港及世界上其他地方確實是不斷上演的。

▲黃河在《翠絲》劇中飾演帶著伴侶骨灰返港的阿邦，回答海關「這是我老公的骨灰」卻遭百般刁難。（圖片取自翠絲 Tracey粉絲專頁）

習慣了只有一個名分，愛真的就不重要了嗎？

《翠絲》中飾演妻子安宜的惠英紅坦言，面對老公坦白性別認同或性取向其實都是身邊真實發生的故事。從《血觀音》中讓人印象深刻的棠夫人角色，惠英紅笑說這次詮釋角色還真的一點都不難！身邊太多朋友有著相同情形，尤其是劇中最精彩一幕，姜皓文所飾的丈夫大雄向妻子坦白自己想做女人的決定，安宜崩潰倒在地上痛哭，便是惠英紅從朋友經歷中參考演技。惠英紅分享，當時朋友老公外遇，好友便跪在地上不斷地打自己，還要求老公就算要離開，可不可以也偶爾回來假裝還是夫妻充面子。如此卑微的舉動讓惠英紅不禁感慨，習慣了只有一個名分，愛真的就不重要了嗎？而身邊也有朋友老公愛上男人，面對輸給一個男人，身為妻子有種比輸給女人更深的無奈。然而，劇中惠英紅詮釋的角色處境更為複雜，故事中老公沒有出軌、沒有情敵出現，而是老公本身變成情敵，因為他變成了一個女人，如何接受不同想法、不同意見，不管在劇裡劇外都值得探討。

▲惠英紅在《翠絲》劇中飾演面對丈夫改變的安宜，坦言身邊不少類似故事。（圖片取自翠絲 Tracey粉絲專頁）

誰需要被原諒？我們都是獨立的個體沒有必要反對

片中結尾有場相當耐人尋味的安排，妻子安宜走在路上遇到公投團體遞出傳單，口號邊喊著「維持傳統婚姻陪伴一生一世」，她遲疑後，遞了回去，不願簽名連署且默默離開。但監製舒琪透露，其實原本後面還有一場戲：安宜回家與兒子分享此事，並表示不簽名是因為不想傷害家人，暗示著已原諒丈夫。然而，刪戲的原因考量於真有誰做錯事需要被原諒嗎？面對不同意見，接受與不接受都是一種權利，只要不傷害別人，縱使不同意你可以走開就好，沒有必要加害他人而形成阻礙。惠英紅坦言，面對不同意見她始終相信「每個人都是個體，沒有必要反對別人」，更不理解為什麼擁有不同意見要被指指點點呢？如同一直以來，許多人問她為什麼還不結婚等，她便秉持「開心就好」的原則，不需要受人議論影響。而面對情感，若是遇到如劇中一樣的情形，惠英紅表示也絕對不會強求，並比喻如同一只杯子，如果被打破了就算黏合回來也不能使用，有本事就去買個新的，也不要留著殘缺，有天割傷了自己。

▲惠英紅（右）坦言，面對不同意見她始終相信「每個人都是個體，沒有必要反對別人」。

面對不同意見，保有每個人生而為人的權利

黃河面對這樣的劇本，坦言當初也猶豫許久，除了要做基本的功課外，角色也離自己相當遙遠，但他不會害怕不理解的事物，反而更勇於嘗試。現實生活中，黃河表示從小身邊就有不少同志朋友，有時候甚至感覺不出他們的性取向，與其他人並無不同。黃河所飾演的阿邦象徵能接受新思想的角色，而他自己本身若是遇到不同意見，也表示會如同惠英紅想法一樣，只要不傷害任何人，每個人都擁有生而為人的權利。