主題專欄 2021年6月15日

Netflix韓劇《如蝶翩翩》十句催淚台詞，找回追尋夢想的勇氣

撰文 WOMEN'S HEALTH TAIWAN

Neflix韓劇《如蝶翩翩》由被譽為「Netflix之子」的宋江與「國民爺爺」朴仁煥攜手演出，4/27日已迎來完結篇，被許多網友譽為年度最療癒韓劇，連呸姐蔡依林都在近期的演唱會上大推「此生必看，鼓勵大家勇敢追夢！」。

｛本文經授權轉載自Women's Health（原標題：☞ Netflix韓劇《如蝶翩翩》完結篇獲讚好評！「宋江」首度挑戰芭雷舞！10大催淚金句「為夢想再堅持一次」｝

故事劇情描述一位70歲的爺爺沈德出（朴仁煥飾演）年輕時因為家庭因素而放棄自己的夢想，和天賦異稟的23歲芭蕾舞菁英李采祿（宋江飾演）相遇後展開一連串追夢的旅程，70歲與23歲的兩人擁有不同的人生視角，彼此扶持共同度過難關重新追求夢想！

.
.

「你還不遲，趁著腳還有力氣，神智還清醒的時候，去做你想做的事情。」—朴仁煥

許多人會受限於自己的年紀，而放棄自己年輕的夢想，但人只要還活著就可以充滿希望，千萬不要因為年齡而放棄自己所能綻放的光芒！

「為什麼想跳芭蕾呢？我從來都沒有做過自己想做的事，為了餬口照顧妻小，這種事我想都不敢想，我還以為這樣的生活是理所當然的，現在我才打算做我想做的事。」—朴仁煥

年輕時因為爸爸反對而放棄夢想的爺爺，70歲時決定為自己努力一次！

「我活了這麼久才明白，人生只有一次不是兩次，老實說我不怕被反對，我真正害怕的是，我某天想做卻做不了，或是記不起自己想要做什麼，所以我很珍惜現在這一刻。」—朴仁煥

隨著年紀漸長，趁自己還有力氣去追尋夢想時奮力一搏！畢竟人生只有一次，沒有重來的機會，時時刻刻提醒自己把握當下！

「人生就是得這樣邊動搖邊向前走，你得靠你自己的力量向前走。」—趙福來

縱使在追尋夢想的路上會遇到很多困難，都應該勇敢克服！靠自己的力量所獲得的碩果是最甜美的！

「當我還有能力去做，我不會猶豫，我想要努力到最後。」—朴仁煥

只要還有力氣就不該放棄，有很多人會浪費時間躊躇不前，要相信自己一定辦得到！

「我純粹想跳芭蕾，請給我機會學吧，我想要嘗試，失敗也沒有關係，我想至少學學看。」—朴仁煥

今天努力了不一定會成功，但是不開始努力是絕對不會成功的！

「要找到什麼時候最幸福，比我想中困難很多，但有一點我能確定，回家的路上我抬頭看了天空，天空既清澈又蔚藍，光看也覺得心情很好，有種時間往天上流逝的感覺，我想幸福或許就是，這麼微小又具體的事也不一定，而不是去追求不切實際的夢。」—朴仁煥

追尋夢想的旅程中，會不定時拾獲一些小確幸，這些微小的確幸，都在提醒著自己正在努力的路上！

「真不曉得我在期待什麼，我真羨慕那些年輕人，現在拚命反對我的老爸也我不在了，但是我卻連嘗試的勇氣都沒有。」—朴仁煥

年輕時巴不得實現的夢想，老了卻沒有動力追尋，不論年紀，都應該勇敢踏上追夢的旅途！

「人生中，一次也沒有做過我想做的事，為了溫飽而活，現在好不容易想要試試想做的事情，我當然知道，我是又老又沒力氣的老人，就算如此我也想去做，失敗也沒關係，至少我開始過。」—朴仁煥

年輕時為了家庭而努力，老了終於可以為自己努力一次了！

「你要堂堂正正地抬頭挺胸，全力以赴的試試看，我們各自好好存活下來吧！」—宋江

不論成功或失敗，我們都要抬頭挺胸有自信地活下去！

▌Women's Health美力圈SAY

提醒大家看這部的時候壹定要準備好衛生紙，真不愧是「年度必看韓劇」真的當之無愧！！看完會想再為自己的夢想衝刺一波！

✦