【書店人最近讀什麼】《黃色臉孔》
撰文 提案 on the desk
在書店工作的人，最近讀了什麼書？《提案》刊物自2023年3月號開設職人選讀專欄，邀請書店職人分享近期讀物，藉由日常的閱讀，為讀者們介紹更多值得一讀的新書。
「扮黃臉」（Yellowface）為白人演員飾演華裔角色時，將臉塗上粉底，裝扮成黃皮膚。因過程常帶有醜化亞州人的詮釋，造成刻板印象和種族偏見；這次卻巧妙被作家匡靈秀挪移成書名，《黃色臉孔》即是這樣諷刺政治正確和反射出版業怪象的故事。
成功等同於「正確」？ 充滿令人沉迷的反轉關鍵——讀《黃色臉孔》
撰文｜ZY（誠品書店 商品行銷部）
事實便是事實，有什麼好模糊難辨？若是世上真有一台道德審查機，這本書要通過時，恐怕是從頭到尾「嗶」個不停。
作者匡靈秀去年以《巴別塔學院》向台灣讀者展現她對於塑造想像世界，巧妙引經據典的厲害之處，其中更以語言學專業，建築出銀工魔法與劇情背景基礎，讀來驚喜佩服。而新作《黃色臉孔》則將角度切回現實社會，大談出版社八卦、政治正確，網路世界的荒謬殘酷，各種讓人倒抽一口氣的敏感話題。
匡靈秀出生廣東，後移民美國，所獲得獎項與肯定之多，再加上耶魯大學的學歷，直接讓人聯想到本書主角雅典娜。書中，雅典娜為中國移民後裔，擁有一切符合想像的東方神祕氣質，她收到的版稅預付金額屢上新聞，Netflix主動向她合作，她美麗、迷人，輕鬆遊走於異性和網路世界中。另一位主角茱恩是位年輕的白人作家，血統、家庭、童年，大致上只能歸類為平安長大，毫無特點，同時從一塌糊塗的出道作便大概可預測她的未來。故事是從雅典娜意外之死展開，她生前提到的神祕新書草稿就在茱恩唾手可得之處，當茱恩一伸手，一場擴及出版界、媒體與人心殘酷驚悚的荒謬劇由此開演。
等等，剽竊就是不對吧！正當你想大力按下打叉按鈕，作者卻不斷挑戰你對於事實的認知，若茱恩花的研究與修改心力遠大於原作者呢？大眾不知，雅典娜其實對中文一知半解，許多段落邏輯堪憂，難道真的就只因膚色正確，所以獲得了這些掌聲與成就？
出版新作後的成功，讓茱恩變成出版團隊的掌上明珠，各方邀約接踵而來，她讓一戰時期的華工議題重新面世，開始資助相關基金會，讀者不禁隨之搖擺立場。不過很快地，她迎來下一本的壓力挑戰，抄襲疑雲與雅典娜的靈魂同時陰魂不散，茱恩要說服大眾與自己，她還能寫，且是本還能賣的「好書」才行。
生活中，總有各種誘惑阻撓你閱讀，但本書敘述節奏與劇情火辣程度堪比臉書，你急忙想看下一頁，了解炎上程度和後續發展，看見有人操弄風向、媒體斷章取義與鄉民們噬血樣貌，膽顫心驚之餘，又停不了繼續窺探的慾望。你按讚，因為掉進作者塑造的事實陷阱，覺得終於有人伸張正義，踢爆抄襲，真是大快人心。而後事情反轉，現今社會對於事實的模糊認知、成功的諷刺定義，盡被作者看在眼裡，這其中，或許也包含了我想偷偷上滑收回的數位軌跡吧。
《黃色臉孔》
作者｜匡靈秀（R.F. Kuang）
出版｜臉譜
出版日期｜2024／5／30
「扮黃臉」（Yellowface）為白人演員飾演華裔角色時，將臉塗上粉底，裝扮成黃皮膚。因過程常帶有醜化亞州人的詮釋，造成刻板印象和種族偏見；這次卻巧妙被作家匡靈秀挪移成書名，《黃色臉孔》即是這樣諷刺政治正確和反射出版業怪象的故事。
成功等同於「正確」？ 充滿令人沉迷的反轉關鍵——讀《黃色臉孔》
撰文｜ZY（誠品書店 商品行銷部）
事實便是事實，有什麼好模糊難辨？若是世上真有一台道德審查機，這本書要通過時，恐怕是從頭到尾「嗶」個不停。
作者匡靈秀去年以《巴別塔學院》向台灣讀者展現她對於塑造想像世界，巧妙引經據典的厲害之處，其中更以語言學專業，建築出銀工魔法與劇情背景基礎，讀來驚喜佩服。而新作《黃色臉孔》則將角度切回現實社會，大談出版社八卦、政治正確，網路世界的荒謬殘酷，各種讓人倒抽一口氣的敏感話題。
匡靈秀出生廣東，後移民美國，所獲得獎項與肯定之多，再加上耶魯大學的學歷，直接讓人聯想到本書主角雅典娜。書中，雅典娜為中國移民後裔，擁有一切符合想像的東方神祕氣質，她收到的版稅預付金額屢上新聞，Netflix主動向她合作，她美麗、迷人，輕鬆遊走於異性和網路世界中。另一位主角茱恩是位年輕的白人作家，血統、家庭、童年，大致上只能歸類為平安長大，毫無特點，同時從一塌糊塗的出道作便大概可預測她的未來。故事是從雅典娜意外之死展開，她生前提到的神祕新書草稿就在茱恩唾手可得之處，當茱恩一伸手，一場擴及出版界、媒體與人心殘酷驚悚的荒謬劇由此開演。
等等，剽竊就是不對吧！正當你想大力按下打叉按鈕，作者卻不斷挑戰你對於事實的認知，若茱恩花的研究與修改心力遠大於原作者呢？大眾不知，雅典娜其實對中文一知半解，許多段落邏輯堪憂，難道真的就只因膚色正確，所以獲得了這些掌聲與成就？
出版新作後的成功，讓茱恩變成出版團隊的掌上明珠，各方邀約接踵而來，她讓一戰時期的華工議題重新面世，開始資助相關基金會，讀者不禁隨之搖擺立場。不過很快地，她迎來下一本的壓力挑戰，抄襲疑雲與雅典娜的靈魂同時陰魂不散，茱恩要說服大眾與自己，她還能寫，且是本還能賣的「好書」才行。
生活中，總有各種誘惑阻撓你閱讀，但本書敘述節奏與劇情火辣程度堪比臉書，你急忙想看下一頁，了解炎上程度和後續發展，看見有人操弄風向、媒體斷章取義與鄉民們噬血樣貌，膽顫心驚之餘，又停不了繼續窺探的慾望。你按讚，因為掉進作者塑造的事實陷阱，覺得終於有人伸張正義，踢爆抄襲，真是大快人心。而後事情反轉，現今社會對於事實的模糊認知、成功的諷刺定義，盡被作者看在眼裡，這其中，或許也包含了我想偷偷上滑收回的數位軌跡吧。
《黃色臉孔》
作者｜匡靈秀（R.F. Kuang）
出版｜臉譜
出版日期｜2024／5／30
關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌，紙本刊物每月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題，推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。
☞線上閱讀《提案on the desk》
☞《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁
Current Issue＿競技新時代：玩成之最
Extreme Top
迷商品
聯絡我們
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
