【书店人最近读什麽】《黄色脸孔》
撰文 提案 on the desk
在书店工作的人，最近读了什麽书？《提案》刊物自2023年3月号开设职人选读专栏，邀请书店职人分享近期读物，藉由日常的阅读，为读者们介绍更多值得一读的新书。
「扮黄脸」（Yellowface）为白人演员饰演华裔角色时，将脸涂上粉底，装扮成黄皮肤。因过程常带有丑化亚州人的诠释，造成刻板印象和种族偏见；这次却巧妙被作家匡灵秀挪移成书名，《黄色脸孔》即是这样讽刺政治正确和反射出版业怪象的故事。
成功等同於「正确」？ 充满令人沉迷的反转关键——读《黄色脸孔》
撰文｜ZY（诚品书店 商品行销部）
事实便是事实，有什麽好模糊难辨？若是世上真有一台道德审查机，这本书要通过时，恐怕是从头到尾「哔」个不停。
作者匡灵秀去年以《巴别塔学院》向台湾读者展现她对於塑造想像世界，巧妙引经据典的厉害之处，其中更以语言学专业，建筑出银工魔法与剧情背景基础，读来惊喜佩服。而新作《黄色脸孔》则将角度切回现实社会，大谈出版社八卦、政治正确，网路世界的荒谬残酷，各种让人倒抽一口气的敏感话题。
匡灵秀出生广东，後移民美国，所获得奖项与肯定之多，再加上耶鲁大学的学历，直接让人联想到本书主角雅典娜。书中，雅典娜为中国移民後裔，拥有一切符合想像的东方神秘气质，她收到的版税预付金额屡上新闻，Netflix主动向她合作，她美丽、迷人，轻松游走於异性和网路世界中。另一位主角茱恩是位年轻的白人作家，血统、家庭、童年，大致上只能归类为平安长大，毫无特点，同时从一塌糊涂的出道作便大概可预测她的未来。故事是从雅典娜意外之死展开，她生前提到的神秘新书草稿就在茱恩唾手可得之处，当茱恩一伸手，一场扩及出版界、媒体与人心残酷惊悚的荒谬剧由此开演。
等等，剽窃就是不对吧！正当你想大力按下打叉按钮，作者却不断挑战你对於事实的认知，若茱恩花的研究与修改心力远大於原作者呢？大众不知，雅典娜其实对中文一知半解，许多段落逻辑堪忧，难道真的就只因肤色正确，所以获得了这些掌声与成就？
出版新作後的成功，让茱恩变成出版团队的掌上明珠，各方邀约接踵而来，她让一战时期的华工议题重新面世，开始资助相关基金会，读者不禁随之摇摆立场。不过很快地，她迎来下一本的压力挑战，抄袭疑云与雅典娜的灵魂同时阴魂不散，茱恩要说服大众与自己，她还能写，且是本还能卖的「好书」才行。
生活中，总有各种诱惑阻挠你阅读，但本书叙述节奏与剧情火辣程度堪比脸书，你急忙想看下一页，了解炎上程度和後续发展，看见有人操弄风向、媒体断章取义与乡民们噬血样貌，胆颤心惊之余，又停不了继续窥探的慾望。你按赞，因为掉进作者塑造的事实陷阱，觉得终於有人伸张正义，踢爆抄袭，真是大快人心。而後事情反转，现今社会对於事实的模糊认知、成功的讽刺定义，尽被作者看在眼里，这其中，或许也包含了我想偷偷上滑收回的数位轨迹吧。
《黄色脸孔》
作者｜匡灵秀（R.F. Kuang）
出版｜脸谱
出版日期｜2024／5／30
「扮黄脸」（Yellowface）为白人演员饰演华裔角色时，将脸涂上粉底，装扮成黄皮肤。因过程常带有丑化亚州人的诠释，造成刻板印象和种族偏见；这次却巧妙被作家匡灵秀挪移成书名，《黄色脸孔》即是这样讽刺政治正确和反射出版业怪象的故事。
成功等同於「正确」？ 充满令人沉迷的反转关键——读《黄色脸孔》
撰文｜ZY（诚品书店 商品行销部）
事实便是事实，有什麽好模糊难辨？若是世上真有一台道德审查机，这本书要通过时，恐怕是从头到尾「哔」个不停。
作者匡灵秀去年以《巴别塔学院》向台湾读者展现她对於塑造想像世界，巧妙引经据典的厉害之处，其中更以语言学专业，建筑出银工魔法与剧情背景基础，读来惊喜佩服。而新作《黄色脸孔》则将角度切回现实社会，大谈出版社八卦、政治正确，网路世界的荒谬残酷，各种让人倒抽一口气的敏感话题。
匡灵秀出生广东，後移民美国，所获得奖项与肯定之多，再加上耶鲁大学的学历，直接让人联想到本书主角雅典娜。书中，雅典娜为中国移民後裔，拥有一切符合想像的东方神秘气质，她收到的版税预付金额屡上新闻，Netflix主动向她合作，她美丽、迷人，轻松游走於异性和网路世界中。另一位主角茱恩是位年轻的白人作家，血统、家庭、童年，大致上只能归类为平安长大，毫无特点，同时从一塌糊涂的出道作便大概可预测她的未来。故事是从雅典娜意外之死展开，她生前提到的神秘新书草稿就在茱恩唾手可得之处，当茱恩一伸手，一场扩及出版界、媒体与人心残酷惊悚的荒谬剧由此开演。
等等，剽窃就是不对吧！正当你想大力按下打叉按钮，作者却不断挑战你对於事实的认知，若茱恩花的研究与修改心力远大於原作者呢？大众不知，雅典娜其实对中文一知半解，许多段落逻辑堪忧，难道真的就只因肤色正确，所以获得了这些掌声与成就？
出版新作後的成功，让茱恩变成出版团队的掌上明珠，各方邀约接踵而来，她让一战时期的华工议题重新面世，开始资助相关基金会，读者不禁随之摇摆立场。不过很快地，她迎来下一本的压力挑战，抄袭疑云与雅典娜的灵魂同时阴魂不散，茱恩要说服大众与自己，她还能写，且是本还能卖的「好书」才行。
生活中，总有各种诱惑阻挠你阅读，但本书叙述节奏与剧情火辣程度堪比脸书，你急忙想看下一页，了解炎上程度和後续发展，看见有人操弄风向、媒体断章取义与乡民们噬血样貌，胆颤心惊之余，又停不了继续窥探的慾望。你按赞，因为掉进作者塑造的事实陷阱，觉得终於有人伸张正义，踢爆抄袭，真是大快人心。而後事情反转，现今社会对於事实的模糊认知、成功的讽刺定义，尽被作者看在眼里，这其中，或许也包含了我想偷偷上滑收回的数位轨迹吧。
《黄色脸孔》
作者｜匡灵秀（R.F. Kuang）
出版｜脸谱
出版日期｜2024／5／30
关於《提案on the desk》
一本聚合日常阅读与风格采买的书店志，纸本刊物每月1日准时於全台诚品书店免费发刊。每期封面故事讨论一个读者关心的生活与消费的议题，推荐给读者从中外文书籍、杂志、影音或食品文具等多元商品。
线上阅读《提案on the desk》
《诚品书店eslite bookstore》粉丝专页
Current Issue＿竞技新时代：玩成之最
Extreme Top
迷商品
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
