願得一心人，創作不相離──合而為一的藝術家愛麗絲＆馬丁．普羅文森
撰文 莊世瑩（小大繪本館講師）
書店裡有琳琅滿目的兒童圖畫書，那些深受小朋友歡迎的經典作品，都是怎麼創作出來的呢？來自不同國家和文化的知名圖畫書創作者，他們的作品為何具有吹笛人般的魔力，讓一代代孩童著迷？他們在童書的發展上有什麼貢獻，又為童書世界注入了什麼樣的新活水？
誠品書店特別與書評媒體Openbook閱讀誌合作，為喜愛圖畫書的大小讀者，精心規畫「兒童繪本大師」系列報導，每個月為大家介紹一位當月出生的世界級童書大師。邀請讀者一起來逛遊多采多姿的兒童圖畫書世界，也為大師熱鬧慶生。
海倫．奧森柏莉和約翰．伯寧罕是英國著名的兒童圖畫書夫妻檔。在美國，也有一對創作兒童圖畫書的神仙眷侶，兩人攜手合作四十三年，一起創作了五十一本書，他們是愛麗絲和馬丁．普羅文森（Alice＆Martin Provensen）。
Alice＆Martin Provensen
（圖像來源：Openbook閱讀誌，翻攝自《The Art of Alice and Martin Provensen》，Chronicle Chroma出版）
命中註定的相遇，以詼諧深情的筆墨走向兒童插畫
馬丁的第一份工作是在迪士尼工作室，參與《小木偶》、《幻想曲》等卡通片的製作。後來愛麗絲同樣擔任動畫師時，遇見了馬丁，兩個一見鍾情的年輕人，驚喜發現除了地緣關係，彼此的成長歷程也驚人地相似，也許他們早就曾在博物館裡的同一位置賞畫，或在咖啡店裡同桌吃著薯泥，他們的相遇彷彿只是久別重逢。
二戰結束後，氣象一新的時代召喚著無數年輕人前往紐約尋夢，結為連理的普羅文森夫婦也加入這個行列，決定離開卡通製片工作，一起探索童書插畫這個新領域。兩人的才華很快得到認可，稿約接續而至，他們為新興的《小金書》（Little Golden Book）系列畫了好幾本插圖。戰後的嬰兒潮導致兒童讀物需求激增，兒童書籍的新風格和出版方式，也出現了新的開放性。《小金書》的製作一點都不馬虎，插畫要求溫馨可愛，敘事必須清晰簡明，而且擁有大名鼎鼎的作者群。至今全球印量已經超過二十億本的《小金書》，已然成為代表美國文化的符號，它充分反映了二戰後美國「回歸家庭」的價值觀。
美國詩人南希．威拉德受到英國作家布萊克啟發，創作了《A Visit to William Blake's Inn》，普羅文森以令人驚嘆的圖畫，將書中那些不尋常的客人表現得栩栩如生，與威拉德美妙的文字，交織成圖文意象精采繁複的圖畫書。這本書於一九八二年同時獲得紐伯瑞金獎和凱迪克銀獎，在當時是前所未有的殊榮。
以行旅見聞為靈感，用「愛」創造無與倫比的藝術
普羅文森夫婦讀萬卷書，也愛行萬里路，行旅過程中他們把所有見聞和感受都用素描記下，大量積累的速寫本也成為創作時的靈感來源和資料庫。兩人的共同喜好中，還有對「飛行」的迷戀。他們蒐羅了大量有關飛行的資料，並深深受到法國發明家和航空先驅路易斯．布萊里奧所吸引。在《The Glorious Flight》這本書中，他們不僅創作了一本歷史偉人傳記，更寫下一個有關飛行的夢想。這本書為他們贏得了凱迪克金獎的令譽，兩人在得獎感言中表示：「圖畫書作家是天生的，不是被製造的，圖畫書作家必須要有一種強烈的慾望，想要為兒童創作，這個部分在出版的過程中是無法勉強的。」
普羅文森夫婦矢志終生投入畫紙，攜手同行為孩子創作，然而一九八七年三月，馬丁因心臟病猝然過世，留下愛麗絲踽踽獨行。愛麗絲為了失去愛侶和知音而傷痛，有很長一段時間不確定自己是否能獨自工作，幸好女兒和編輯不斷鼓勵她嘗試創作。從小熱愛研究和作畫早已是深藏在愛麗絲生命中的原力，也成了拯救她的良方，她盡力回想和馬丁還有哪些未竟的計畫，她要用餘生一一實現。後來愛麗絲獨自完成了八本書，直到二〇一五年還以九十七歲高齡出版了《Murphy in the City》。
二〇一八年愛麗絲在百歲時過世，但她和馬丁從未遠離，他們創造出無與倫比的藝術，在書中見證了彼此和對兒童恆久堅定的愛。他們具有創造性的完美合作，從飛行到寓言、音樂和神話、顏色和食譜、季節和動物，是我們對已知和未知世界的嚮導。他們的圖畫創造了一個時間的開口，讓我們進入這個輕盈開放的空間裡，將自己的想像力投射到他們的世界中。愛麗絲和馬丁．普羅文森是兩位藝術家，一次真正的合作。
延伸閱讀──
1.《Murphy in the City》（Simon & Schuster Books）
墨菲是一隻活潑的狗，牠從鄉村來到城市冒險，
一路上發生了很多有趣和危險的事情。
2.《The Glorious Flight》（Penguin USA）
對製造飛行器抱持夢想的路易斯．布萊里奧在家人的支持下，
於1909年駕駛著自己打造的飛機成功地飛越英吉利海峽。
✦
Openbook閱讀誌
台灣最專業的書評媒體。提供中立的原生報導，客觀的書籍評論，深度的文化觀察，豐富的人物採訪。
關於《提案on the desk》
誠品書店特別與書評媒體Openbook閱讀誌合作，為喜愛圖畫書的大小讀者，精心規畫「兒童繪本大師」系列報導，每個月為大家介紹一位當月出生的世界級童書大師。邀請讀者一起來逛遊多采多姿的兒童圖畫書世界，也為大師熱鬧慶生。
海倫．奧森柏莉和約翰．伯寧罕是英國著名的兒童圖畫書夫妻檔。在美國，也有一對創作兒童圖畫書的神仙眷侶，兩人攜手合作四十三年，一起創作了五十一本書，他們是愛麗絲和馬丁．普羅文森（Alice＆Martin Provensen）。
Alice＆Martin Provensen
（圖像來源：Openbook閱讀誌，翻攝自《The Art of Alice and Martin Provensen》，Chronicle Chroma出版）
命中註定的相遇，以詼諧深情的筆墨走向兒童插畫
馬丁的第一份工作是在迪士尼工作室，參與《小木偶》、《幻想曲》等卡通片的製作。後來愛麗絲同樣擔任動畫師時，遇見了馬丁，兩個一見鍾情的年輕人，驚喜發現除了地緣關係，彼此的成長歷程也驚人地相似，也許他們早就曾在博物館裡的同一位置賞畫，或在咖啡店裡同桌吃著薯泥，他們的相遇彷彿只是久別重逢。
二戰結束後，氣象一新的時代召喚著無數年輕人前往紐約尋夢，結為連理的普羅文森夫婦也加入這個行列，決定離開卡通製片工作，一起探索童書插畫這個新領域。兩人的才華很快得到認可，稿約接續而至，他們為新興的《小金書》（Little Golden Book）系列畫了好幾本插圖。戰後的嬰兒潮導致兒童讀物需求激增，兒童書籍的新風格和出版方式，也出現了新的開放性。《小金書》的製作一點都不馬虎，插畫要求溫馨可愛，敘事必須清晰簡明，而且擁有大名鼎鼎的作者群。至今全球印量已經超過二十億本的《小金書》，已然成為代表美國文化的符號，它充分反映了二戰後美國「回歸家庭」的價值觀。
美國詩人南希．威拉德受到英國作家布萊克啟發，創作了《A Visit to William Blake's Inn》，普羅文森以令人驚嘆的圖畫，將書中那些不尋常的客人表現得栩栩如生，與威拉德美妙的文字，交織成圖文意象精采繁複的圖畫書。這本書於一九八二年同時獲得紐伯瑞金獎和凱迪克銀獎，在當時是前所未有的殊榮。
以行旅見聞為靈感，用「愛」創造無與倫比的藝術
普羅文森夫婦讀萬卷書，也愛行萬里路，行旅過程中他們把所有見聞和感受都用素描記下，大量積累的速寫本也成為創作時的靈感來源和資料庫。兩人的共同喜好中，還有對「飛行」的迷戀。他們蒐羅了大量有關飛行的資料，並深深受到法國發明家和航空先驅路易斯．布萊里奧所吸引。在《The Glorious Flight》這本書中，他們不僅創作了一本歷史偉人傳記，更寫下一個有關飛行的夢想。這本書為他們贏得了凱迪克金獎的令譽，兩人在得獎感言中表示：「圖畫書作家是天生的，不是被製造的，圖畫書作家必須要有一種強烈的慾望，想要為兒童創作，這個部分在出版的過程中是無法勉強的。」
普羅文森夫婦矢志終生投入畫紙，攜手同行為孩子創作，然而一九八七年三月，馬丁因心臟病猝然過世，留下愛麗絲踽踽獨行。愛麗絲為了失去愛侶和知音而傷痛，有很長一段時間不確定自己是否能獨自工作，幸好女兒和編輯不斷鼓勵她嘗試創作。從小熱愛研究和作畫早已是深藏在愛麗絲生命中的原力，也成了拯救她的良方，她盡力回想和馬丁還有哪些未竟的計畫，她要用餘生一一實現。後來愛麗絲獨自完成了八本書，直到二〇一五年還以九十七歲高齡出版了《Murphy in the City》。
二〇一八年愛麗絲在百歲時過世，但她和馬丁從未遠離，他們創造出無與倫比的藝術，在書中見證了彼此和對兒童恆久堅定的愛。他們具有創造性的完美合作，從飛行到寓言、音樂和神話、顏色和食譜、季節和動物，是我們對已知和未知世界的嚮導。他們的圖畫創造了一個時間的開口，讓我們進入這個輕盈開放的空間裡，將自己的想像力投射到他們的世界中。愛麗絲和馬丁．普羅文森是兩位藝術家，一次真正的合作。
延伸閱讀──
1.《Murphy in the City》（Simon & Schuster Books）
墨菲是一隻活潑的狗，牠從鄉村來到城市冒險，
一路上發生了很多有趣和危險的事情。
2.《The Glorious Flight》（Penguin USA）
對製造飛行器抱持夢想的路易斯．布萊里奧在家人的支持下，
於1909年駕駛著自己打造的飛機成功地飛越英吉利海峽。
✦
Openbook閱讀誌
台灣最專業的書評媒體。提供中立的原生報導，客觀的書籍評論，深度的文化觀察，豐富的人物採訪。
關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌，每個月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題，並於全台書店展示議題的「延伸主題書展」，推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。除紙本刊物，另有線上版與《誠品書店 eslite bookstore》粉絲專頁，隨時更新封面故事背後的最新動態！
☞線上閱讀《提案on the desk》
☞《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁
迷商品
聯絡我們
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
