米飛兔與布魯納先生一同守護的6個秘密,揭開米飛兔不為人知的一面
荷蘭插畫大師布魯納,在某次與家人在海邊度假時,看見在沙丘上跳躍的白兔,進而激發靈感創造出以白兔造型的主角—米飛(miffy),每晚睡前都會說著關於米飛的床邊故事哄孩子入眠。
>>【經典角色回顧】史努比給予我們的人生哲學
✶米飛不為人知的秘密01
米飛兔其實不叫 miffy!
每個國家稱呼的方式都不同
米飛(miffy)在家鄉荷蘭的名字是 Nijntje,是荷蘭語中對小兔子(konijntje)的簡稱,在荷蘭語中也有「值得被愛的事物」這樣的含意,從名字就讓人感受到滿滿療癒氛圍;直到1960年,荷蘭以外地區將繪本主角翻譯為米飛(miffy)後延用至今。像是在日本出版翻譯上也有所不同,講談社依循美國翻譯統稱米飛(miffy),而日本福音社於當時出版時則將米飛稱為「うさこちゃん」(小兔子),語氣較為親暱可愛。
米飛的性別也是在她誕生15年以後才正式確定下來,成了現在那個愛蹦蹦跳跳、充滿活力的小女孩。
★ 不論是哪個 miffy,都是我們心中那個溫柔又撫慰人心的小女孩
>>Just Dutch 手工編織 Miffy 布偶台夫特藍洋裝
>>Just Dutch 手工編織 Miffy 全集合
✶米飛不為人知的秘密02
每隻米飛都是布魯納先生堅持用筆刷沾墨手繪而成
布魯納先生一路從28歲開始畫到87歲,初期的米飛耳朵比較塌、臉比較扁平,更像是兔子布偶;經歷四次轉型後,米飛的臉變得更加圓潤,豆豆眼也炯炯有神,成為現今我們熟悉的樣貌。在米飛(miffy)相關圖畫裡,你只找得到這 6 種顏色:紅、藍、橘、綠、咖啡、灰色。
鮮明且一致的配色方式與排列組合,搭配粗黑輪廓線條,整體看似鮮豔的色系,卻不會搶走風采,也更能讓閱讀者留下深刻印象。
★ 讓直率又純真的 miffy 陪你一起喝杯茶!
>>MAGPIE miffy 四種造型杯墊
✶米飛不為人知的秘密03
繪本故事中談述著關於生命與離別的議題
或許是兒童繪本緣故,所以有不少作品都會盡量避開與生病死亡相關的議題,但在米飛(miffy)的故事裡毫不避諱;當面對摯愛的奶奶逝世時,米飛掉了生平第一滴眼淚,沒有刻意著墨離別的不捨,就像是生命中極可能遭遇的事情,除了死亡,故事中也不乏提過同儕歧視等議題,布魯納先生用簡單又直白的方式帶領著米飛走出失去親人的悲傷、解除新同學的窘境。而日本311大地震時,布魯納先生也透過米飛落下淚水的畫面,象徵生命離世的沉痛悲傷,更傳達希望受災戶「活下去」的意念,「和摯愛分開令人悲傷,但人生必須從此刻繼續,未來仍有無限的夢與希望。」
米飛(miffy)的故事中充滿安定與滿滿的包容,無形中讓每個閱讀者都能找到失去的自信與勇氣,溫暖每個人的內心。
★ 或許會有失落與難過的時候,但 miffy 始終會用溫柔的目光包容我們
>>金正陶器 miffy Simple Face 哭臉盤
✶米飛不為人知的秘密04
從未看過她的側面,因為米飛總是正面示人
仔細想想,你是不是沒有看過米飛側臉?米飛的臉無論何時總是正面的模樣呈現,其實原因很單純,布魯納先生希望米飛能以最真摯的雙眼去回應孩子,與他們對話,所以才會讓米飛都以正面模樣示人。
不過在《米菲兔的電影世界》中,米飛也曾出現「背對鏡頭」的模樣,給粉絲的小彩蛋!
★ 療癒幸福感的米飛布偶,柔軟疲憊的心
>>BON TON TOYS Miffy 100%環保填充玩偶
>>BON TON TOYS Miffy 環保填充布偶全集合
✶米飛不為人知的秘密05
關於米飛「×」的秘密
或許你看見「×」的第一個念頭會是數學中的未知數、英文字母,但在孩子的眼中,更多是米飛的嘴。米飛最著名的「×」不單只是嘴,根據布魯納先生的說法,是鼻子加嘴巴一起的意思。至於也曾在繪本中出現多了一橫的符號「﹡」,則是米飛爺爺與奶奶專用的皺紋嘴巴唷!
★ 即便是簡短的信息,也包含豐富的情感
>>MARUAI miffy迷你禮物卡
>>square miffy標籤貼紙
✶米飛不為人知的秘密06
每本米飛繪本都採用相同的規格與尺寸
以兒童繪本為設計,除了要有簡單又有趣好懂的故事內容與畫面外,考量到孩子適合手拿的繪本大小,布魯納先生特地將米飛(miffy)的繪本都設計成12頁、16X16公分正方形尺寸,讓米飛的童書能更好閱讀。★ 像海一樣能接納任何人的心
>>Bambolino Toys Miffy紙袋簍
在充滿雜音的混亂年代,雖然布魯納先生已離世,但他所留下的殷殷叮囑與溫暖的米飛仍常存我們的心中。
布魯納先生賦予了米飛(miffy)溫暖的性格,有些害羞的個性、喜歡畫畫、擁有幸福的家庭與環繞在身邊的朋友,讓米飛的形象更加貼近生活中的你我;或許日常世界中經常會有失落與傷心,但在米飛的世界中,事情總會有溫柔圓滿的結局,透過她純真而溫暖的存在,守護著每個長不大的我們。
.
.
.
▌收藏 Miffy 的暖心繪本
☞ Miffy the Artist Activity Book
✦
▌從更多角色中找到人生哲學
☞ 查理布朗與史努比留給世界最溫柔的8句話:不必假裝一切都好,要習慣生活裡的好壞
☞ 總是有不順遂的一天,不如放寬心懷;小丸子教會我們的人生哲理,耍廢才是真諦
☞ 保持稚氣的大人收藏:充滿生活哲理的八款迪士尼周邊
☞ 獻給所有《哈利波特》書迷的完美禮物,重返魔法旅程的起點