米飛兔 70 歲了！6 個冷知識，揭開 miffy 不為人知的可愛一面
1955 年 6 月 21 日誕生在荷蘭烏特勒支（Utrecht），時光飛逝，一轉眼米飛兔（miffy） 已經是隻 70 歲的兔子奶奶了！
以簡單又溫馨的畫風和故事療癒全世界的米飛兔，有時天真、有時固執，透過交叉的黑線傳達開心與悲傷的情緒。在她的世界中，沒有欺騙與狡詐的心機，即便偶有不幸，總有無限轉機，就像是個天真無邪的孩子，不必煩惱該犧牲哪個部分的自己，才能成為被社會接受的大人，讓人也想踏進那樣的世界中。
荷蘭插畫大師迪克．布魯納（Dick Bruna），在某次與家人在海邊度假時，看見在沙丘上跳躍的白兔，進而激發靈感創造出以白兔造型的主角 —— 米飛（miffy），每晚睡前都會說著關於米飛的床邊故事哄孩子入眠。
如果你也喜歡 miffy，在為她慶祝生日之前，先來了解她的 6 件小知識吧！
🛒 先出發去逛！【miffy 療癒選物特集】
✶ 米飛兔不為人知的秘密 #1 ✶
像是在日本出版翻譯上也有所不同，講談社依循美國翻譯統稱米飛（miffy），而日本福音社於當時出版時則將米飛稱為「うさこちゃん」（小兔子），語氣較為親暱可愛。
米飛兔的性別也是在她誕生 15 年以後才正式確定下來，成了現在那個愛蹦蹦跳跳、充滿活力的小女孩。
✶ 米飛兔不為人知的秘密 #2 ✶
在米飛兔的相關圖畫裡，你只找得到這幾種顏色：紅、藍、黃、綠、棕、灰色。 偶爾會出現橘色，但從不使用紫色（純粹是因為布魯納先生不喜歡紫色）。
鮮明且一致的配色方式與排列組合，搭配粗黑輪廓線條，整體看似鮮豔的色系，卻不會搶走風采，也更能讓讀者留下深刻印象。
✶ 米飛兔不為人知的秘密 #3 ✶
而日本 311 大地震時，布魯納先生也透過米飛落下淚水的畫面，象徵生命離世的沉痛悲傷，更傳達希望受災戶「活下去」的意念，「和摯愛分開令人悲傷，但人生必須從此刻繼續，未來仍有無限的夢與希望。」
米飛兔的故事中充滿安定與滿滿的包容，無形中讓每個閱讀者都能找到失去的自信與勇氣，溫暖每個人的內心。
✶米飛兔不為人知的秘密 #4 ✶
🛒 立刻去逛！【荷蘭品牌 BON BON Toys x miffy 絨毛玩偶】
仔細想想，你是不是沒有看過米飛兔的側臉？米飛的臉無論何時總是正面的模樣呈現，其實原因很單純，布魯納先生希望米飛能以最真摯的雙眼去回應孩子，與他們對話，所以才會讓米飛都以正面模樣示人。
不過在《米飛兔的電影世界》中，米飛兔和朋友們也曾出現其他角度的畫面，是送給粉絲的小彩蛋！
✶ 米飛兔不為人知的秘密 #5 ✶
🛒 立刻去逛！【韓國 ZERO PER ZERO x miffy 聯名系列】
米飛兔最著名的「×」不單單只是嘴巴或是鼻子，根據布魯納先生的說法，是鼻子加嘴巴一起的意思。至於也曾在繪本中出現多了一橫的符號「﹡」，則是米飛兔爸爸媽媽或爺爺奶奶專用的皺紋嘴巴唷！
✶ 米飛兔不為人知的秘密 #6 ✶
以兒童繪本為設計，除了要有簡單又有趣好懂的故事內容與畫面外，考量到孩子適合手拿的繪本大小，布魯納先生特地將米飛兔的繪本都設計成 12 頁、16X16 公分正方形尺寸，讓童書能更好閱讀。
並且書中文字全使用小寫、無襯線字體，都是分作四行、雙數行最後一個字必須押韻，讀起來像是一首節奏優美的短詩，閱讀起來更有親和力。
在充滿雜音的混亂年代，雖然布魯納先生已離世，但他所留下的殷殷叮囑與溫暖的米飛仍常存我們的心中。
布魯納先生賦予了米飛兔溫暖的性格，有些害羞的個性、喜歡畫畫、擁有幸福的家庭與環繞在身邊的朋友，讓米飛兔的形象更加貼近生活中的你我；或許日常世界中經常會有失落與傷心，但在米飛兔的世界中，事情總會有溫柔圓滿的結局，透過她純真而溫暖的存在，守護著每個長不大的我們。
.
.
.
▌收藏更多可愛 miffy！
☞ miffy x 林布蘭紀念繪本
☞ BON TON TOYS 燈芯絨鑰匙圈
☞ miffy 造型藍芽音箱
☞ MAISON DEUX x miffy 掛毯
✦
▌從更多角色中找到人生哲學
☞ 辦公室實用小物推薦！6 款提升效率神助手，這些都是職場生存的軟實力
☞ 用可愛征服世界！把第一隻「Jellycat」送給心裡最重要的人
☞ 查理布朗與史努比留給世界最溫柔的８句話：不必假裝一切都好，要習慣生活裡的好壞
以簡單又溫馨的畫風和故事療癒全世界的米飛兔，有時天真、有時固執，透過交叉的黑線傳達開心與悲傷的情緒。在她的世界中，沒有欺騙與狡詐的心機，即便偶有不幸，總有無限轉機，就像是個天真無邪的孩子，不必煩惱該犧牲哪個部分的自己，才能成為被社會接受的大人，讓人也想踏進那樣的世界中。
荷蘭插畫大師迪克．布魯納（Dick Bruna），在某次與家人在海邊度假時，看見在沙丘上跳躍的白兔，進而激發靈感創造出以白兔造型的主角 —— 米飛（miffy），每晚睡前都會說著關於米飛的床邊故事哄孩子入眠。
如果你也喜歡 miffy，在為她慶祝生日之前，先來了解她的 6 件小知識吧！
顯示更多 ▼
✶ 米飛兔不為人知的秘密 #1 ✶
米飛兔在家鄉荷蘭其實不叫 miffy！
像是在日本出版翻譯上也有所不同，講談社依循美國翻譯統稱米飛（miffy），而日本福音社於當時出版時則將米飛稱為「うさこちゃん」（小兔子），語氣較為親暱可愛。
米飛兔的性別也是在她誕生 15 年以後才正式確定下來，成了現在那個愛蹦蹦跳跳、充滿活力的小女孩。
✶ 米飛兔不為人知的秘密 #2 ✶
每隻米飛兔，都是布魯納先生堅持手繪而成
圖片來源：ANP
在米飛兔的相關圖畫裡，你只找得到這幾種顏色：紅、藍、黃、綠、棕、灰色。 偶爾會出現橘色，但從不使用紫色（純粹是因為布魯納先生不喜歡紫色）。
鮮明且一致的配色方式與排列組合，搭配粗黑輪廓線條，整體看似鮮豔的色系，卻不會搶走風采，也更能讓讀者留下深刻印象。
✶ 米飛兔不為人知的秘密 #3 ✶
米飛兔為什麼而哭？留下一滴淚水的秘密
即使是為小孩子而創作的童書，在米飛兔的故事裡，並不避諱談述與生命、離別相關的沉重議題。當面對摯愛的奶奶逝世時，米飛罕見地掉下了眼淚，沒有刻意著墨離別的不捨，就像是生命中極可能遭遇的事情，布魯納先生想用如此簡單又直白的方式，提前帶領著孩子們認識死亡的課題。
而日本 311 大地震時，布魯納先生也透過米飛落下淚水的畫面，象徵生命離世的沉痛悲傷，更傳達希望受災戶「活下去」的意念，「和摯愛分開令人悲傷，但人生必須從此刻繼續，未來仍有無限的夢與希望。」
米飛兔的故事中充滿安定與滿滿的包容，無形中讓每個閱讀者都能找到失去的自信與勇氣，溫暖每個人的內心。
✶米飛兔不為人知的秘密 #4 ✶
從未看過側臉，因為米飛兔總是正面示人
🛒 立刻去逛！【荷蘭品牌 BON BON Toys x miffy 絨毛玩偶】
仔細想想，你是不是沒有看過米飛兔的側臉？米飛的臉無論何時總是正面的模樣呈現，其實原因很單純，布魯納先生希望米飛能以最真摯的雙眼去回應孩子，與他們對話，所以才會讓米飛都以正面模樣示人。
不過在《米飛兔的電影世界》中，米飛兔和朋友們也曾出現其他角度的畫面，是送給粉絲的小彩蛋！
✶ 米飛兔不為人知的秘密 #5 ✶
米飛兔臉上「×」是鼻子還是嘴巴？
米飛兔最著名的「×」不單單只是嘴巴或是鼻子，根據布魯納先生的說法，是鼻子加嘴巴一起的意思。至於也曾在繪本中出現多了一橫的符號「﹡」，則是米飛兔爸爸媽媽或爺爺奶奶專用的皺紋嘴巴唷！
✶ 米飛兔不為人知的秘密 #6 ✶
每本米飛兔繪本，都採用相同的規格與尺寸
並且書中文字全使用小寫、無襯線字體，都是分作四行、雙數行最後一個字必須押韻，讀起來像是一首節奏優美的短詩，閱讀起來更有親和力。
在充滿雜音的混亂年代，雖然布魯納先生已離世，但他所留下的殷殷叮囑與溫暖的米飛仍常存我們的心中。
布魯納先生賦予了米飛兔溫暖的性格，有些害羞的個性、喜歡畫畫、擁有幸福的家庭與環繞在身邊的朋友，讓米飛兔的形象更加貼近生活中的你我；或許日常世界中經常會有失落與傷心，但在米飛兔的世界中，事情總會有溫柔圓滿的結局，透過她純真而溫暖的存在，守護著每個長不大的我們。
.
.
.
▌收藏更多可愛 miffy！
☞ miffy x 林布蘭紀念繪本
☞ BON TON TOYS 燈芯絨鑰匙圈
☞ miffy 造型藍芽音箱
☞ MAISON DEUX x miffy 掛毯
✦
▌從更多角色中找到人生哲學
☞ 辦公室實用小物推薦！6 款提升效率神助手，這些都是職場生存的軟實力
☞ 用可愛征服世界！把第一隻「Jellycat」送給心裡最重要的人
☞ 查理布朗與史努比留給世界最溫柔的８句話：不必假裝一切都好，要習慣生活裡的好壞
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
