一邊走一邊長大──溫柔凝視孩子的繪本作家林明子
撰文 莊世瑩(小大繪本館講師)誠品書店特別與書評媒體Openbook閱讀誌合作,為喜愛圖畫書的大小讀者,精心規畫「兒童繪本大師」系列報導,每個月為大家介紹一位當月出生的世界級童書大師。邀請讀者一起來逛遊多采多姿的兒童圖畫書世界,也為大師熱鬧慶生。
林明子是宮崎駿唯一喜歡的繪本作家。一九八八年,宮崎駿推出苦心經營十年的《龍貓》動畫前,曾買下所有林明子的繪本,在書中見到她對兒童深刻的觀察,和許多只求展現自我風格的創作者截然不同。二〇一八年國際安徒生獎得主角野榮子的名作《魔女宅急便》因動畫大為風行,魔女琪琪的形象深入人心。其實這個故事首度於一九八五年發表的時候,負責第一集的插畫家就是林明子。
(圖像來源:青林國際出版)
最初還不清楚有繪本這門領域時,林明子讀到《小兔彼得的故事》,即感受到一股文化衝擊。後來她認識了日後成為知名圖畫書創作者的五味太郎,兩人經常暢聊該如何創作繪本。林明子和五味同齡,兩人在同年各自出版生平第一本書,雖然風格大異其趣,卻成為互相砥礪的摯友。五味曾吐槽好友的動作緩慢,然而正是因為不斷精工打磨,在細節上做到極致,五味盛讚林明子的書特別有閱讀價值,堪稱「繪本文學」。
一九七六年福音館出版由筒井賴子撰文、林明子繪圖的《第一次上街買東西》時,兩人都剛滿三十一歲。筒井滿懷人母的心情,以簡潔明朗的文字,為孩子寫了這個富含生活氣息的故事,而林明子對人物形象的精妙描繪,不僅抓住了孩子的神態和動作,畫中埋藏的豐富細節,甚至擴充了文本,讓筒井心甘情願刪減了自己的文稿。這本銷售超過兩百萬冊的書,二〇一三年被日本讀者票選為最愛繪本的榜首,不僅影響了日本三代人,還翻譯成十多種語言,風行國際。在台灣,這本書也是廣大書迷喜愛林明子的起點。無論老少、不分國籍,《第一次上街買東西》已然成為許多孩子成年儀式的一部分,因為書中捕捉到人生第一次獨立行動的關鍵時刻,是那份生之勇氣,永遠觸動人心。
林明子經常請她的兩個外甥女當模特兒,依照她的草圖擺好動作、拍下照片,再選擇各種姿態中最生動活潑的瞬間,就像作詩的鍛句鍊字一樣。這樣的作法不僅僅是複製和描摩,而是結合了她長期觀察和體會之後的再創作。她總是以孩子視線的高度,來描繪環境的變化與動態,我們跟隨著孩子的目光,回到孩童的視野,也跟著林明子的圖畫重新看世界。她畢生和許多優秀的藝術家合作,儘管內容和品味不同,她總能使用足以與故事匹配的技巧,生動表達每一本書獨特的意境。林明子是自制而不炫技的古典藝術家,她的畫作和技巧都緊密結合敘事,指引讀者跟著故事走,我們才得以深入角色的內心,並追隨他們去冒險。
她將心靈的敏感度轉化為巨大的能量,以寫實的風格表現真實的自我。她的作品不僅表現童年的純真和美好,在她溫柔專注的凝視下,她筆下的每個小孩,都煥發出獨一無二的美麗和自信,可以靠著自己的力量,一邊走、一邊長大。
延伸閱讀——
《第一次上街買東西》(英文漢聲出版有限公司)
對一個五歲的孩子來說,「第一次」獨自上街去買東西,那可是個偉大的探索歷程。圖畫充滿了生活中細膩的情趣。(英文漢聲出版)
《小秋與小根》(維京國際出版)
小秋把可愛的狐狸布偶小根當作最好的朋友,有天,小根要去探望奶奶,小秋也要跟著去,他們會遇到什麼事?(維京國際出版)
✦
Openbook閱讀誌
台灣最專業的書評媒體。提供中立的原生報導,客觀的書籍評論,深度的文化觀察,豐富的人物採訪。
關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌,每個月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題,並於全台書店展示議題的「延伸主題書展」,推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。除紙本刊物,另有線上版與《誠品書店 eslite bookstore》粉絲專頁,隨時更新封面故事背後的最新動態!
☞線上閱讀《提案on the desk》
☞《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁