主題專欄 2021年11月29日

日本藝術家Higuchi Yuko：我很享受從小縫隙裡探勘自己未知的世界

撰文迷誠品內容中心（採訪、撰文）・日文翻譯｜吳欣芸・圖片提供｜Higuchi Yuko（ヒグチユウコ）

十月底，Gucci第三間餐廳「Gucci Osteria da Massimo Bottura」在日本東京銀座盛大開幕，站在入口仰望，你很難忽略大樓外牆的巨幅圖繪：穿搭時尚的貓女孩優雅坐在魔幻的蘑菇上，漫步在綺麗的花園，間中還有蝸牛或看似奇異的生物⋯⋯這些華麗、迷魅又不失清新可愛的圖像，正出於日本藝術家Higuchi Yuko（ヒグチユウコ／樋口裕子）之手。

View this post on Instagram

A post shared by Yuko Higuchi (@yukohiguchi3)

圖片來源：Higuchi Yuko＠Instagram

早在2018年Gucci與Higuchi Yuko首度合作童裝系列以前，她的圖像創作及各式精緻周邊商品早已收服許多人的心（以及荷包）。細緻的畫筆，以及將不同動物植物融合一體創造出堪稱「想像生物」的角色，是絕不會錯認的特色。日本繪本雜誌《MOE》只要以Higuchi Yuko的作品作為當期封面或特典，往往迅速售罄；貓咪主角的繪本，如《世界上最棒的貓》（せかいいちのねこ）、《沒人要的貓》（いらないねこ）、《開書店的貓》（ほんやのねこ）、《小情書》（ラブレター）、《すきになったら》⋯⋯或是描繪自家貓咪Boris的幽默漫畫《ボリス絵日記》等，除了裝幀精美，讀者更能在她的故事設計裡一同遊歷充滿奇想的世界。

《すきになったら》

《ボリス絵日記》

畫畫、寫作、經營工作室，到個人展覽、品牌合作，迷誠品透過筆訪，邀請Higuchi Yuko與讀者分享，她忙碌又豐富的創作生活！

❓您從何時開始意識到自己喜歡畫畫？又是從何時開始想要「成為畫家」呢？當畫畫成為「職業」，對您的生活又有什麼樣的影響？

【Higuchi Yuko】：
在我很小的時候，從托兒所時期開始就很喜歡畫畫。
畫畫這件事本身就是我的生活，沒有特別想過畫畫的意義是什麼。
無論是小時候或是學生時代，或是長大後成為職業的現在，我與繪畫之間的關係一直都沒有改變。唯一只有在考美術大學的時候，有一些猶豫。現在想起來，當時應該只是太無聊了。也有可能是因為不擅長與人互動，所以深度交流比較困難等等性格上的問題造成的。

❓您曾提到受藝術家達利（Dali）的影響，從小就喜歡繁複的作品，也因此看到亞瑟．蓋瑟（Arthur Geisert）的繪本《諾亞方舟》（The Ark，『ノアの箱舟』）時，深受震撼。您的畫作充滿細節，甚至擔心過自己的畫作裡「訊息量太大」，伊藤潤二先生也曾笑問您是否有「空白恐怖症」。「畫布／畫紙」的「具體限制」，與您想創作的巨大世界之間，如何取得平衡？

【Higuchi Yuko】：
整體的平衡一直都不是刻意去取得，而是一邊畫一邊感受進而完成。
因為是把每一個瞬間浮現的事物畫下來，所以並不是先去思考如何取得畫面的平衡。

但是實際上是有空白恐懼症的。有些情況下將畫面填滿會失去平衡，但又有填滿後覺得滿足的自己，總是在這個部分起衝突，但這也是有趣之處。
《諾亞方舟》這個作品把所有的生物成雙成對並精準剛好放在船上的樣子，小時候覺得要畫出來很難，所以當這樣的畫面就呈現在我眼前時，純粹感受到的震撼與感動一直留在我的記憶中。

《BABEL: Higuchi Yuko Artworks》作品集內頁

❓您的作品裡有不尋常的生物、美麗的植物、繽紛的用色、生動的線條，但風格絕非「甜美派」，而是帶著詭奇（グロテスク）、幽暗，出人意表的想像，以及幽默。這與您喜愛恐怖電影、Edward Gorey、Maurice Sendak，以及手塚治虫、伊藤潤二、楳圖一雄、吉田戰車等人的漫畫，似乎在本質有些相通之處。
「恐怖」這個元素是否影響您的創作？抑或是生活紓壓的樂趣之一？除了看恐怖電影之外，您有其他興趣嗎？您曾提過，除了動畫、新聞、紀錄片以外的電視節目都不太看，電視發出的「聲音」似乎也是您生活中很在意的事情。那麼，您喜歡聽音樂嗎？有喜歡的音樂類型嗎？

【Higuchi Yuko】：
關於恐怖片，並不是只要是恐怖片就好。好的恐怖片很美，也會讓人發笑讓人哭，小時候就覺得恐怖片有吸引我的魅力。我覺得恐怖與喜悅是一體兩面的事。

我幾乎不看電視，不太希望電視的聲音加入日常生活中，但跟工作有關的就會看。資訊幾乎來自於網路或是書籍，工作中不會聽音樂，因為有可能會影響製作。但並不是完全不聽，有時候會為了特別想聽一些特定的音樂而去播放。
沒有不喜歡的音樂形態，可以說是雜食性的。

Higuchi Yuko作畫過程（影片提供：Higuchi Yuko＠Instagram ）

❓您筆下的生物都帶著「拼貼」的形式，可說是「想像的動物」。您基於怎樣的考量，選擇將哪些生物拼貼一起呢？（例如變色龍與菊貝；頭頂長出蘑菇的動物；貓、蛇、章魚結合的GUSTAVE君；兔子與章魚、蘑菇與章魚——您似乎很喜歡章魚呢。）

【Higuchi Yuko】：
章魚很神祕又美麗我很喜歡。
菇類寄生後又與回家的生物共生，這個部分我很有興趣也感受到魅力。

《ギュスターヴくん》

❓奈良美智曾說他在創作繪本時總是「想著某人而做」。您創作繪本時，也有這樣的心情嗎？《沒人要的貓》（いらないねこ）的靈感源於您兒子喜愛的布偶、《好長好長的貓媽媽》（ながいながいねこのおかあさん）則是與Q-rais（キューライス）的合作，其他繪本的主題，您又是怎麼決定的呢？

【Higuchi Yuko】：
並沒有為了誰而製作，是因為想畫而畫。
GUSTAVE君談好要在POLA Museum Annex展示時，我希望不只是展示畫作，而是希望做成一個故事，讓客人能進入那個世界裡，進而能享受展覽。GUSTAVE君本身已經在我的心中，所以進展也非常順利。

POLA Museum Annex展覽一景（圖片提供：Higuchi Yuko）

❓《開書店的貓》書中有句話「時尚是生活的一部分（オシャレは基本よ）」，點出了您作品的看點之一：服裝的設計、色彩的搭配、華麗的植物配飾。您是個對時尚敏感的人嗎？有常看的時尚雜誌嗎？與Gucci合作的機緣又是如何開始？

【Higuchi Yuko】：
我非常喜歡衣服，但對於時裝業界並沒有特別敏感，也沒有訂閱過時尚雜誌。
因為工作需要，我會收到《SPUR》雜誌，所以有在閱讀；對於一流的品牌廣告我是用作品的角度在欣賞，非常好玩。

與Gucci的淵源，是設計師變成Alessandro Michele之後，我偶然看到櫥窗，覺得「怎麼可以這麼棒！」就走進店裡了。從那時開始，Gucci對我來說就是一個特別的存在。當初接到從義大利來的工作邀請，我還以為被騙了。全世界有這麼多藝術家，真的很感謝他們找到我。對我來說，Gucci是我非常喜歡的品牌之一。

《ファッションマジック》

❓您的作品線條繁複細緻，製作成周邊商品時，有沒有遇到什麼樣的困難或挑戰？對於周邊商品的生產，您最在意的要素是什麼？

【Higuchi Yuko】：
製作商品的時候，基本上會思考做什麼商品會有趣？做出來有意義嗎？
基本上會製作自己覺得想做的東西。
因為繪畫比較細緻，要完整呈現有時候會感到有極限，但也會覺得那就是太細了沒辦法了，也會理解與接受。

Higuchi Yuko作畫過程（影片提供：Higuchi Yuko＠Instagram ）

❓您的近作都是由名久井直子女士負責裝幀設計，從幾次訪問裡也看到您與名久井直子女士有許多相同的喜好（例如喜歡的繪本、安部公房的小說）。對於畫作轉換為書籍封面這樣的過程，您如何與設計師工作？您如何看待創作與設計的關係？

【Higuchi Yuko】：
名久井女士喜歡的事物與我喜歡的有許多重複，但也有許多部分是有決定性的不同。與其說是看事物的角度不一樣，可能因為職業也不同，她很多時候看起來非常冷靜。

我與許多設計師一起工作過，優秀的設計師的工作方式會尊重素材，也就是畫家的繪畫作品，所以不會刻意要呈現出設計師本身的風格特色。但這或許也可以說是設計師的才能，因為就算再怎麼刻意不展現出設計師的風格，最終呈現出來的作品其實還是看得出設計師的本色。

❓您有喜歡／常去的書店嗎？是否可推薦給台灣的讀者？

【Higuchi Yuko】：
從小就很喜歡書店，無論是小書店還是大書店，只要能以賣書為傲的書店，我都很期待與它們相遇。自從自己變成製作書籍的那一端，只要看到很多很棒的書擺放著，就會有想趕快回家投入繪畫的心情，所以不像以前這麼常去書店了。

太時尚的書店人比較多，我有一點不在行。

我最喜歡的書店是池袋的淳久堂吧。他們的選書很棒，總是能在那裡找到自己想要的書。專業書籍也很多，我很享受從小縫隙裡探勘自己未知的世界。

Boris雜貨鋪招牌

Boris雜貨鋪招牌（圖片提供：Higuchi Yuko）

❓除了安部公房、保羅．奧斯特（Paul Auster）外，您還喜愛哪些作家？可否推薦幾本您最近讀的書或繪本？

【Higuchi Yuko】：
以繪本來說，赤羽末吉的《肚臍青蛙．GON》（おへそがえる．ごん）很推薦。
他是日本著名的繪本作家，繪畫力也很棒。還有太多好的繪本，很難選擇。

因為小學與國高中時很喜歡閱讀文字，讀了許多文學作品。
表參道的藝廊「Boris雜貨店」的二樓「Antica Libreria K」有陳列我的選書，以及現在很難取得的古書一本書的故事、繪畫、裝幀，我是否全部都喜歡，是我最在意的事。

Higuchi Yuko工作室一景

Higuchi Yuko工作室一景（圖片提供：Higuchi Yuko）

貓咪Boris在Higuchi Yuko的工作室（圖片提供：Higuchi Yuko）

貓咪Boris在Higuchi Yuko的工作室（圖片提供：Higuchi Yuko）

▌Higuchi Yuko（ヒグチユウコ／樋口裕子）

Higuchi Yuko（圖片提供：Higuchi Yuko）

畫家、繪本作家。1999年起以東京為中心，不定期展開個展與創作活動。2014年出版第一本繪本《迷路的貓》。
她的作品常以貓咪、蝸牛、蘑菇、鳥類等動植物作為主題，風格乍看甜美可愛，仔細一看又會發現藏在細節的詭異之處。這種奇妙的衝突感與充滿幻想的畫風，不止博得年輕族群喜愛，也吸引了Gucci、資生堂、戀愛魔鏡、Uniqlo、Emily Temple cute等流行品牌邀請合作。繪本《世界上最棒的貓》受到日本《達文西雜誌》、《讀賣新聞》推薦讚譽：「光拿在手上就是一種享受，是給予人們這麼濃烈情緒的一本繪本！」

Higuchi Yuko以其獨有的品味與風格，在爭奇鬥豔的插畫界開拓出一條嶄新道路，是近幾年日本新銳插畫家中首屈一指的代表人物。