日本艺术家Higuchi Yuko：我很享受从小缝隙里探勘自己未知的世界

撰文迷誠品內容中心（採訪、撰文）・日文翻譯｜吳欣芸・圖片提供｜Higuchi Yuko（ヒグチユウコ）

十月底，Gucci第三间餐厅「Gucci Osteria da Massimo Bottura」在日本东京银座盛大开幕，站在入口仰望，你很难忽略大楼外墙的巨幅图绘：穿搭时尚的猫女孩优雅坐在魔幻的蘑菇上，漫步在绮丽的花园，间中还有蜗牛或看似奇异的生物这些华丽、迷魅又不失清新可爱的图像，正出於日本艺术家Higuchi Yuko（ヒグチユウコ／樋口裕子）之手。

View this post on Instagram

A post shared by Yuko Higuchi (@yukohiguchi3)

图片来源：Higuchi Yuko＠Instagram

早在2018年Gucci与Higuchi Yuko首度合作童装系列以前，她的图像创作及各式精致周边商品早已收服许多人的心（以及荷包）。细致的画笔，以及将不同动物植物融合一体创造出堪称「想像生物」的角色，是绝不会错认的特色。日本绘本杂志《MOE》只要以Higuchi Yuko的作品作为当期封面或特典，往往迅速售罄；猫咪主角的绘本，如《世界上最棒的猫》（せかいいちのねこ）、《没人要的猫》（いらないねこ）、《开书店的猫》（ほんやのねこ）、《小情书》（ラブレター）、《すきになったら》或是描绘自家猫咪Boris的幽默漫画《ボリス絵日记》等，除了装帧精美，读者更能在她的故事设计里一同游历充满奇想的世界。

《すきになったら》

《ボリス絵日记》

画画、写作、经营工作室，到个人展览、品牌合作，迷诚品透过笔访，邀请Higuchi Yuko与读者分享，她忙碌又丰富的创作生活！

您从何时开始意识到自己喜欢画画？又是从何时开始想要「成为画家」呢？当画画成为「职业」，对您的生活又有什麽样的影响？

【Higuchi Yuko】：
在我很小的时候，从托儿所时期开始就很喜欢画画。
画画这件事本身就是我的生活，没有特别想过画画的意义是什麽。
无论是小时候或是学生时代，或是长大後成为职业的现在，我与绘画之间的关系一直都没有改变。唯一只有在考美术大学的时候，有一些犹豫。现在想起来，当时应该只是太无聊了。也有可能是因为不擅长与人互动，所以深度交流比较困难等等性格上的问题造成的。

您曾提到受艺术家达利（Dali）的影响，从小就喜欢繁复的作品，也因此看到亚瑟．盖瑟（Arthur Geisert）的绘本《诺亚方舟》（The Ark，『ノアの箱舟』）时，深受震撼。您的画作充满细节，甚至担心过自己的画作里「讯息量太大」，伊藤润二先生也曾笑问您是否有「空白恐怖症」。「画布／画纸」的「具体限制」，与您想创作的巨大世界之间，如何取得平衡？

【Higuchi Yuko】：
整体的平衡一直都不是刻意去取得，而是一边画一边感受进而完成。
因为是把每一个瞬间浮现的事物画下来，所以并不是先去思考如何取得画面的平衡。

但是实际上是有空白恐惧症的。有些情况下将画面填满会失去平衡，但又有填满後觉得满足的自己，总是在这个部分起冲突，但这也是有趣之处。
《诺亚方舟》这个作品把所有的生物成双成对并精准刚好放在船上的样子，小时候觉得要画出来很难，所以当这样的画面就呈现在我眼前时，纯粹感受到的震撼与感动一直留在我的记忆中。

《BABEL: Higuchi Yuko Artworks》作品集内页

您的作品里有不寻常的生物、美丽的植物、缤纷的用色、生动的线条，但风格绝非「甜美派」，而是带着诡奇（グロテスク）、幽暗，出人意表的想像，以及幽默。这与您喜爱恐怖电影、Edward Gorey、Maurice Sendak，以及手塚治虫、伊藤润二、楳图一雄、吉田战车等人的漫画，似乎在本质有些相通之处。
「恐怖」这个元素是否影响您的创作？抑或是生活纾压的乐趣之一？除了看恐怖电影之外，您有其他兴趣吗？您曾提过，除了动画、新闻、纪录片以外的电视节目都不太看，电视发出的「声音」似乎也是您生活中很在意的事情。那麽，您喜欢听音乐吗？有喜欢的音乐类型吗？

【Higuchi Yuko】：
关於恐怖片，并不是只要是恐怖片就好。好的恐怖片很美，也会让人发笑让人哭，小时候就觉得恐怖片有吸引我的魅力。我觉得恐怖与喜悦是一体两面的事。

我几乎不看电视，不太希望电视的声音加入日常生活中，但跟工作有关的就会看。资讯几乎来自於网路或是书籍，工作中不会听音乐，因为有可能会影响制作。但并不是完全不听，有时候会为了特别想听一些特定的音乐而去播放。
没有不喜欢的音乐形态，可以说是杂食性的。

Higuchi Yuko作画过程（影片提供：Higuchi Yuko＠Instagram）

您笔下的生物都带着「拼贴」的形式，可说是「想像的动物」。您基於怎样的考量，选择将哪些生物拼贴一起呢？（例如变色龙与菊贝；头顶长出蘑菇的动物；猫、蛇、章鱼结合的GUSTAVE君；兔子与章鱼、蘑菇与章鱼——您似乎很喜欢章鱼呢。）

【Higuchi Yuko】：
章鱼很神秘又美丽我很喜欢。
菇类寄生後又与回家的生物共生，这个部分我很有兴趣也感受到魅力。

《ギュスターヴくん》

奈良美智曾说他在创作绘本时总是「想着某人而做」。您创作绘本时，也有这样的心情吗？《没人要的猫》（いらないねこ）的灵感源於您儿子喜爱的布偶、《好长好长的猫妈妈》（ながいながいねこのおかあさん）则是与Q-rais（キューライス）的合作，其他绘本的主题，您又是怎麽决定的呢？

【Higuchi Yuko】：
并没有为了谁而制作，是因为想画而画。
GUSTAVE君谈好要在POLA Museum Annex展示时，我希望不只是展示画作，而是希望做成一个故事，让客人能进入那个世界里，进而能享受展览。GUSTAVE君本身已经在我的心中，所以进展也非常顺利。

POLA Museum Annex展览一景（图片提供：Higuchi Yuko）

《开书店的猫》书中有句话「时尚是生活的一部分（オシャレは基本よ）」，点出了您作品的看点之一：服装的设计、色彩的搭配、华丽的植物配饰。您是个对时尚敏感的人吗？有常看的时尚杂志吗？与Gucci合作的机缘又是如何开始？

【Higuchi Yuko】：
我非常喜欢衣服，但对於时装业界并没有特别敏感，也没有订阅过时尚杂志。
因为工作需要，我会收到《SPUR》杂志，所以有在阅读；对於一流的品牌广告我是用作品的角度在欣赏，非常好玩。

与Gucci的渊源，是设计师变成Alessandro Michele之後，我偶然看到橱窗，觉得「怎麽可以这麽棒！」就走进店里了。从那时开始，Gucci对我来说就是一个特别的存在。当初接到从义大利来的工作邀请，我还以为被骗了。全世界有这麽多艺术家，真的很感谢他们找到我。对我来说，Gucci是我非常喜欢的品牌之一。

《ファッションマジック》

您的作品线条繁复细致，制作成周边商品时，有没有遇到什麽样的困难或挑战？对於周边商品的生产，您最在意的要素是什麽？

【Higuchi Yuko】：
制作商品的时候，基本上会思考做什麽商品会有趣？做出来有意义吗？
基本上会制作自己觉得想做的东西。
因为绘画比较细致，要完整呈现有时候会感到有极限，但也会觉得那就是太细了没办法了，也会理解与接受。

Higuchi Yuko作画过程（影片提供：Higuchi Yuko＠Instagram）

您的近作都是由名久井直子女士负责装帧设计，从几次访问里也看到您与名久井直子女士有许多相同的喜好（例如喜欢的绘本、安部公房的小说）。对於画作转换为书籍封面这样的过程，您如何与设计师工作？您如何看待创作与设计的关系？

【Higuchi Yuko】：
名久井女士喜欢的事物与我喜欢的有许多重复，但也有许多部分是有决定性的不同。与其说是看事物的角度不一样，可能因为职业也不同，她很多时候看起来非常冷静。

我与许多设计师一起工作过，优秀的设计师的工作方式会尊重素材，也就是画家的绘画作品，所以不会刻意要呈现出设计师本身的风格特色。但这或许也可以说是设计师的才能，因为就算再怎麽刻意不展现出设计师的风格，最终呈现出来的作品其实还是看得出设计师的本色。

您有喜欢／常去的书店吗？是否可推荐给台湾的读者？

【Higuchi Yuko】：
从小就很喜欢书店，无论是小书店还是大书店，只要能以卖书为傲的书店，我都很期待与它们相遇。自从自己变成制作书籍的那一端，只要看到很多很棒的书摆放着，就会有想赶快回家投入绘画的心情，所以不像以前这麽常去书店了。

太时尚的书店人比较多，我有一点不在行。

我最喜欢的书店是池袋的淳久堂吧。他们的选书很棒，总是能在那里找到自己想要的书。专业书籍也很多，我很享受从小缝隙里探勘自己未知的世界。

Boris杂货铺招牌

Boris杂货铺招牌（图片提供：Higuchi Yuko）

除了安部公房、保罗．奥斯特（Paul Auster）外，您还喜爱哪些作家？可否推荐几本您最近读的书或绘本？

【Higuchi Yuko】：
以绘本来说，赤羽末吉的《肚脐青蛙．GON》（おへそがえる．ごん）很推荐。
他是日本着名的绘本作家，绘画力也很棒。还有太多好的绘本，很难选择。

因为小学与国高中时很喜欢阅读文字，读了许多文学作品。
表参道的艺廊「Boris杂货店」的二楼「Antica Libreria K」有陈列我的选书，以及现在很难取得的古书一本书的故事、绘画、装帧，我是否全部都喜欢，是我最在意的事。

Higuchi Yuko工作室一景

Higuchi Yuko工作室一景（图片提供：Higuchi Yuko）

猫咪Boris在Higuchi Yuko的工作室（图片提供：Higuchi Yuko）

猫咪Boris在Higuchi Yuko的工作室（图片提供：Higuchi Yuko）

▌Higuchi Yuko（ヒグチユウコ／樋口裕子）

Higuchi Yuko（图片提供：Higuchi Yuko）

画家、绘本作家。1999年起以东京为中心，不定期展开个展与创作活动。2014年出版第一本绘本《迷路的猫》。
她的作品常以猫咪、蜗牛、蘑菇、鸟类等动植物作为主题，风格乍看甜美可爱，仔细一看又会发现藏在细节的诡异之处。这种奇妙的冲突感与充满幻想的画风，不止博得年轻族群喜爱，也吸引了Gucci、资生堂、恋爱魔镜、Uniqlo、Emily Temple cute等流行品牌邀请合作。绘本《世界上最棒的猫》受到日本《达文西杂志》、《读卖新闻》推荐赞誉：「光拿在手上就是一种享受，是给予人们这麽浓烈情绪的一本绘本！」

Higuchi Yuko以其独有的品味与风格，在争奇斗艳的插画界开拓出一条崭新道路，是近几年日本新锐插画家中首屈一指的代表人物。