主題專欄 2024年2月7日

〈恭喜恭喜〉其實和過年無關？盤點6首經典新年歌曲背後的小故事

撰文迷誠品內容中心

近年來，華語樂壇較少專門創作新年歌曲，卻也讓過往的創作得以不斷被傳唱。每當提到新年歌曲，我們立馬朗朗上口起一些熟悉的旋律。簡易且重複性高的歌詞、輕快的旋律自兒時就牢牢印入腦海，過年期間不隨口哼一下反而還有些奇怪。

我們習以為常、過年期間會不斷聽到的歌曲其實背後都有些不為人知的小故事，甚至有些歌曲剛開始並不是為了新年而創造！以下六首我們耳熟能詳的新年歌曲，藏著過去的歷史與記憶、歡樂與憂傷，一起共同探索這些無人知曉的新年歌曲冷知識！

1. 〈恭喜恭喜〉

► 發行年代：1946年

「恭喜恭喜恭喜你呀，恭喜恭喜恭喜你」這首不斷重複「恭喜」兩字，卻在充滿節奏感的韻律下，成為提到新年歌第一首會想到的著名歌曲。事實上，這首歌原先並非為了慶祝節日創作，背後還隱藏苦澀的由來。

〈恭喜恭喜〉是由有「歌仙」之稱的陳歌辛以筆名慶餘創作。陳歌辛是活躍於30、40年代的音樂人，創作出眾多知名樂曲像是為電影《天涯歌女》創作的〈玫瑰玫瑰我愛你〉、電影《長相思》的〈夜上海〉，以及另首我們熟知的新年歌曲〈拜大年〉同樣經由他手。

當時，陳歌辛的樂曲流傳大街小巷，不斷產出的金曲，成為流行樂壇主流。

圖片來源：國立教育廣播電台

陳歌辛曾在抗戰期間創作幾首抗戰歌曲，不幸被軍方擄走監禁，度過長達三個月的折磨才得以釋放。因此1945年八年抗戰結束，可想而知當時陳歌辛的心情是多麼振奮且對未來深深盼望，提筆創作〈恭喜恭喜〉這首樂曲。

歌曲當中除了不斷重複恭喜外，歌曲也充滿冬季嚴寒已過，即將迎來春暖花開時節的冀望：

經過多少困難，歷經多少磨練

多少心兒盼望，盼望春的消息

〈恭喜恭喜〉後來經由鄧麗君重新翻唱，多了歡喜的氛圍，但原曲是姚莉與姚敏共同合唱，與我們印象中的歡樂節奏不太相同，而是多一種蕭瑟的滄桑感，好似有種歷經傷痛的殘破感，悠悠地撫慰著同樣身心俱疲的人們。

2. 〈賀新年〉

► 發行年代：1948年

〈賀新年〉這首歌充滿過年氣氛，歌詞提到「爆竹聲聲催的響又遠」，讓不少人認為這首歌是慶祝過年的歌曲。

但這首歌曲其實是慶祝元旦，而非農曆新年喔！〈賀新年〉曲調活潑明朗，在編曲上也有下一番功夫。由於是慶祝新一年的起始較接近年尾的聖誕節，因此整首歌曲還有融入耳熟能詳的聖誕名曲：〈Jingle Bells〉！

所以仔細聆聽歌曲的背景聲，可以聽見淡淡的鈴鐺聲響，在充滿中式曲風的樂曲增添新意。另外，從歌詞可以看出對新一年來臨的慶賀與祝福：

歲月悠悠光陰如箭

回首往事如煙痛苦辛酸

寄望從今萬事如願

賀新年，祝新年新年哪，年連年

願大家都過個太平年

圖片來源：Spotify

這首歌更由傳唱〈意難忘〉的歌手美黛重新翻唱，並且搭配歌詞，在曲目開頭部分加上充滿年節氣氛的鞭炮聲響，展開歌曲。這也是為何〈賀新年〉會逐漸成為新年歌曲的原因。

3. 〈拜年〉

► 發行年代：1955年

〈拜年〉這首命運多舛的歌曲，歷經多種版本的改編與翻唱，甚至還曾經被查禁過。

這首歌曲一開始並非用來慶祝新年，它的原曲名稱是由有著「金嗓子」美譽，能歌善舞、絕代風華的女演員周璇與前夫嚴華共同改編東北民謠〈正對花〉，並將歌名改為〈新對花〉。歌詞由12個月份循環，傳唱不同時節觀賞的花兒，充滿繞口令的趣味性。