《提案on the desk》用最美的绘本 和孩子共读珍贵时光
撰文 劉怡青、吳懋嫻(整理)“从前,有只狐狸住在森林里,自从有记忆以来,星星是他唯一的朋友,每晚都为他照亮森林中的路。可是有一天晚上,星星不见了,留下狐狸独自面对黑暗……”
每一本书背后都有非常多的故事可以述说,但孩子接触书的时间已经越来越少,身为一个童书出版者,我们也一直在思考到底怎么跟手机、iPad、影片争夺孩子的一些眼光。我本身也是一个妈妈,非常清楚书本的温度、说故事的温度,爸爸妈妈的声音,其实永远是孩子无可取代的记忆。那是3C产品无法去取代的温度。
“最美”绘本的独特身世与制作坚持
《小狐狸与星星》跟一般的绘本不太一样,是由英国企鹅出版社资深设计师柯洛莉所编写及绘画,同时这也是她自己的故事。因为年幼的时候她的妈妈就去世离开她了,所以她一直觉得妈妈就是她孩时心中的那颗星星。当初我们编辑在看这本书的电子档时,并没有觉得非常特别,但实际看到原文版的样书之后,当下就决定要出版它的中文版。
为什么呢?因为我们觉得这本书真的太漂亮了。我自己身为妈妈,一直觉得孩子的美感必须从小培养,千万不要认为孩子不懂、不会欣赏美的东西,他们的心其实比我们还敏锐。
这本书在印刷上非常特别,用了五个特别色去印刷,是带有一点荧光、特别干净的颜色,封面使用温暖有质感的进口荷兰布。也因为作者本身是设计专业,所有的设计概念都是一贯的,国外也特别要求我们所有的制作都必须“忠于原著”。包括所用的纸张、设计都要送国外作者审核同意。总之这本书的制作是非常耗工、耗时的。
阅读,是孩子面对未来世界变动的力量
这本绘本的另一个独特之处是,它没有注音。
我们曾跟一个日本童书出版社的社长聊天,他说“我真的不懂你们台湾的出版社编辑,怎么每一次来都要问我们,这本书要教什么?目的性是什么?”他觉得阅读本身就是一件美好的事情。亲子共读并不是要让孩子提早认字,或有什么功能性跟目的,而是在过程中培养亲子关系,因此“没有注音小孩会看不懂”、“有注音就不漂亮了”,或是什么适合大人读、什么适合小孩读,这些都不是最大的问题,陪伴与共读的过程才是最重要的。
等到孩子六、七岁之后,我们可能就没有时间念书给他听,可是孩子就像书里的小狐狸,人生会遇到迷惘及困惑,有一天突然发现他所信奉的价值观崩解了,就像那颗星星消失了一样。但若他想起爸妈陪伴阅读的记忆,某一本书,某一个故事,可能又能重新找回方向,所以我相信“阅读”是孩子在面对未来世界变动时,一个非常重要的力量。
《小狐狸与星星》 线上购买
作者 / 柯洛莉.毕克佛史密斯 Coralie Bickford-Smith
出版社 / 三采文化股份有限公司
“星星不见了。我该往哪儿走,才能把你找回来?”
从前,有只狐狸住在深邃的森林里。自从有记忆以来,星星一直是他唯一的朋友,每晚都为他照亮森林中的路。可是有一天晚上,星星不见了,留下狐狸独自面对黑暗……