经典是不被一眼看尽，又得以存活之物

关於何为经典，又为何要读经典的大命题，本期为读者邀请本次经典共读计划，实际参与选书的漫游者文化总编辑李亚南，透过她的观点来认识经典以及漫游者文化推荐的经典书。

这次我们挑选的十本书其实也说明了漫游者出版社「漫游」的属性，很多书籍类别不应该用单一眼光看待，经典的读者也应该是很广的。我不去设想现在要面对的读者是哪一种，因为读经典的读者，其实应该跟经典的定义一样繁多。我设定了很多路线，光是文学的路线就有很多种不同想法，有的是从心灵成长的角度，有的则可能是在某类型上特别经典的书籍。

经典永远比表面上看起来的，还多一些东西

在这次书单中《O娘》或《傲慢与偏见》谈的都是「爱情」，《O娘》直观上让人感觉在谈「性」，而且是很激进的那种性，很久以前看简体版时也觉得天啊！这完全没有文笔可言嘛！一直到自己要出这本书时才发现，它原本就非常直白，没有太多修辞、也不煽情，但看到结局却深深被感动。

後来才知道这本书其实是作者为她的地下情人而写，而且一直以来都匿名，到四十年後才出来承认。她不能公开自己，却公开向不能公开的情人写了这本书，整个过程又是另一个爱情故事，这让我从最初不理解、到现在的动容落差很大，也觉得难怪当初会这麽感动。

而翻译《傲慢与偏见》的过程中，因为问了很多专业研究者，才发现珍奥斯丁的作品其实很难翻译，她的英文很厉害，所以译者的中文也必须相对好，才能把里面的机智、聪明翻出来。珍奥斯丁比 FBI 探员还要厉害，很会读人的微表情和姿态，而且她每本小说要探讨的是更哲学的东西，比如什麽是幸福？种种探问使得《傲慢与偏见》不只是一本爱情小说。

经典永远都比它表面上看起来的，还要多一些东西，而那个东西使得它变成经典。

经典是得以存活之物

一个作品之所以能够久远，一定有在大家普遍谈论以外的东西，那也是我想和读者一同去追求的。厉害的作品可以读出很多东西、代表很多意义，而经典也有这奥妙之处，到底什麽是经典？

柯慈（ J. M. Coetzee）在诺贝尔得奖时发表了一个讲词，标题就是「何谓经典」，他开头就说：「对经典的思慕和思考，或早或晚注定都会出现在许多作家生命之中，成为他们困惑的一件事。」我觉得把作家换成出版人也满合适的。想一想经典不外乎是经过时间淬链、或与时间搏斗存留下来的，他以巴哈的音乐为例，他说，巴哈的音乐并非纯粹感官的音符而已，巴哈是用音乐在思考，所以会留在人的心里、留在思想里。

所有经典也都需要经过一段被野蛮攻击的过程，野蛮不见得是暴力，他说，经典就是得以存活之物，这样的经典力量很强大，当你看一个作品并感受到这股力量，那不管别人说什麽，它就是你的经典。

《O娘》 线上购书

作者 ／ 波琳．雷亚吉 Pauline Reage
出版社 ／ 漫游者文化事业股份有限公司

「我是你的，你可以对我为所欲为。」O娘说。

只要他一个眼神，就能捆绑她，或解开她的绳索。她再也不是自由的了吗？啊，感谢上帝，她再也不自由了。但是她感觉自己如此的轻盈，像云端上的女神，像水中的游鱼，在幸福之中丧失了自己。

《傲慢与偏见》 线上购书

作者 ／ 珍．奥斯汀 Jane Austen
出版社 ／ 漫游者文化事业股份有限公司

「你的短处就是看谁都不顺眼。」伊莉莎白说。
「而你呢，」达西笑着说，「就是喜欢误解别人。」

然而，在爱情的面前，他们都得放下傲慢与偏见。

李亚南
哲学系出身的李亚南，曾任诚品书店商品采购、边城出版社总编辑，後创办漫游者文化。开放而兴趣广泛的她对出版类型从不设限，重视在编辑过程中找到不同的诠释观点、与读者对话的角度，给读者更多元有趣的阅读感受与思考方式。

关於《提案on the desk》
一本聚合日常阅读与风格采买的书店志，每个月1日准时於全台诚品书店免费发刊，全台发送量2万册。每期封面故事讨论一个读者关心的生活与消费的议题，并於全台书店展示议题的「延伸主题书展」，推荐给读者从中外文书籍、杂志、影音或食品文具等多元新旧商品。除纸本刊物，另有线上版与《提案》粉丝专页，随时更新封面故事背後的最新动态！

线上阅读｜http://issuu.com/onthedesk
粉丝专页｜www.facebook.com/esliteonthedesk