「它」不叫噜噜米？「它」跟女朋友长很像但不同种族？你不知道的 9 个 MOOMIN 姆明冷知识！

撰文迷誠品內容中心

北欧经典插画角色「MOOMIN」拥有悠久历史与丰富文化背景，1945 年出版第一本书後便魅力席卷全球，不仅深受小朋友喜爱，也掳获了大人们的心。从绘本出版、角色的命名，到奇妙的芬兰文化连结，姆明的世界充满了你可能未曾听过的来历，有些还甚至颠覆你的想像！

迷诚品为你探索 9 个「MOOMIN」有趣的冷知识，一起揭开这只风靡80 年的疗癒绘本角色背後的惊人秘密吧。

｛未经授权，请勿转载；内容皆为撰文者观点，非代表诚品立场；首图与内文图来源：MOOMIN Characters、诚品线上、维基百科、Unsplash.com、MOOMIN 英文官方网站｝

▊MOOMIN冷知识#1：
中文名字不是噜噜米，是「姆明」

由於翻译差异，姆明在不同地区有各式各样的中文名字：像是台湾人过往习惯叫「噜噜米」、有些地方称它为「姆米」，甚至还有一个古早翻译是「大毛」！如今由官方统一订定为「姆明」，名字不仅发音更贴近原音，也让读者感受到角色的亲切感。

图片来源：诚品线上【vipo 姆明造型夜灯 / 22公分】

▊MOOMIN冷知识#2：
姆明不是河马，是北欧传说生物「Troll」

姆明那浑圆的可爱外型，总让人误以为他是河马，但实际上他是北欧传说中的「Troll」。姆明外型的设计灵感，来自北欧神话中这些神秘的传说生物，但角色外观经过作者改良後，变得软绵绵又圆滚滚的十分讨喜，甚至已经成为芬兰文化的象徵。

图片来源：诚品线上、Amazon《The MOOMINS: The World of Moominvalley》

▊MOOMIN冷知识#3：
姆明绘本被翻译成至少 60 种语言

自 1945 年姆明的第一本故事书问世後，这个来自北欧芬兰的角色，迅速在全世界走红。经由官方认证，姆明故事书至今已被翻译成 60 多种语言，走进全球无数家庭。无论是日本的童书区书架，还是欧洲的童话书店，几乎都能看到姆明的身影。这也让姆明成为全球插画作品中，最具文化影响力的品牌之一。

图片来源：Moomin 英文官方网站【Moomin book covers】

▊MOOMIN冷知识#4：
姆明和女朋友歌妮是不同种族

姆明的女朋友歌妮（Snorkmaiden）和姆明外观很像，许多人都误以为他们都是同一种族。其实，姆明一家是属於「MOOMIN 族」，而歌妮和她的哥哥则是属於「SNORK族」，是不一样的族群！那要怎麽分辨这两个种族呢？那就是 Snork 族都会有「额前的浏海」，下次看姆明绘本时不妨仔细留意一下吧。

图片来源：MOOMIN Characters

▊MOOMIN冷知识#5：
「姆明日」是 8/9 号作者生日

在姆明故事书的世界观中，姆明并没有生日，後来大家便以作者托芙扬松（Tove Jansson）的生日 8 月 9 日，定为「姆明日」（MOOMIN's Day）。这一天世界各地的姆明粉丝都会欢聚庆祝，像是去姆明咖啡馆打卡，或是参加展览与活动......等。2001 年托芙扬松逝世後，8 月 9 日也成为缅怀这位世纪伟大作者的日子。

图片来源：维基百科【托芙扬松】

▊MOOMIN冷知识#6：
作者来自芬兰，但最初用瑞典文出版姆明故事

虽然作者托芙扬松来自芬兰，但她的母语是瑞典语。第一本姆明系列《姆明与大洪水》（Smtrollen och den stora versvmningen）於 1945 年以瑞典文出版，并且最早风靡於瑞典语系国家，後来才逐渐扩展到其他语言市场。

图片来源：诚品线上《The MOOMINS and the Great Flood》

▊ 完整珍藏姆明童话故事：

姆明角色原型诞生 80 周年！纪念托芙扬松经典插绘藏书箱！国际安徒生大奖、翻译超过六十种语言、全球孩子与成人的共同记忆，重现童话大师经典插画，收藏姆明谷温暖童话。

马上收藏《托芙扬松经典童话：姆米系列全集》

▊MOOMIN冷知识#7：
姆明漫画是作者与哥哥共同创造的

除了绘本，姆明的漫画也广受欢迎。值得一提的是，这些漫画不是托芙扬松一人完成，而是她与哥哥拉尔斯．扬松（Lars Jansson）共同创作的。托芙负责绘制与剧情的开创，而拉尔斯则在後期接手，让姆明漫画得以延续并发展成为经典。

图片来源：MOOMIN 英文官方网站【Tove Jansson together with her brother Lars】

▊MOOMIN冷知识#8：
姆明世界来自作者童年在瑞典群岛的回忆

姆明世界中带有奇幻感的森林、海岸景色，来自作者托芙童年时，在瑞典斯德哥尔摩群岛的亲戚家度过夏季的回忆。托芙居住的 Blid 小岛上美丽的景色，以及有露台的高挑夏季小屋。此外，由於家庭传统习俗，托芙一家也会去位於芬兰湾的 Pellinki 小岛度过夏日的假期，这些夏日的回忆，那些在大自然中的美好时光，成为她创造姆明谷的重要基础与灵感来源。

图片来源：Moomin 英文官方网站【Tove Jansson】

▊MOOMIN冷知识#9：
姆明在芬兰当地被称作起司？！

据说在芬兰和瑞典，姆明甚至与奶制品扯上了关系。在芬兰，有一种传统奶酪「面包起司（leipjuusto）」被当地人戏称为「姆明的肉（muuminliha）」。在 YouTube 上也有一部芬兰搞笑影片《LEIPJUUSTOHUIJAUS》（面包起司骗局），直接暗讽这件芬兰在地人的恶趣味内梗。这种非常强烈的北欧黑色幽默，不禁让大家对姆明可爱形象，有了不一样的微妙观感。下次吃牵丝的起司披萨前，可能要先多想一下了。

图片来源：unsplash.com

看完 9 个姆明的冷知识後，哪一个最让你感到意外？随着姆明谷的背景一层层被揭开，我们得以更深入理解这个可爱角色的世界观。如果你还不知道「姆明」到底是谁，不妨从这些趣味知识开始，走进这个奇幻、温暖的姆明谷吧！
．
．
．

▌加诚品 LINE 好友，MOOMIN 送祝福！

★ 你也想拥有专属的祝福卡片吗？11/8-12/31 前点击连结或 LINE 搜寻帐号「@eslite」，制作来自可爱 Moomin 的祝福卡片→点我加好友

★ 2024 礼物节盛大开跑！收藏最新优惠资讯，成为送礼小天才→点我看礼物节懒人包