诺贝尔文学奖得主「韩江」以优美隐喻包裹尖锐，揭露人性黑暗面
撰文 美麗佳人（Lynn HSU）2024年10月7号开始陆续公开诺贝尔个奖项得主，而今年的文学奖得主由53岁的南韩作家韩江获得，也是继2022年获奖的安妮．艾诺，第18位女性得主，且成为第一位获得此奖的亚洲女性，亦是首位韩国籍得主。
韩江的文字行云流水，每段文字就如同河水一般流畅，且充满诗意；她的作品中，时常保有浓厚的生与死的意象，并且对此有着深刻的执着与体悟，透过不同的意象呈现独一无二的象徵符号。像是代表作之一的《素食者》就透过树木、花朵、死亡的动物捕捉角色的惆怅的命运、悲痛的身世。
能够塑造这样的文学笔法与风格，与韩江儿时所接触、经历有所关连，以下透过韩江的三个创作背後的故事，一同来认识这位作品带着神秘气息、文字细腻敏感，极具个人色彩的创作者。
｛本文经授权转载自美丽佳人，首图取自美丽佳人｝
童年受到深刻文学启蒙
图片来源：美丽佳人
韩江的父亲是知名作家韩胜源，家境虽不优渥，却带给她深刻的文学启蒙。从小，她就被琳琅满目的书籍围绕，考上首尔延世大学後，她专攻文学，陆续在《文学与社会》杂志发表诗作，年纪轻轻便踏入文坛，建立起自己独特的笔调。
1995年，韩江正式发表短篇故事集《丽水之爱》，以凄美细致的笔法描述济州大屠杀的记忆，作品甫出版就受到文坛注目。
▌看更多美丽佳人文章
《素食者》成为广为人知代表作
图片来源：Han Kang＿官方网站
2007年出版的《素食者》让她真正被国际看见。此书被译者狄波拉史密斯（Deborah Smit）翻译後，为她赢得了2016年布克奖（The Book Prize），并被《纽约时报》评为年度十大最佳小说之一。书中融入黑暗之美的意象：花朵、胎记、树木、垂死的动物，极端、怪异的剧情刺激读者感受创伤之痛。
以一场饭桌上他人对「吃素」的质疑开启篇章。这样的场景让人想起侯麦的电影《绿光》中女主角参加聚会因为吃素习惯而成为饭桌焦点的尴尬场面。
图片来源：Han Kang＿官方网站
然而，在韩江的故事里头，主角英惠拒绝吃肉的行为其实埋藏了说不出的心理阴霾，那沈重的噩梦在体内逐渐转化成实，控制了她的身体，接续出现的婚姻危机及慾望挣扎也刻画了集体女性在父权文化下成长所面临的冲突。
「某种咆哮声和呼喊声层层重叠在一起，充斥着我的内心。是肉，因为我吃过太多的肉。没错，那些生命原封不动地滞留在我心里。血与肉消化後流淌在身体的每一个角落，虽然残渣排泄出了体外，但那些生命仍旧停滞不去。」
——《素食者》（The Vegetarian）
用文字探究社会遗留的伤痕
图片来源：美丽佳人
韩江的书写途经创伤的历史，从个人到集体创伤，优美喻依包裹尖锐的政治性。她在2021年以《永不告别》继续以济州大屠杀事件为题，透过三位女性的故事追溯黑暗的记忆。
此作证明了她以书写探究政治与社会伤痕的不懈意志，巩固她的国际声誉——在2023年获颁法兰西梅迪契奖（Prix Médicis étranger），世界报（Le monde）也将她誉为「南韩顶尖作家」。
如诺贝尔委员会主席Anders Olsson所述：「韩江对於身体与灵魂、生者与死者之间的联系有着独特的意识」——她如直刃的写作与东方思想深深连结，在文学世界敲响新的声音，让众人看见小说创作领域全新的可能性。
｛本文经授权转载自美丽佳人 韩江：南韩首位诺贝尔奬作家，如何获得国际注目？｝
▌探索压抑与伤痕的内心之作
《素食者》一书由三篇短片所构成，透过不同的切入视角看待英惠这名女性。从「吃素」作为一切的开端，藉由情节细细挖掘，也逐渐发现背後的深沉黑暗……
书中对於性、暴力、美、慾望、罪和救赎产生叩问，试图从中获得自我救赎的旅途。
▌看更多诺贝尔文学奖书单
Marie Claire 美麗佳人創立於1937，全球唯一能夠連結女性議題與人文品味的流行時尚媒體。Think Smart, Look Amazing.
迷商品
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
