「以惊奇震撼世界!」
——Wedgwood创办人/约书亚.玮致活
Wedgwood的瓷器「凭什麽」成为英使马戛尔尼献给乾隆皇的寿礼?
史景迁译者温洽溢,这次自己说故事,为我们揭开这桩文化趣事背後的时代意义。
一七九三年,十八世纪末,英国政府以马戛尔尼为正使、首个派到中国的使节团,浩浩荡荡抵达乾隆帝治下的皇土。他们远道而来,是希望取得在中国的通商贸易权利,但表面上则以祝贺乾隆帝八十大寿为名。使节团行前筹办寿礼免不了煞费一番苦心,既要能讨中国皇帝的欢心,又要能展现英国国威与文明高度。在众多珍贵礼物中,其中有一件或许会令我们稍觉意外:英国国宝品牌Wedgwood创办人约书亚玮致活(Josiah Wedgwood)以浮雕玉石技术烧制而成的一款「波特兰瓶」(Portland Vase)复制品。
中国当时的瓷器工艺水准之高举世皆知,皇帝宫中的相关珍品收藏想必目不暇给,英国使节团为何选择送中国本身极为擅长且数量繁多的瓷器为礼物?这勾起了作者的好奇,进而展开对十八世纪Wedgwood瓷器事业兴起的探索;本书故事的第一层次,可说就是Wedgwood的创业品牌故事。
但身为一位东亚近现代史学者,作者眼光的纵深自不会仅止於此。首先,从全球史的角度来看,当时瓷器做为「物」,是备受世界瞩目的贸易商品,做为一种「美学」的承载体,更蕴含着丰富的东西交流印记(例如中国着名青花瓷的装饰纹样、乃至用料,其实取材自伊斯兰世界),深藏其中的文化讯息,作者深入浅出,为读者精采破译。
其次,史家看待一个品牌的成功,绝不会只着眼於个人的努力和机遇,更关心的往往是孕育它诞生的时代背景,而Wedgwood正是奠基於英国科学革命方兴、工业革命初起、资本主义萌芽、启蒙运动生成的十八世纪。约书亚玮致活是如何在巨变中,打下他历久不衰的传奇事业江山?这是本书故事的第二层次,也是作者更宏大的企图所在,即透过Wedgwood呈现英国历史上一段影响深远的百余年岁月--「漫长的十八世纪」。
《献给皇帝的礼物》
作者│温洽溢
出版│春山
销售单位
诚品书店