綠色成長是聖杯或白日夢？《少即是多》：棄成長才是拯救世界的關鍵 #誠品選書
撰文 傑森．希克爾（經濟人類學家）人類存在於地球將近三十萬年，卻在資本主義興起的幾百年內面臨前所未有的危機，甚至揭開「第六次大滅絕」的序幕——氣候變遷、生態失衡、資源耗竭。
關於危機，我們必須先問：
• 資本主義造成氣候變遷和生態崩壞，其運作方式是什麼？我們該如何應對？
• 經濟成長能夠與資源和能源使用脫鈎嗎?「綠色成長」究竟是「聖杯」還是「白日夢」？
• 經濟成長不斷超越我們的脫炭努力，然而「科學」與「成長主義」之間的矛盾該如何化解？
《少即是多：棄成長如何拯救世界》帶領我們：脫離瘋狂的「成長主義」，建立一個更美好、更平等的社會。
｛本內容節錄自《少即是多：棄成長如何拯救世界》，由三采文化提供，僅反映作者意見，不代表誠品立場；未經授權，請勿轉載｝
一提到資本主義四個字，人們立刻擺出攻防架勢。人人對它有強烈感覺，愛憎分明，通常基於很好的理由。但不論我們對資本主義有什麼想法，重要的是睜大眼睛看清楚它是什麼以及它如何運作。
我們有個傾向，用熟悉的、陳腐的詞彙描述資本主義，譬如「市場」和「交易」。但這個描述不大精確。市場和交易在資本主義出現前已經存在了幾千年，它們本身夠單純。資本主義與歷史上其他大部分經濟制度不同之處，在於它圍繞著不斷擴張或「成長」的迫切性組織而成，即產業開採、生產和消費水準的不斷提高。我們用國內生產毛額（GDP）來衡量，成長是資本的最高指導原則。注意，不是為了任何特定目的而成長，而是為成長而成長。它有一種極權邏輯：每一個產業，每一個部門，每一個國家經濟體，都必須成長，時時刻刻成長，沒有可辨認的終點。
這個概念的言外之意可能難以領會。我們往往視成長概念為理所當然，因為它聽起來如此自然。它的確是。所有活的有機體都成長。但在自然界，成長有一個自我設限的邏輯：有機體成長到一個成熟點，然後維持健康的平衡狀態。當成長停不下來——當細胞不斷為了複製而複製時——那是因為編碼錯誤，比如癌症的情況。這種成長很快形成致命。
在資本主義下，全球GDP每年需要成長至少2%或3%，那是大企業維持總利潤增加的最低必要成長率。2%或3%的增幅也許看起來不多，但記住，這是指數增長，指數曲線有個特性，它會以迅雷不及掩耳的方式攀升。3%成長率表示全球經濟規模每二十三年翻一倍，然後從已經加倍的狀態再加一倍，然後再加，加了又加。如果GDP是無中生有變出來的，這也許OK。但它不是。它結合能源和資源使用，在整個資本主義歷史上一貫如此。兩者之間有一點出入，但差別不大。隨著GDP成長，全球經濟體每年吞吐的能源、資源和廢棄物一年多過一年，如今吞吐量已顯著超出科學家界定為安全的地球界限（planetary boundaries），伴隨對生命世界的毀滅性後果。
但是，與人類世一詞暗示的意思相反，生態危機並非全人類平均造成的。了解這一點很重要。我們可在《少即是多：棄成長如何拯救世界》第二章看到，低所得國家——其實大部分是南方世界的國家——維持在它們的地球界限公平份額之內。事實上，在許多例子中，它們需要增加能源和資源使用以便滿足人類需求。高所得國家是問題所在，那裡的成長已變得完全脫離任何需求概念，早已大幅超過人類繁榮所需。全球生態崩壞幾乎完全是高所得國家的過度成長促成的，尤其是非常富裕國家的過度積累，後果則不成比例地傷害南方世界和窮人。歸根究柢，這是一個不平等的危機，不平等和其他因素一樣重要。
・
・
・
・
人類未來與經濟發展的啟示之書
☞《少即是多：棄成長如何拯救世界》
▶︎▶︎▶︎閱讀更多【三采文化】
✦
▌撰文者簡介｜傑森．希克爾（Jason Hickel）
經濟人類學家、傅爾布萊特學者和英國皇家藝術學會會士。他出生於史瓦帝尼（舊名史瓦濟蘭），曾在南非與移工共事多年，撰寫種族隔離後的剝削問題和政治抗爭。出版過三本著作，最新一本是《鴻溝：全球不平等及其解決方案》（The Divide: A Brief Guide to Global Inequality and its Solutions）。他經常為《衛報》、半島電視和《外交政策》撰稿，並擔任歐洲綠色新政顧問及《柳葉刀》補償與重分配正義委員會委員。目前定居倫敦。
▌延伸閱讀
☞《小即是美：一本把人當回事的經濟學著作》
☞《如何在二十一世紀反對資本主義》
☞《監控資本主義時代 上下卷》
☞諷刺物欲過高的消費時代；你真的看懂《鬥陣俱樂部》了嗎？
