就像一根釘子扎進我的腦袋——傳奇女子孫維世：The Woman Back from Moscow
撰文 胡金倫（時報文化出版第一編輯部總編輯）
問世間，藝術為何物，直教生死相許？這句話用來形容中國第一位話劇女導演孫維世身上，一點都不為過。她終其一生為中國話劇表演藝術而奉獻，堅守藝術不為政治目的服務，堅持藝術不為權力鬥爭政治野心而貢獻，但卻不得善終，最後死不見屍，墳墓空剩遺照。人妒英才，紅顏薄命，政治弄人，人也整人，相煎何太急。這一位善良的女藝術家，犧牲在邪惡的政治家手下。
國際知名小說家哈金的長篇小說《莫斯科回來的女人》（The Woman Back from Moscow）寫的就是中國話劇表演藝術史上傳奇重要女性—孫維世命運多舛的一生。他用自傳性小說填補歷史的空隙，以虛構與想像的方式，描寫中國女性在中國近現代男性父權社會中的位階、中國共產黨政治權力鬥爭中，男女性政治人物的私心與心狠手辣的政治手腕。小說中毛澤東、周恩來、林彪、江青、葉群等人物形象，於暗於明，或陰謀或陽計，躍然紙上，同時呈現了一九四九年十月一日中國共產黨建立中華人民共和國至孫維世逝世後的這段期間，中國政治的革命、戀愛與各種迫害。
哈金認為，孫維世在中國近現代歷史上與其他名人不一樣。她自始至終都有自己的藝術追求，極度蔑視權力，當然她也有自己的局限。她的藝術至上理想和追求根本無法在中國共產政治中得以實現。她的悲劇不僅是個人的，也是時代的，是無數中國藝術家的宿命。孫維世的故事就是中國藝術家難以在中國社會真正存在的故事。
一九二〇年十一月三十日孫維世出生於四川省南溪縣。在養父周恩來和毛澤東的祝福支持下，她前往莫斯科留學，在二次大戰戰火洗禮中，在蘇聯學到寶貴的現代戲劇觀，獲得深刻而珍貴的洞見，尤其重視戲中人物的內心表現。回國後脫穎而出，將契訶夫、果戈里帶上中國舞台，甚至改編導演其他一些表現社會進步的戲，例如《湯姆叔叔的小屋》。
孫維世是一位傳奇人物，美麗活潑，聰明直率，是許多男性心目中的女神。她輕蔑政治權力，無限追求藝術理想。她一直身處中共權力的最高層，體驗過權力所帶來的優越，也目睹政治對人性的摧殘，所以她要追尋另一種生活，要為藝術獻身，要創造偉大的戲劇。
可惜一九六六年文化大革命爆發，她因與江青的舊怨，成為被清算的對象，再次被江青視為眼中釘——兩人在延安時就曾成為舞台和愛情上的對手。後來江青處心積慮從一名演員一躍而成毛澤東的第四任也是最後一任妻子。從此，孫維世作為中國話劇第一位女導演的輝煌職業生涯戛然而止。
一九六八年十月十四日死於北京市公安局看守所，死因是頭部穿刺，裸死，曾被輪暴。死後被定罪為「現行反革命」，「不留反革命的骨灰」，迅速被火化，不留骨灰。享年四十七歲。
▌總編選書
he Woman Back from Moscow
作者｜Ha Jin
出版｜OTHER PRESS
▌更多總編特選
☞東亞大競逐：朝鮮半島的大博弈歷史——The Other Great Game
☞跨越閱讀界線的溫暖之作——The Eyes and the Impossible
☞「等我賺夠錢了，就……」這或許是對生活最大的誤解。——Taking Stock
國際知名小說家哈金的長篇小說《莫斯科回來的女人》（The Woman Back from Moscow）寫的就是中國話劇表演藝術史上傳奇重要女性—孫維世命運多舛的一生。他用自傳性小說填補歷史的空隙，以虛構與想像的方式，描寫中國女性在中國近現代男性父權社會中的位階、中國共產黨政治權力鬥爭中，男女性政治人物的私心與心狠手辣的政治手腕。小說中毛澤東、周恩來、林彪、江青、葉群等人物形象，於暗於明，或陰謀或陽計，躍然紙上，同時呈現了一九四九年十月一日中國共產黨建立中華人民共和國至孫維世逝世後的這段期間，中國政治的革命、戀愛與各種迫害。
哈金認為，孫維世在中國近現代歷史上與其他名人不一樣。她自始至終都有自己的藝術追求，極度蔑視權力，當然她也有自己的局限。她的藝術至上理想和追求根本無法在中國共產政治中得以實現。她的悲劇不僅是個人的，也是時代的，是無數中國藝術家的宿命。孫維世的故事就是中國藝術家難以在中國社會真正存在的故事。
一九二〇年十一月三十日孫維世出生於四川省南溪縣。在養父周恩來和毛澤東的祝福支持下，她前往莫斯科留學，在二次大戰戰火洗禮中，在蘇聯學到寶貴的現代戲劇觀，獲得深刻而珍貴的洞見，尤其重視戲中人物的內心表現。回國後脫穎而出，將契訶夫、果戈里帶上中國舞台，甚至改編導演其他一些表現社會進步的戲，例如《湯姆叔叔的小屋》。
孫維世是一位傳奇人物，美麗活潑，聰明直率，是許多男性心目中的女神。她輕蔑政治權力，無限追求藝術理想。她一直身處中共權力的最高層，體驗過權力所帶來的優越，也目睹政治對人性的摧殘，所以她要追尋另一種生活，要為藝術獻身，要創造偉大的戲劇。
可惜一九六六年文化大革命爆發，她因與江青的舊怨，成為被清算的對象，再次被江青視為眼中釘——兩人在延安時就曾成為舞台和愛情上的對手。後來江青處心積慮從一名演員一躍而成毛澤東的第四任也是最後一任妻子。從此，孫維世作為中國話劇第一位女導演的輝煌職業生涯戛然而止。
一九六八年十月十四日死於北京市公安局看守所，死因是頭部穿刺，裸死，曾被輪暴。死後被定罪為「現行反革命」，「不留反革命的骨灰」，迅速被火化，不留骨灰。享年四十七歲。
▌總編選書
he Woman Back from Moscow
作者｜Ha Jin
出版｜OTHER PRESS
▌更多總編特選
☞東亞大競逐：朝鮮半島的大博弈歷史——The Other Great Game
☞跨越閱讀界線的溫暖之作——The Eyes and the Impossible
☞「等我賺夠錢了，就……」這或許是對生活最大的誤解。——Taking Stock
關於《提案on the desk》
一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌，紙本刊物每月1日準時於全台誠品書店免費發刊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題，推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元商品。
☞線上閱讀《提案on the desk》
☞《誠品書店eslite bookstore》粉絲專頁
迷商品
聯絡我們
加入誠品LINE好友
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
