就像一根钉子扎进我的脑袋——传奇女子孙维世：The Woman Back from Moscow
撰文 胡金倫（時報文化出版第一編輯部總編輯）
问世间，艺术为何物，直教生死相许？这句话用来形容中国第一位话剧女导演孙维世身上，一点都不为过。她终其一生为中国话剧表演艺术而奉献，坚守艺术不为政治目的服务，坚持艺术不为权力斗争政治野心而贡献，但却不得善终，最後死不见屍，坟墓空剩遗照。人妒英才，红颜薄命，政治弄人，人也整人，相煎何太急。这一位善良的女艺术家，牺牲在邪恶的政治家手下。
国际知名小说家哈金的长篇小说《莫斯科回来的女人》（The Woman Back from Moscow）写的就是中国话剧表演艺术史上传奇重要女性—孙维世命运多舛的一生。他用自传性小说填补历史的空隙，以虚构与想像的方式，描写中国女性在中国近现代男性父权社会中的位阶、中国共产党政治权力斗争中，男女性政治人物的私心与心狠手辣的政治手腕。小说中毛泽东、周恩来、林彪、江青、叶群等人物形象，於暗於明，或阴谋或阳计，跃然纸上，同时呈现了一九四九年十月一日中国共产党建立中华人民共和国至孙维世逝世後的这段期间，中国政治的革命、恋爱与各种迫害。
哈金认为，孙维世在中国近现代历史上与其他名人不一样。她自始至终都有自己的艺术追求，极度蔑视权力，当然她也有自己的局限。她的艺术至上理想和追求根本无法在中国共产政治中得以实现。她的悲剧不仅是个人的，也是时代的，是无数中国艺术家的宿命。孙维世的故事就是中国艺术家难以在中国社会真正存在的故事。
一九二〇年十一月三十日孙维世出生於四川省南溪县。在养父周恩来和毛泽东的祝福支持下，她前往莫斯科留学，在二次大战战火洗礼中，在苏联学到宝贵的现代戏剧观，获得深刻而珍贵的洞见，尤其重视戏中人物的内心表现。回国後脱颖而出，将契诃夫、果戈里带上中国舞台，甚至改编导演其他一些表现社会进步的戏，例如《汤姆叔叔的小屋》。
孙维世是一位传奇人物，美丽活泼，聪明直率，是许多男性心目中的女神。她轻蔑政治权力，无限追求艺术理想。她一直身处中共权力的最高层，体验过权力所带来的优越，也目睹政治对人性的摧残，所以她要追寻另一种生活，要为艺术献身，要创造伟大的戏剧。
可惜一九六六年文化大革命爆发，她因与江青的旧怨，成为被清算的对象，再次被江青视为眼中钉——两人在延安时就曾成为舞台和爱情上的对手。後来江青处心积虑从一名演员一跃而成毛泽东的第四任也是最後一任妻子。从此，孙维世作为中国话剧第一位女导演的辉煌职业生涯戛然而止。
一九六八年十月十四日死於北京市公安局看守所，死因是头部穿刺，裸死，曾被轮暴。死後被定罪为「现行反革命」，「不留反革命的骨灰」，迅速被火化，不留骨灰。享年四十七岁。
▌总编选书
he Woman Back from Moscow
作者｜Ha Jin
出版｜OTHER PRESS
▌更多总编特选
东亚大竞逐：朝鲜半岛的大博弈历史——The Other Great Game
跨越阅读界线的温暖之作——The Eyes and the Impossible
「等我赚够钱了，就……」这或许是对生活最大的误解。——Taking Stock
国际知名小说家哈金的长篇小说《莫斯科回来的女人》（The Woman Back from Moscow）写的就是中国话剧表演艺术史上传奇重要女性—孙维世命运多舛的一生。他用自传性小说填补历史的空隙，以虚构与想像的方式，描写中国女性在中国近现代男性父权社会中的位阶、中国共产党政治权力斗争中，男女性政治人物的私心与心狠手辣的政治手腕。小说中毛泽东、周恩来、林彪、江青、叶群等人物形象，於暗於明，或阴谋或阳计，跃然纸上，同时呈现了一九四九年十月一日中国共产党建立中华人民共和国至孙维世逝世後的这段期间，中国政治的革命、恋爱与各种迫害。
哈金认为，孙维世在中国近现代历史上与其他名人不一样。她自始至终都有自己的艺术追求，极度蔑视权力，当然她也有自己的局限。她的艺术至上理想和追求根本无法在中国共产政治中得以实现。她的悲剧不仅是个人的，也是时代的，是无数中国艺术家的宿命。孙维世的故事就是中国艺术家难以在中国社会真正存在的故事。
一九二〇年十一月三十日孙维世出生於四川省南溪县。在养父周恩来和毛泽东的祝福支持下，她前往莫斯科留学，在二次大战战火洗礼中，在苏联学到宝贵的现代戏剧观，获得深刻而珍贵的洞见，尤其重视戏中人物的内心表现。回国後脱颖而出，将契诃夫、果戈里带上中国舞台，甚至改编导演其他一些表现社会进步的戏，例如《汤姆叔叔的小屋》。
孙维世是一位传奇人物，美丽活泼，聪明直率，是许多男性心目中的女神。她轻蔑政治权力，无限追求艺术理想。她一直身处中共权力的最高层，体验过权力所带来的优越，也目睹政治对人性的摧残，所以她要追寻另一种生活，要为艺术献身，要创造伟大的戏剧。
可惜一九六六年文化大革命爆发，她因与江青的旧怨，成为被清算的对象，再次被江青视为眼中钉——两人在延安时就曾成为舞台和爱情上的对手。後来江青处心积虑从一名演员一跃而成毛泽东的第四任也是最後一任妻子。从此，孙维世作为中国话剧第一位女导演的辉煌职业生涯戛然而止。
一九六八年十月十四日死於北京市公安局看守所，死因是头部穿刺，裸死，曾被轮暴。死後被定罪为「现行反革命」，「不留反革命的骨灰」，迅速被火化，不留骨灰。享年四十七岁。
▌总编选书
he Woman Back from Moscow
作者｜Ha Jin
出版｜OTHER PRESS
▌更多总编特选
东亚大竞逐：朝鲜半岛的大博弈历史——The Other Great Game
跨越阅读界线的温暖之作——The Eyes and the Impossible
「等我赚够钱了，就……」这或许是对生活最大的误解。——Taking Stock
关於《提案on the desk》
一本聚合日常阅读与风格采买的书店志，纸本刊物每月1日准时於全台诚品书店免费发刊。每期封面故事讨论一个读者关心的生活与消费的议题，推荐给读者从中外文书籍、杂志、影音或食品文具等多元商品。
线上阅读《提案on the desk》
《诚品书店eslite bookstore》粉丝专页
迷商品
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
