天氣好熱食慾不振！美味涼菜值得試一「夏」＃栗原晴美食譜特企
撰文 栗原晴美．譯者 | 陳佩君▌令人回味無窮的100道食譜
NHK最受歡迎烹飪節目60週年紀念, 百萬粉絲最渴望學會的栗原晴美食譜
☞《Harumi今日的料理100選》
▌栗原晴美（栗原はるみ）
料理家。長年為先生和兩個孩子所做的料理獲得許多人的共鳴，進而開始活躍於雜誌及電視等媒體。不僅設計簡單又美味的食譜，也開發好用的生活用品。珍惜每一天的日常，提出各種讓人樂在生活的點子，廣泛受到各世代的熱烈支持。
炎炎夏日，夏日小菜讓你食慾大增，也讓餐桌更繽紛
栗原晴美（栗原はるみ）家的餐桌上，總是少不了涼拌青菜、麻醬拌菜、牛蒡絲、香辣醃茄子這類小菜，聽起來有些費工，但她總是會先看看冰箱裡有什麼東西， 很常使用現成的食材做成小菜，一直以來都是如此，清冰箱、變出新的滋味，也可以說是一種生活樂趣吧？
栗原晴美（栗原はるみ）：這裡介紹的每一道小菜都能輕鬆完成，正因如此，我會更注意切工與擺盤方式。因為這麼做似乎就能變得更美味。
｛本文節錄自 《Harumi今日的料理100選》，內容由撰文者及積木文化提供，非經授權請勿轉載｝
【涼拌小松菜】
我喜歡把小菜做的可口又精緻。水煮過的小松菜美美地放在調理盤上，令擺盤的作業變得更有樂趣。
把切好的小松菜仔細放在調理盤中。一倒入涼拌醬汁，鮮綠的色澤令人眼睛為之一亮。
｜材料 4 人份 ｜
小松菜⋯ （大）1把（400g）
柴魚片⋯ 適量
◎鹽
｜涼拌醬汁｜
高湯⋯ 1 1/2杯（退冰或放涼至室溫）
薄鹽醬油⋯ 2大匙
味醂 ⋯ 2大匙（先煮過讓酒精成分揮發）
鹽⋯ 少許
｜料理成果｜
熱量40kcal，所需時間15min
（不含放冰箱冷藏的時間）
｜參考步驟｜
① 調理盆裡放入涼拌醬汁的材料，混合均勻。味醂的作用在於能使味道更溫和。
② 小松菜洗淨，切掉根蒂的部分。
③ 煮一鍋水，放入少許的鹽。① 把小松菜分3次煮。菜莖先下鍋燙軟，再讓葉子也入鍋，汆燙30秒∼1分鐘，放入冰水裡冰鎮。撈起後，用手握住小松菜的莖，充分擰乾水分。
④ 小松菜切除根部，再切成4∼5cm長，再次擠乾水分後，排入調理盤，倒入 ①。
⑤ 放入冰箱冷藏，食用時連同涼拌醬汁一起盛盤，放上柴魚片。
【醃漬蔬菜】
小黃瓜和芹菜每次切成不同的長度，從較早醃漬的開始吃。醃漬太久的蔬菜可以切成小丁做成塔塔醬，或是切片拌成馬鈴薯沙拉。
｜材料 容易製作的份量｜
白花椰菜 ⋯ （小）1 顆（300g）
胡蘿蔔 ⋯ 1 根（150g）
芹菜 ⋯ 1 根（120g）
小黃瓜 ⋯ 2 根
A
白葡萄酒 ⋯ 1 杯
水⋯3/4杯
砂糖 ⋯ 80g
鹽⋯2 小匙
醋⋯2 杯
B
紅辣椒（去籽） ⋯ 2 根
月桂葉 ⋯ 2 片
黑胡椒（顆粒） ⋯ 2 小匙
可隨喜好放入大蒜薄片（1 瓣份）。
｜料理成果｜
熱量610kcal（總量），所需時間15min
（不含 A 放涼、醃漬蔬菜的時間）
｜參考步驟｜
① 在鍋子裡混合A 的白葡萄酒、水、砂糖、鹽，開火加熱。砂糖融化後加入醋，關火，在室溫下放涼。
② 白花椰菜分成小株。胡蘿蔔削皮，切成3cm 厚。芹菜去除粗纖維，切成容易入口的長度。小黃瓜切掉兩端，切成容易入口的長度。
③ 煮一鍋水汆燙②，撈起瀝掉水分後放涼。
④ 把 ③ 放入夾鏈袋，倒入 ①。加入B，把空氣擠出後封口，放入冰箱冷藏保存。醃漬的隔天即可食用。
※若用瓶子醃漬，請先以滾水消毒瓶子，再按同樣步驟醃漬與冷藏保存。保存期限約為 2 週。
【香辣醃茄子】
這是我兒子最愛的小菜，他總說「有了這道菜，配幾碗白飯都不是問題」。
茄子請先炸到表面略上色，筷子一夾會稍微凹下去的程度。
｜材料 容易製作的份量｜
圓茄 ⋯ 8 個（700g）
A
醬油 ⋯ 6 大匙
味醂 ⋯ 6 大匙
醋⋯4 大匙
砂糖 ⋯ 2 ∼ 21/2大匙
豆瓣醬 ⋯ 1 ∼ 2 小匙
B
大蒜（切碎） ⋯ 1 小匙
薑（切碎） ⋯ 1 小匙
蔥（切碎） ⋯ 2 大匙
◎炸油
｜料理成果｜
熱量1320kcal（總量），所需時間20min
（不含入味的時間）
｜參考步驟｜
① 混合 A 和 B，倒入較深的容器備用。
② 茄子切除蒂頭，切成 3cm 厚的圓片。
③ 把炸油加熱到約180℃，茄子下鍋炸。炸到變軟即可起鍋，瀝掉油分。
④ 趁熱把茄子泡進 ① 中，加入蔥。大致放涼後，放到冰箱冷藏入味。
※做好後馬上吃也可以，但冷藏1小時以上更入味好吃。放入保存容器可冷藏保存 2 ∼ 3 天。
▌選對廚具就能馬上開始
日本烹飪女神Kurihara Harumi廚具系列:炒菜鍋具
☞Kurihara Harumi IH Compatible Deep Frying Pan/ 20cm/ Navy
日本烹飪女神Kurihara Harumi廚具系列:盤子附濾網(附隔板餐盤)
☞Kurihara Harumi Drainer with Tray/ 56022
▌用絕美器皿提升食物美味度
1932年加藤鍇三所創立的三郷製陶所｜中缽
☞Sango Suku Suku Bowl/ Flower
日本職人手工製作AMABRO｜陶瓷豆皿
☞AMABRO Mame/ Shikie Goben Rinka
日本Miyaco宮崎製作所｜茶壺
☞Miyaco宮崎製作所Tea Pot/ Black/ S
▌延伸閱讀
☞ 14天不出門的生活，好像沒想像中無聊？｜《提案》3月號：一個人在家的生活練習
☞ 從天亮到天黑，都有一本書可以陪著你！｜《提案》3月號：一個人在家的生活練習
松菸24小時書店｜01月活動推薦
獻給 懂生活的伯樂
台北松菸店｜【食間料理室｜家嚐滋味】《就愛這味：阿旻教你煮》新書料理分享會
松菸24小時書店｜12月活動推薦
【閱讀改變人生】名人推薦：謝知橋｜社群時代的美麗與哀愁，以及必讀的六本好書
台北松菸店｜【食間料理室｜家嚐滋味】香料的魔法：手做料理體驗課
金漫獎作品推廣《我在詐騙公司上班》—躍出分鏡的漫畫音樂劇
【閱讀改變人生】李桐豪《子彈與玫瑰》新書分享會｜文化幣系列活動
【地下閱讀職人選】第33期：匠心
【青春閱起來】名人推薦：吳懷晨｜每一個願意啟程的心靈，都會被深深祝福
【青春閱起來】名人推薦：陳德政｜一段珍貴的生命切片，滋潤了一本等著被他寫出來的書
誠品書店新港培桂堂限定店｜跳進書海 開啟我的夏日冒險！主題展
【閱讀改變人生】名人推薦：李桐豪｜網路走跳，知識要有——社群時代六本書留在身邊傍身，當作兵器
【閱讀改變人生】名人推薦：吳曉樂｜因為讀者也認識自己的模樣，才能從中看見自己
【青春閱起來】名人推薦：謝東霖｜如果，我開了一間漫畫店
【青春閱起來】名人推薦：有感筆電｜堅持創作的熱情與推薦好書！
【青春閱起來】名人推薦：J.ho｜打開書櫃，看見六本陪伴青春的好書！
【青春閱起來】名人推薦：連俞涵｜在閱讀中，找到另一個自己，與閱讀當一輩子的朋友
誠品書店新港培桂堂限定店｜走進莎士比亞比的文學花園系列活動
2023誠品TOP 100│淺堤樂團主唱依玲的共感推薦，從書中俯瞰各色人生的閱讀之樂
2023誠品TOP 100│台灣通勤第一品牌逞誠的非典型推薦，閱讀使人酷
告別誠品信義，與我們一起説再見！11.24~12.24 倒數31天•冊頁不眠——領取書店遊逛指南
信義24小時書店｜11月活動推薦
【誠品義享不打烊 ∙ 大人小孩的閱讀基地】10/28跨夜閱讀系列活動
【誠品衛武營限定店不打烊 ∙ 我歌 ∙ 我舞，我閱讀】10/07跨夜閱讀系列活動
信義24小時書店｜10月活動推薦
【誠品宜蘭書店不打烊 ∙ 綠意星辰灑落書頁】9/23 跨夜閱讀系列活動
【誠品台大書店不打烊 ∙ 穿梭在大學城裡的人文書房】9/9跨夜閱讀系列活動
信義24小時書店｜09月活動推薦
【誠品嘉義市立美術館期間限定店不打烊 ∙ 靈感匯聚的城市閱讀】8/26跨夜閱讀系列活動
信義24小時書店｜08月活動推薦
【誠品西門書店不打烊 ∙ 圖像閱讀的多重宇宙】7/8跨夜閱讀系列活動
信義24小時書店｜07月活動推薦
信義24小時書店｜06月活動推薦
信義24小時書店｜05月活動推薦
信義24小時書店｜04月活動推薦
信義24小時書店｜02月活動推薦
信義24小時書店｜01月活動推薦
