誠品挑剔小旅行，一日散步台北城！─ 城中篇
eslite & Good Eye´s Little One-day Taipei Walking Tour ─ Central Route
撰文 郭佩怜
城中以台北車站一帶為核心，是台北最熱鬧的區域之一。南來北往的旅客、朝九晚五的學生與上班族、在異鄉打拼的移工朋友，都在此匯集，展現了台北豐富多元的一面。而稍微往北一些的中山、雙連一帶，早期就是高級飯店、百貨與商業聚集區，文化底蘊深厚，近幾年巷弄裡更出現許多令人驚喜的風格小店，也讓這裡成為本地人和觀光客都愛前往挖寶的迷人街區。
With Taipei Main Station area at its core, the central district is the liveliest in Taipei. North-bound travelers, students in a hurry and migrant workers taken root, they all display the plenitude of what is Taipei. Zhongshan and Shuanglian districts in the north used to be restaurants and general stores, but as a pleasant surprise, stylish little shops have appeared in the scenery in the past few years, with locals and tourists-alike loving the charming streets of treasure seeking.
#菜市場 #traditionalmarket
#手工皮件 #handmadeleatheraccessory
#巷弄小店 #shopsinthealley
#手沖單品 #singleorigin
#經典台菜 #taiwanesecusine
#地下街 #metromall
#台式手搖飲 #handshakendrinks
《誠品挑剔小旅行，一日散步台北城！》城中篇Central Route
▶ 免費下載連結 Downloading tour information is free!
▶ 最推薦的誠品伴手禮 Souvenir
║ 城中散步地圖Map of the Central Route ║
1│雙連市場 Shuanglian Market
2│林果良品 Oringo
3│Sienna
4│小氣赤峰28 Chifeng28
5│Buttermilk
6│井町 Macrobiotics
7│誠品 R79 eslite UNDERGROUD
8│爐鍋咖啡 LUGUO CAFE
9│鹿皮 Loopy
10│台灣好，店 Lovely Taiwan
11│Everyday ware & co
12│WUM
13│游壽司 Yo sushi
14│POPINA
15│雞家莊 Taiwan Chicken Restaurant
16│誠品生活南西 eslite spectrum NANXI
17│61 NOTE
18│荒花 Wild Flower Bookstore
19│誠品站前店 eslite taipei station store
║ 城中散步行程 A day in central Taipei ║
10:30 ‧‧‧‧‧‧‧‧
到「雙連市場」吃早午餐吧，潤餅、蔥花捲等小吃應有盡有，吃完再買杯青草茶或來碗圓仔湯。另外市場內有保佑功名、升遷的「文昌宮」，據說相當靈驗！
Go to Shuanglian Market and explore your brunch options: vegetable and meat roll-ups, spring onion pancake rolls, and much more. Wash it all down with a cup of herbal tea or have sweet rice balls for dessert. Also, go to the famously efficacious Wenchang Temple and pray for academic and career success.
12:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
慢慢走到市場旁邊的男鞋品牌「林果良品」與手工皮件「Sienna」逛逛，對街的生活選品店「小器赤峰 28」也值得前往挖寶。
Stroll around the market and visit men’s shoes specialty store, Oringo; and handmade leather accessories store, Sienna. Street facing lifestyle shop Chifeng28 also deserves a closer look.
13:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
中餐享受一點推薦當代美式料理「Buttermilk」；也可到蔬食料理「井町」試試咖哩烏龍麵（小菜梅漬番茄好吃！）。
For lunch, enjoy delicious American classics at Buttermilk. For vegetarian or vegan options, go to Macrobiotics for their curry ramen (and try their delicious tomato marinated with preserved plum side dish).
14:30 ‧‧‧‧‧‧‧‧
接著到堪稱是台北最有氣質的地下街「誠品R79」散步幫助消化，在「爐鍋咖啡」坐下來慢慢品嚐手沖單品。
After strolling around Taipei´s arguably the most dynamic underground street, R97 eslite Underground, sitting down at ease and having a taste of Luguo Cafe´s fresh brews helps in taking it all in.
16:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
探索赤峰街與中山北路巷弄：從充滿可愛小物的「鹿皮」開始，繼續往羅搜島內好物的「台灣好，店」與選品店「Everyday ware & co」前進，最後到服裝概念店「WUM」逛逛。
Explore the alleys of Chifeng Street and Zhongshan North Road. Start from Loopy, a store full of cute trinkets, and head to Lovely Taiwan, a shop that curates local goods. Go to Everyday Ware & Co which sells selected goods. Finally, head to conceptual clothing store, WUM.
18:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
晚餐若想小小享受，可以到「游壽司」或是藏在巷子內的歐式餐酒館「POPINA」，若是一群人則推薦台菜餐廳「雞家莊」。
For light dining delights, one can visit Yo Sushi or tuck away at the European style bistro Popina on the alley. Taiwanese chicken restaurant Chi-chia Chuang is recommended for groups.
19:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
吃飽到 2018 年新開幕的「誠品生活南西」尋找在地好物與文創商品，個人喜歡書店內的「東南亞專區」，可以找到有趣的刊物。
Feeling satiated, one can explore the eslite spectrum NANXI, opened in 2018, for local and cultural products. South-East Asia section of the bookstore is preferred for finding fascinating publications to one´s liking.
20:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
趁著涼爽的夜晚慢慢散步到台北車站吧，途中別錯過日本人創立的選品店「61 NOTE」與販售獨立刊物的個性店家「荒花」。
When walking gradually towards the Taipei Main Station in the evening breeze, do not miss 61 NOTE – a shop established by a Japanese – and the vendor of independent publications, Wild Flower Bookstore.
21:30 ‧‧‧‧‧‧‧‧
感受台北車站晚上的人潮，從地下街轉進「誠品生活站前店」，在地下街市集挖寶。這裡還有許多手搖飲品牌，任選一家嘗試一下台式飲料的魅力。
In the midst of Taipei Main Station´s evening bustle, the underground passage turns into eslite taipei station store – a showcase for treasure seekers. Here one can also try the prominent, Taiwanese style shakes and smoothies from numerous brands and vendors.
║景點介紹 Attractions║
10:30 雙連市場 Shuanglian Market
感受雙連車站旁的熱鬧早午市光景
Experience the hustle and bustle of the daytime market next to Shuanglian Station
從雙連捷運 2 號出口出來，便是有著豐富物產與美食的雙連市場，若早點到可在「香滿園魯肉飯」吃頓豐盛早餐，胃口小一些的朋友可以試試清爽的潤餅與麻花捲，再去「草盛園」買杯青草茶；若想吃甜食這邊有老店「雙連圓仔湯」。
Walk up the stairs of Exit 2 of MRT Shuanglian Station and step into Shuanglian Market where groceries and eateries abound. If you manage to get there early, treat yourself to a proper breakfast at Xiang Man Yuan Minced Pork Rice. For those with a slightly smaller breakfast appetite, try a light vegetable and meat roll-up or fried dough twist. Then, make your way to Cao Sheng Yuan for a refreshing cup of herbal tea; and, if you’re still up for it, try Shuanglian Sweet Dumpling Soup for dessert.
12:00 逛市場附近好店 Browse through the shops around the market
台灣手工皮鞋與生活選品店
Taiwanese handmade leather shoes and lifestyle store.
到隔壁由兩位熱血大男孩打造的「林果良品」，欣賞由老製鞋師傅們精心製作的皮底皮鞋。旁邊的手工皮件店「Sienna」也有許多兼具個性與功能性的作品。接著到對街展示日式美學與生活的「小器赤峰 28」，享受一整棟如雜誌般美好的空間與選品。
Go next door to Oringo, a shoe shop founded by two passionate men, and appreciate the craftsmanship of master shoemakers. The neighboring store, Sienna, also has both individualistic and functional handmade leather products. Continuing on, the street reveals Chifeng28 with its Japanese aesthetic and habitat – an enjoyment of a picture-perfect decor and selection.
13:00 午餐時間 Lunch
中午試試新美式料理或日式烏龍
American classics or Japanese udon for lunch
中午不妨到中山 Amba 一樓的「Buttermilk」品嚐招牌的美國阿嬤秘方炸雞與比司吉，藍莓派也深受顧客喜愛；若是一個人旅行，可以到小巧的日式蔬食餐廳「井町」來碗咖哩烏龍麵或是陶鍋拌飯，這裡的小菜如梅漬番茄也相當美味，值得試試。
If you don’t mind using your fingers for lunch, Buttermilk on the first floor of Amba Hotel serves up fried chicken and biscuits so delicious even granny would approve. The blueberry pie is a charmer too. Solo travelers wanting something light can head to Macrobiotics, a Japanese-style vegetarian restaurant, for curry udon or claypot mixed rice. Side dishes like pickled tomatoes are also well worth a try.
14:30 悠遊地下街 Wander around underground street
全台最長的地下書街
The longest underground book street in Taiwan
「誠品 R79」原是中山地下書街，許多老書迷會來此挖寶。2017年誠品接手後，中山書街有了全新風貌，除了用心規劃的書區、不定時舉辦的展覽外，更多了各式店家，其中以手沖咖啡聞名的「爐鍋咖啡」也在此進駐，讓地下街除了書香外更多了迷人的咖啡香。
eslite UNDERGROUND used to be an underground book street in Zhongshan where fans of old books could make discoveries. When eslite took over in 2017, the Zhongshan book street got a complete makeover; not only did it get an attentive floor-plan, but occasionally held exhibitions and all sorts of stores have since popped up. Stationed among them is Luguo Cafe which is famous for its drip brewed coffee as it infuses the underground street´s scent of literature with the attractive aroma of coffee.
16:00 探索巷弄 Explore the alleys
走訪令人招架不住的各式可愛小店
Visit a variety of cuteness-overload shops
由兩位年輕設計師創立的「LOOPY 鹿皮」，有著許多讓人會心一笑的無厘頭小物；「台灣好，店」一、二樓展售部落與社區的手作品和農產品，三樓空間則提供旅遊諮詢服務與書籍。由服裝設計師竇騰璜與張李玉菁開設的首家概念店「Wum」，除自家服飾外也展售其他台灣設計師產品；隱藏在二樓公寓的「Everyday ware & co」，則以獨有美感引進各國Vintage 與生活選物。
LOOPY, founded by two youthful designers, sells a wide assortment of grin-inducing stickers and trinkets with nonsensical slogans and funny illustrations. Lovely Taiwan shop sells aboriginal-made and community-based items and produce on the first and second floor; the third floor is a service station for tourists, offering information and travel books. WUM is a concept store established by fashion designer duo, Stephane Dou and ChangLee Yugin. Not only does WUM sell pieces from their male and female clothing line, they also curate and sell locally designed products. In the confines of the second floor flats, Everyday ware & co showcases its aesthetically distinctive vintage and lifestyle selection from different countries.
18:00 晚餐時間 Supper time
壽司、西班牙菜或老字號台菜
Sushi, Spanish dishes or classic Taiwanese
中山區一帶有許多餐廳，其中主打生魚片丼飯的「游壽司」是許多老饕的心頭好；若想吃西餐，以精緻歐式料理讓客人難忘的「Popina」則是不錯的選擇。私心最喜歡台菜名店「雞家莊」，一定要點雞油飯、三味雞與雞家豆腐，飯後還會附贈古早味雞蛋布丁，有誰能不愛！
There are many restaurants in Zhongshan district. A hearty one for a gastronome is Yo Sushi with sashimi on rice bed as its signature dish. As for western dining, Popina, with its exquisite European cuisine, is a remarkably good choice. The editor´s best liked Taiwanese chicken restaurant is Chi-chia Chuang where one insists on ordering the chicken rice, sanwei chicken and chi-chia tofu, and as a bonus, a nostalgic egg-pudding – one can but to love!
19:00誠品生活南西 eslite spectrum NANXI
中山區最新氣質百貨
The latest, most dynamic department store in Zhongshan District
2018 年新開幕的「誠品生活南西」，呈現了貼近中山區文化歷史與當代風格的選物態度，無論是剛起步或已站穩腳步的台灣設計文創品牌，都能在這裡看到。另外五樓的書店還設有誠品第一個「東南亞專區」，讓讀者看見不同的觀點與聲音，這也是誠品南西的可貴之處。
Opened in 2018, eslite spectrum NANXI emerged as a convent to the cultural and contemporary selection needs of the Zhongshan District. Whether it’s recently started or a well established Taiwanese brand, they all are found in here. Furthermore, the fifth floor book store hosts the Eslite´s first South-East Asia section where one can perceive different scenes and sounds. This also is a sought after asset of eslite spectrum NANXI.
20:00 61 Note 與荒花 61 NOTE and Wild Flower
台北極具個性的小店老闆
Inherently eccentric owners of Taipei´s little stores
「61 NOTE」是有著可愛口音的日本華僑東泰利先生幾年前來台創立的選品店，引進日本與各國好物，同時提供餐點飲品，地下室也時常舉辦日本工藝展覽。這裡也推薦到販售獨立漫畫與刊物的「荒花」，從店內選書可以強烈感受到老闆對刊物的熱情與好品味。
Founded by Taiwanese Japanese, Mr. Yasutoshi Azuma, 61 NOTE is a Japanese and international goods select shop that also serves food and drinks; the basement is a space that often hosts exhibitions of Japanese arts and crafts. Here, an independent comics and publications vendor Wild Flower is also recommended for its selected works that emit the good taste and enthusiasm of the store´s owner.
21:30誠品生活站前店 eslite taipei station store
在如迷宮般的台北車站探險
Explore the maze-like Taipei Main Station
台北車站有著如迷宮般的 4 條地下街，除了經濟實惠的生活雜貨與小吃美食吸引人潮外，這裡還有遊戲迷們最瘋狂的電玩、扭蛋與動漫區。其中 K 區與 M 區地下街由誠品經營，並在廣場規劃手作市集與各式藝文活動，為熙熙攘攘的台北車站增添了一股人文氣息。
Four maze-like underground streets of Taipei Main Station attract crowds with abundance of affordable daily necessities and snacks, and here are also the craziest game, capsule toy and anime sections for enthusiasts-alike. Operating the sections K and M, eslite, together with the planned fairs and various cultural events, has amped up the ever-vibrant Taipei Main Station´s cultural aura.
《誠品挑剔小旅行，一日散步台北城！》城中篇Central Route
▶ 免費下載連結 Downloading tour information is free!
▶ 最推薦的誠品伴手禮 Souvenir
With Taipei Main Station area at its core, the central district is the liveliest in Taipei. North-bound travelers, students in a hurry and migrant workers taken root, they all display the plenitude of what is Taipei. Zhongshan and Shuanglian districts in the north used to be restaurants and general stores, but as a pleasant surprise, stylish little shops have appeared in the scenery in the past few years, with locals and tourists-alike loving the charming streets of treasure seeking.
#菜市場 #traditionalmarket
#手工皮件 #handmadeleatheraccessory
#巷弄小店 #shopsinthealley
#手沖單品 #singleorigin
#經典台菜 #taiwanesecusine
#地下街 #metromall
#台式手搖飲 #handshakendrinks
《誠品挑剔小旅行，一日散步台北城！》城中篇Central Route
▶ 免費下載連結 Downloading tour information is free!
▶ 最推薦的誠品伴手禮 Souvenir
-----------------------------------------------------------
║ 城中散步地圖Map of the Central Route ║
1│雙連市場 Shuanglian Market
2│林果良品 Oringo
3│Sienna
4│小氣赤峰28 Chifeng28
5│Buttermilk
6│井町 Macrobiotics
7│誠品 R79 eslite UNDERGROUD
8│爐鍋咖啡 LUGUO CAFE
9│鹿皮 Loopy
10│台灣好，店 Lovely Taiwan
11│Everyday ware & co
12│WUM
13│游壽司 Yo sushi
14│POPINA
15│雞家莊 Taiwan Chicken Restaurant
16│誠品生活南西 eslite spectrum NANXI
17│61 NOTE
18│荒花 Wild Flower Bookstore
19│誠品站前店 eslite taipei station store
-----------------------------------------------------------
║ 城中散步行程 A day in central Taipei ║
10:30 ‧‧‧‧‧‧‧‧
到「雙連市場」吃早午餐吧，潤餅、蔥花捲等小吃應有盡有，吃完再買杯青草茶或來碗圓仔湯。另外市場內有保佑功名、升遷的「文昌宮」，據說相當靈驗！
Go to Shuanglian Market and explore your brunch options: vegetable and meat roll-ups, spring onion pancake rolls, and much more. Wash it all down with a cup of herbal tea or have sweet rice balls for dessert. Also, go to the famously efficacious Wenchang Temple and pray for academic and career success.
12:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
慢慢走到市場旁邊的男鞋品牌「林果良品」與手工皮件「Sienna」逛逛，對街的生活選品店「小器赤峰 28」也值得前往挖寶。
Stroll around the market and visit men’s shoes specialty store, Oringo; and handmade leather accessories store, Sienna. Street facing lifestyle shop Chifeng28 also deserves a closer look.
13:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
中餐享受一點推薦當代美式料理「Buttermilk」；也可到蔬食料理「井町」試試咖哩烏龍麵（小菜梅漬番茄好吃！）。
For lunch, enjoy delicious American classics at Buttermilk. For vegetarian or vegan options, go to Macrobiotics for their curry ramen (and try their delicious tomato marinated with preserved plum side dish).
14:30 ‧‧‧‧‧‧‧‧
接著到堪稱是台北最有氣質的地下街「誠品R79」散步幫助消化，在「爐鍋咖啡」坐下來慢慢品嚐手沖單品。
After strolling around Taipei´s arguably the most dynamic underground street, R97 eslite Underground, sitting down at ease and having a taste of Luguo Cafe´s fresh brews helps in taking it all in.
16:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
探索赤峰街與中山北路巷弄：從充滿可愛小物的「鹿皮」開始，繼續往羅搜島內好物的「台灣好，店」與選品店「Everyday ware & co」前進，最後到服裝概念店「WUM」逛逛。
Explore the alleys of Chifeng Street and Zhongshan North Road. Start from Loopy, a store full of cute trinkets, and head to Lovely Taiwan, a shop that curates local goods. Go to Everyday Ware & Co which sells selected goods. Finally, head to conceptual clothing store, WUM.
18:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
晚餐若想小小享受，可以到「游壽司」或是藏在巷子內的歐式餐酒館「POPINA」，若是一群人則推薦台菜餐廳「雞家莊」。
For light dining delights, one can visit Yo Sushi or tuck away at the European style bistro Popina on the alley. Taiwanese chicken restaurant Chi-chia Chuang is recommended for groups.
19:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
吃飽到 2018 年新開幕的「誠品生活南西」尋找在地好物與文創商品，個人喜歡書店內的「東南亞專區」，可以找到有趣的刊物。
Feeling satiated, one can explore the eslite spectrum NANXI, opened in 2018, for local and cultural products. South-East Asia section of the bookstore is preferred for finding fascinating publications to one´s liking.
20:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
趁著涼爽的夜晚慢慢散步到台北車站吧，途中別錯過日本人創立的選品店「61 NOTE」與販售獨立刊物的個性店家「荒花」。
When walking gradually towards the Taipei Main Station in the evening breeze, do not miss 61 NOTE – a shop established by a Japanese – and the vendor of independent publications, Wild Flower Bookstore.
21:30 ‧‧‧‧‧‧‧‧
感受台北車站晚上的人潮，從地下街轉進「誠品生活站前店」，在地下街市集挖寶。這裡還有許多手搖飲品牌，任選一家嘗試一下台式飲料的魅力。
In the midst of Taipei Main Station´s evening bustle, the underground passage turns into eslite taipei station store – a showcase for treasure seekers. Here one can also try the prominent, Taiwanese style shakes and smoothies from numerous brands and vendors.
-----------------------------------------------------------
║景點介紹 Attractions║
10:30 雙連市場 Shuanglian Market
感受雙連車站旁的熱鬧早午市光景
Experience the hustle and bustle of the daytime market next to Shuanglian Station
從雙連捷運 2 號出口出來，便是有著豐富物產與美食的雙連市場，若早點到可在「香滿園魯肉飯」吃頓豐盛早餐，胃口小一些的朋友可以試試清爽的潤餅與麻花捲，再去「草盛園」買杯青草茶；若想吃甜食這邊有老店「雙連圓仔湯」。
Walk up the stairs of Exit 2 of MRT Shuanglian Station and step into Shuanglian Market where groceries and eateries abound. If you manage to get there early, treat yourself to a proper breakfast at Xiang Man Yuan Minced Pork Rice. For those with a slightly smaller breakfast appetite, try a light vegetable and meat roll-up or fried dough twist. Then, make your way to Cao Sheng Yuan for a refreshing cup of herbal tea; and, if you’re still up for it, try Shuanglian Sweet Dumpling Soup for dessert.
12:00 逛市場附近好店 Browse through the shops around the market
台灣手工皮鞋與生活選品店
Taiwanese handmade leather shoes and lifestyle store.
到隔壁由兩位熱血大男孩打造的「林果良品」，欣賞由老製鞋師傅們精心製作的皮底皮鞋。旁邊的手工皮件店「Sienna」也有許多兼具個性與功能性的作品。接著到對街展示日式美學與生活的「小器赤峰 28」，享受一整棟如雜誌般美好的空間與選品。
Go next door to Oringo, a shoe shop founded by two passionate men, and appreciate the craftsmanship of master shoemakers. The neighboring store, Sienna, also has both individualistic and functional handmade leather products. Continuing on, the street reveals Chifeng28 with its Japanese aesthetic and habitat – an enjoyment of a picture-perfect decor and selection.
13:00 午餐時間 Lunch
中午試試新美式料理或日式烏龍
American classics or Japanese udon for lunch
中午不妨到中山 Amba 一樓的「Buttermilk」品嚐招牌的美國阿嬤秘方炸雞與比司吉，藍莓派也深受顧客喜愛；若是一個人旅行，可以到小巧的日式蔬食餐廳「井町」來碗咖哩烏龍麵或是陶鍋拌飯，這裡的小菜如梅漬番茄也相當美味，值得試試。
If you don’t mind using your fingers for lunch, Buttermilk on the first floor of Amba Hotel serves up fried chicken and biscuits so delicious even granny would approve. The blueberry pie is a charmer too. Solo travelers wanting something light can head to Macrobiotics, a Japanese-style vegetarian restaurant, for curry udon or claypot mixed rice. Side dishes like pickled tomatoes are also well worth a try.
14:30 悠遊地下街 Wander around underground street
全台最長的地下書街
The longest underground book street in Taiwan
「誠品 R79」原是中山地下書街，許多老書迷會來此挖寶。2017年誠品接手後，中山書街有了全新風貌，除了用心規劃的書區、不定時舉辦的展覽外，更多了各式店家，其中以手沖咖啡聞名的「爐鍋咖啡」也在此進駐，讓地下街除了書香外更多了迷人的咖啡香。
eslite UNDERGROUND used to be an underground book street in Zhongshan where fans of old books could make discoveries. When eslite took over in 2017, the Zhongshan book street got a complete makeover; not only did it get an attentive floor-plan, but occasionally held exhibitions and all sorts of stores have since popped up. Stationed among them is Luguo Cafe which is famous for its drip brewed coffee as it infuses the underground street´s scent of literature with the attractive aroma of coffee.
16:00 探索巷弄 Explore the alleys
走訪令人招架不住的各式可愛小店
Visit a variety of cuteness-overload shops
由兩位年輕設計師創立的「LOOPY 鹿皮」，有著許多讓人會心一笑的無厘頭小物；「台灣好，店」一、二樓展售部落與社區的手作品和農產品，三樓空間則提供旅遊諮詢服務與書籍。由服裝設計師竇騰璜與張李玉菁開設的首家概念店「Wum」，除自家服飾外也展售其他台灣設計師產品；隱藏在二樓公寓的「Everyday ware & co」，則以獨有美感引進各國Vintage 與生活選物。
LOOPY, founded by two youthful designers, sells a wide assortment of grin-inducing stickers and trinkets with nonsensical slogans and funny illustrations. Lovely Taiwan shop sells aboriginal-made and community-based items and produce on the first and second floor; the third floor is a service station for tourists, offering information and travel books. WUM is a concept store established by fashion designer duo, Stephane Dou and ChangLee Yugin. Not only does WUM sell pieces from their male and female clothing line, they also curate and sell locally designed products. In the confines of the second floor flats, Everyday ware & co showcases its aesthetically distinctive vintage and lifestyle selection from different countries.
18:00 晚餐時間 Supper time
壽司、西班牙菜或老字號台菜
Sushi, Spanish dishes or classic Taiwanese
中山區一帶有許多餐廳，其中主打生魚片丼飯的「游壽司」是許多老饕的心頭好；若想吃西餐，以精緻歐式料理讓客人難忘的「Popina」則是不錯的選擇。私心最喜歡台菜名店「雞家莊」，一定要點雞油飯、三味雞與雞家豆腐，飯後還會附贈古早味雞蛋布丁，有誰能不愛！
There are many restaurants in Zhongshan district. A hearty one for a gastronome is Yo Sushi with sashimi on rice bed as its signature dish. As for western dining, Popina, with its exquisite European cuisine, is a remarkably good choice. The editor´s best liked Taiwanese chicken restaurant is Chi-chia Chuang where one insists on ordering the chicken rice, sanwei chicken and chi-chia tofu, and as a bonus, a nostalgic egg-pudding – one can but to love!
19:00誠品生活南西 eslite spectrum NANXI
中山區最新氣質百貨
The latest, most dynamic department store in Zhongshan District
2018 年新開幕的「誠品生活南西」，呈現了貼近中山區文化歷史與當代風格的選物態度，無論是剛起步或已站穩腳步的台灣設計文創品牌，都能在這裡看到。另外五樓的書店還設有誠品第一個「東南亞專區」，讓讀者看見不同的觀點與聲音，這也是誠品南西的可貴之處。
Opened in 2018, eslite spectrum NANXI emerged as a convent to the cultural and contemporary selection needs of the Zhongshan District. Whether it’s recently started or a well established Taiwanese brand, they all are found in here. Furthermore, the fifth floor book store hosts the Eslite´s first South-East Asia section where one can perceive different scenes and sounds. This also is a sought after asset of eslite spectrum NANXI.
20:00 61 Note 與荒花 61 NOTE and Wild Flower
台北極具個性的小店老闆
Inherently eccentric owners of Taipei´s little stores
「61 NOTE」是有著可愛口音的日本華僑東泰利先生幾年前來台創立的選品店，引進日本與各國好物，同時提供餐點飲品，地下室也時常舉辦日本工藝展覽。這裡也推薦到販售獨立漫畫與刊物的「荒花」，從店內選書可以強烈感受到老闆對刊物的熱情與好品味。
Founded by Taiwanese Japanese, Mr. Yasutoshi Azuma, 61 NOTE is a Japanese and international goods select shop that also serves food and drinks; the basement is a space that often hosts exhibitions of Japanese arts and crafts. Here, an independent comics and publications vendor Wild Flower is also recommended for its selected works that emit the good taste and enthusiasm of the store´s owner.
21:30誠品生活站前店 eslite taipei station store
在如迷宮般的台北車站探險
Explore the maze-like Taipei Main Station
台北車站有著如迷宮般的 4 條地下街，除了經濟實惠的生活雜貨與小吃美食吸引人潮外，這裡還有遊戲迷們最瘋狂的電玩、扭蛋與動漫區。其中 K 區與 M 區地下街由誠品經營，並在廣場規劃手作市集與各式藝文活動，為熙熙攘攘的台北車站增添了一股人文氣息。
Four maze-like underground streets of Taipei Main Station attract crowds with abundance of affordable daily necessities and snacks, and here are also the craziest game, capsule toy and anime sections for enthusiasts-alike. Operating the sections K and M, eslite, together with the planned fairs and various cultural events, has amped up the ever-vibrant Taipei Main Station´s cultural aura.
《誠品挑剔小旅行，一日散步台北城！》城中篇Central Route
▶ 免費下載連結 Downloading tour information is free!
▶ 最推薦的誠品伴手禮 Souvenir
Life comes from light, Spectrum is the essence of light. 色彩組成了光，並帶來了能量與生命，將人文、藝術與創意融入於你我的生活，綻放自我的精彩，這就是我們的誠品生活。
迷活動
【課程取消／城市建築家】在自己的城市旅行──都市偵探論當代浮世繪│李清志
活動日期 ∣ 2020/10/14~2020/10/28
聯絡我們
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
