誠品挑剔小旅行，一日散步台北城！─ 城東篇
eslite & Good Eye´s Little One-day Taipei Walking Tour ─ Eastern Route
撰文 郭佩怜
本條路線以三家各有特色的誠品為主軸，從松菸店、信義店一路到 24 小時不打烊的敦南店，幅度橫跨台北最潮流的東區、百貨林立的信義區與風格街區六張犁一帶，可說是一日城東大補帖！這邊推薦給時間不多，想一網打盡日式古蹟、舊時眷村與摩登街區等不同台北風貌的知性旅人！
With three distinct eslite stores as its cornerstone, this route takes you from songyan, xinyi to the non-closing 24-hour dun nan store. Spanning across the Taipei´s most trendy eastern districts, the department-store-infused Xinyi district and the Liuzhangli area with its characteristic streets, it is safe to say that this is a spot-on dosage of eastern Taipei for one day. Not much time is needed for catching everything in one fell swoop: the Japanese style monuments, traditional communities, modern areas and other uncommon features that intrigue the travelers.
#菜市場 #traditionalmarket
#文創園區 #creativepark
#台灣時尚 #台灣設計 #taiwanfashion
#風格小店 #stylishshop
#黑膠 #vinylrecords
#夜市 #nightmarket
#酒吧 #bar
《誠品挑剔小旅行，一日散步台北城！》城東篇 Eastern Route
▶ 免費下載連結 Downloading tour information is free!
▶ 最推薦的誠品伴手禮 Souvenir
-----------------------------------------------------------
║ 城東散步地圖 Map of the Eastern Route ║
1│光復市場 Guangfu Market
2│光復市場素食包子 Guangfu Market Vegetarian Buns
3│周家豆腐捲 Zhou Family’s Tofu Roll
4│松山文創園區 Songshan Cultural and Creative Park
5│誠品生活松菸店 eslite spectrum songyan store
6│家．溫度 湯專門店 Soup Stock Store
7│北平都一處 Beiping Do It True
8│誠品信義店 eslite xin yi store
9│好丘 Good Cho’s
10│Classico
11│Ne.sense
12│古道具 Delicate antique
13│禮拜文房具 TOOLS to LIVEBY
14│LLAGUT
15│Chenjingkai Office
16│珠寶盒 Boîte de Bijou
17│Gēn Creative
18│通化夜市 Tonghua Night Market
19│誠品敦南店 eslite dun nan store
20│MOD Public Bar
21│東區粉圓 Eastern District Tapioca
-----------------------------------------------------------
║城東散步行程 A day in Eastern Taipei ║
8:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
早餐我們去小巧可愛的「光復市場」，先在「光復市場素食包子」選個想吃的口味，再到「周家豆腐捲」配著招牌豆腐捲或韭菜盒一起享用。
For breakfast, let’s explore the quaint Guangfu Market: get a bun at Guangfu Market Vegetarian Buns, then get a tofu roll or fried leek dumplings at Zhou Family’s Tofu Roll.
9:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
漫步到「松山文創園區」看看展覽或欣賞老建築。
Stroll to Songshan Cultural and Creative Park for their exhibitions and historical buildings.
11:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
若想體驗台灣文創與新銳服裝設計的最新趨勢，旁邊的「誠品生活松菸店」是最佳去處。
For those intrigued by the latest Taiwanese cultural, creative, and fashion trends, go to eslite spectrum songyan store, which is right by the park.
12:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
一個人可到外面的「家．溫度 湯專門店」吃細心熬煮的美味湯品與餐點；這兒也有外省菜老店「北平都一處」可吃桌菜。
Solo fliers can pop in at Soup Stock Store outside to eat delicious soups and dishes cooked with tenderness. For a group of people, go to Beiping Do It True for authentic mainland Chinese cuisine.
13:30 ‧‧‧‧‧‧‧‧
吃飽轉往「誠品信義店」，這裡有許多質感生活風格選品店可以逛，還有藝文愛好者不可錯過的老字號「誠品畫廊」。
After lunch, make your way towards the eslite xin yi store where one can stroll around many peculiar shops. Also, art-lovers can´t go wrong with the good old eslite Gallery.
15:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
去舊時眷村四四南村逛逛選品店「好丘」，假日造訪還能碰上農夫、手作市集和現場表演。旁邊有台灣復古眼鏡品牌「Classico」與男裝選品店「Ne.sense」值得一逛。
Visit South Village #44 for selected goods shop, Good Cho’s. If you happen to be there on the weekend, also check out the farmers’ market, arts and crafts market, and live performances. Visit Taiwanese retro eyewear brand Classico and menswear select shop Ne.sense too.
16:30 ‧‧‧‧‧‧‧‧
轉戰六張犁站，這一帶有許多小店聚集，喜歡設計的朋友請到古物店「古道具」、文具控天堂「禮拜文房具」朝聖，再去逛皮件品牌「LLAGUT」與客製皮鞋品牌「Chenjingkai Office」；甜點控不可錯過法式烘焙名店「珠寶盒」的蛋糕。
Heading to Liuzhangli, this area hosts a cluster of wonderful little shops. Friends who enjoy design please head to Delicate antique and stationery heaven TOOLS to LIVEBY, leather goods brand LLAGUT, as well as custom-made leather shoe brand, Chenjingkai Office. As for dessert fanatics, you can’t miss out on French patisserie Boîte de Bijou.
18:30 ‧‧‧‧‧‧‧‧
晚餐大力推薦靈活運用台灣食材的新美式餐廳「Gēn Creative」；附近也有「通化夜市」可以吃小吃。
For dinner I highly recommend an American restaurant that uses Taiwanese ingredients, Gēn Creative. Or visit the nearby Tonghua Night Market for snack.
20:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
慢慢散步到夜貓族最愛的「誠品敦南店」看書（或看人群）幫助消化，或在地下二樓的「誠品音樂館」聽黑膠聽到飽，各國流行樂與獨立出版也都可免費試聽。
After a slow walk to eslite dun nan store favored by night-owls, the digestion is aided by reading (or watching people read), or listening to vinyl records, pop-music from different countries or independent publications for free in the eslite Music on the second underground floor.
22:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
吃完散步到滷花生台北第一的「MOD Public Bar」小酌幾杯；想吃甜點推薦老店「東區粉圓」，用調酒或粉圓冰慰勞自己今日竟然走完這條行軍般的路線吧！
After dinner, you can pop in at MOD Public Bar for drinks – it is Taipei´s number one in roasted peanuts. For the sweet tooth, an old shop, Eastern District Tapioca, is recommended. Whether with a cocktail or a tapioca ice in hand, you can feel comfort over finishing the tour for the day.
║景點介紹 Attractions║
8:00 光復市場 Guangfu Market
清爽道地的外省麵食早點
Refreshing and authentic mainland Chinese food for breakfast
位於舊時眷村四四西村內的光復市場集結了許多外省料理，市場附近有著眾多蔬菜與甜餡口味的「光復市場素食包子」常常中午前就售罄；傳承東北口味的「周家豆腐捲」，乾烙的餅皮包滿著高麗菜、粉絲和香煎豆腐，讓人一口接一口，再點杯豆漿，就是美味實惠的一餐！
Located in the former military dependents’ village, No.44 West Village, Guangfu Market is a hub for mainland Chinese cuisines. Guangfu Market Vegetarian Buns serves buns with various vegetable and sweet fillings that oftentimes sell out before noon. Zhou Family’s Tofu Rolls serves a traditional northeastern Chinese pastry stuffed with cabbage, mung bean vermicelli, and crispy tofu, order a cup of soy milk with the roll and you’ll have a delicious and substantial meal!
9:00 松山文創園區 Songshan Cultural and Creative Park
被池塘與大樹溫柔擁抱的展演空間
An exhibition and performance space surrounded by ponds and trees
由菸草工廠再生的藝文空間，除了舉辦展覽，園區內還有「閱樂書店」、設計書籍專門的「不只是圖書館」、「台灣設計館」以及全球第三座紅點博物館可以逛逛；只是單純在小賣所坐著喝杯咖啡，或去巴洛克花園走走，也相當愜意。
A once-tobacco factory reborn into a cultural and creative space hosting exhibitions and events, Songshan Cultural and Creative Park is also home to Yue Yue & Co., design-oriented library, Not Just Library, Taiwan Design Museum, and the world’s third Red Dot Museum. You could also enjoy coffee at Songyan Gallery or take a leisurely stroll around the baroque garden.
11:00 誠品生活松菸店 eslite spectrum songyan store
發揚台灣設計師精神與風格的平台
A platform that celebrates the style and spirit of Taiwanese design
以台灣文創為主題，集結或成熟或新興的設計、生活品牌進駐，在台北若想閱覽台灣當代服裝設計師作品，一樓的「AXES」不能錯過。另外來到松菸也特別推薦參加當地手作體驗，如「草山金工」跟「Hsu & Daughter」的銀飾與皮件課程，更多有趣的課程資訊可參考下面網頁。(https://meet.eslite.com/tw/tc/artshow/201909060002)
Themed around Taiwanese cultural creativity, eslite spectrum songyan store assembles well-established as well as up-and-coming design and lifestyle brands. If you’d like to appreciate the designs of cutting-edge Taiwanese fashion designers, you can’t miss out on eslite’s curation of store AXES. Here in songyan, it is also recommended for one to try out local handcrafting like. For instance, silverware and leather-working courses arranged by KINJO together with Hsu & Daughter. More information about interesting courses can be found on the following website. (https://meet.eslite.com/tw/tc/artshow/201909060002)
12:00 午餐時間 Lunch time
美味湯品與清廷大菜
Comforting soup and feasts that befit Qing Dynasty royalty
一個人旅行，誠品生活松菸店地下一樓有美食街，或是到外頭的「家．溫度 湯專門店」喝店家精心熬煮的各式湯品撫慰身心；「北平都一處」是由承襲宮廷廚藝的主廚開設，提供道地的北方佳餚如褡褳火燒（大煎餃）和蔥油餅等，建議一群人去才能多嚐幾道。
If you are traveling alone, have lunch at songyan’s B1 food court, or step outside to have an aptly cooked Soup Stock Store´s soup, each of which will soothe the soul and body. Beiping Do It True, founded by a chef who learned the culinary arts of Qing Dynasty court gourmet, serves authentic Northern Chinese cuisine, including dishes such as dalian huoshao (a satchel-shape fried dumpling) and scallion pancakes. I recommend going there with a group in order to taste as many dishes as possible.
13:30 誠品信義店eslite xin yi store
信義區優雅靜好的角落
Xinyi District´s calm and elegant corner
在百貨公司林立的信義區當中，陳列書本文具、藝術品與各式風格選物的誠品信義店一直是獨樹一格的存在。這邊有華人藝術家重要推手的「誠品畫廊」，時常有精采展覽外，也有日本三大選貨集團開設的「JOURNAL STANDARD TAIWAN」、「寬庭 K'space & Café」等時尚生活選品店值得一逛。
In the department store rich Xinyi District, eslite xin yi store showcases books, stationary and artworks with a distinct selection, being constantly unique in presence. Here is also the eslite Gallery which is important to many traditional artists. Alongside brilliant exhibitions, it also has the JOURNAL STANDARD TAIWAN set up by Baycrews Group Japan, K'space & Café and other fashion lifestyle stores deserve a visit.
15:00 好，丘 Good Cho’s
舊時軍眷村落－四四南村附近的生活好店
lifestyle shops located around South Village #44, a former military dependents’ village
好，丘的英文《GOOD CHO’S》是從Good Choice的諧音而來，這裡假日固定舉辦農夫與二手市集，搭配現場音樂表演；室內則有展覽和台灣精選食材與好物；在好丘附近還有由兩位同樣愛好老機車的夥伴共同創立的手工眼鏡品牌「Classico」，與傳遞店家心中Necessity Sense的男裝選品店「Ne.Sense」值得逛逛。
Good Cho’s, a word play on ‘good choice’, holds weekend farmers’ markets and second hand markets along with live music performances. The shop itself is a curation of select goods and local produce. Classico is a handmade eyewear brand founded by two friends who share a love for vintage bikes. Ne.Sense is a men’s select clothing shop that wishes to convey the “necessity sense” of men’s fashion.
16:30 六張犁散策 Liuzhangli area
台北新興的生活風格街區
Taipei´s Nouveau lifestyle district
先到文具店「禮拜文房具」與古物行「古道具」挖寶吧，六張犁幾乎可說是在兩家店舖進駐後，才慢慢形成今日生活品味獨具的區域。接著造訪蛋糕與麵包都好吃的「珠寶盒」、皮件店「Llagut」（需事先預約）與手工皮鞋店「Chenjingkai Office」，在午後享受這個區域的獨有的靜謐與品味。
Arrive first at TOOLS to LIVEBY and Delicate antique to seek treasures. With the two shops stationed here, Liuzhangli area is gradually forming its unique flavor of the present day. After visiting Boîte de Bijou (delicious cakes and breads), Llagut leather goods vendor (reservation required) and hand-made leather shoes store Chenjingkai Office, you can enjoy the late afternoon tranquility of this unique part of the city.
18:30 Gēn Creative
A Neo-American restaurant that you’ll fall in love with
想讓人一來再來的新美式餐廳
在此承認比起西餐我總是比較偏好中式料理，因此能遇到一間無論在餐點、裝潢與服務都讓人傾心的西餐館，是一件非常令人感動的事情，「Gēn Creative」團隊年輕專業、背景多元，雖是新美式風格但大量運用在地食材，也有韓國料理的影子，連甜點都精采！
I must admit that I typically prefer Chinese food than Western food; therefore, falling completely in love with a Western restaurant’s food, decor, and service is quite a unique thing. Gēn Creative is run by a team of young professionals who come from diverse backgrounds. They serve Western food — with a hint of Korean influence — but use a great deal of local ingredients...even their dessert is outstanding!
20:00 誠品敦南店 eslite dun nan store
看書、看人、看台北
Read books, read people, read Taipei
曾經被CNN列為全球最酷書店之一的台北誠品敦南店，從 1999 年開始首創 24 小時營業，也許是夜晚比較能靜下心來閱讀，晚上的誠品敦南仍聚集了一群愛書人，或站或坐，成就台北一隅風景。這裡藏書豐富，有著各種語言的書籍，如果晚上睡不著或還受時差所苦，不如來看看書吧。
eslite dun nan store was once ranked as one of the coolest bookstores on Earth by CNN. Open 24/7 since 1999, perhaps the night is ideal for quieting the mind and indulging in a bit of reading. Gathering together a nighttime crowd of book-lovers standing and sitting about, eslite dun nan has evolved into a special corner in the Taipei landscape. With a copious amount of books on display in many languages, whether suffering from insomnia or jet lag, why not stop by for a look and to read a book?
22:00 吃飽喝一杯 A post-feast drink
造訪老派經典酒吧或來碗剉冰吧
Visit the old-school bars or stop by for icy treats
台北有許多新潮的酒吧，但個人最愛有著台北最好吃滷花生的老派酒吧「MOD Public Bar」，那是不需要精心打扮，能輕鬆跟三五好友前往的自在天地。若想吃甜點，「東區粉圓」久負盛名，本地人和觀光客都喜愛，來一碗塞滿香Ｑ粉圓與甜蜜餡料的仙草或剉冰，絕對是人生一大樂事。
Taipei has many trendy bars, but the one which has arguably the tastiest roasted peanuts is the MOD Public Bar. One needs not to dress up fancy and can casually enter the soothing comfort together with few friends. For sweet picks, Dong qu fen yuan is a shop of long standing that attracts locals and tourists alike. It is certainly enjoyable to dig into a big bowl of Chinese grass jelly or shaved ice filled with sweet condiments and chewy tapioca pearls.
《誠品挑剔小旅行，一日散步台北城！》城東篇 Eastern Route
▶ 免費下載連結 Downloading tour information is free!
▶ 最推薦的誠品伴手禮 Souvenir
With three distinct eslite stores as its cornerstone, this route takes you from songyan, xinyi to the non-closing 24-hour dun nan store. Spanning across the Taipei´s most trendy eastern districts, the department-store-infused Xinyi district and the Liuzhangli area with its characteristic streets, it is safe to say that this is a spot-on dosage of eastern Taipei for one day. Not much time is needed for catching everything in one fell swoop: the Japanese style monuments, traditional communities, modern areas and other uncommon features that intrigue the travelers.
#菜市場 #traditionalmarket
#文創園區 #creativepark
#台灣時尚 #台灣設計 #taiwanfashion
#風格小店 #stylishshop
#黑膠 #vinylrecords
#夜市 #nightmarket
#酒吧 #bar
《誠品挑剔小旅行，一日散步台北城！》城東篇 Eastern Route
▶ 免費下載連結 Downloading tour information is free!
▶ 最推薦的誠品伴手禮 Souvenir
-----------------------------------------------------------
║ 城東散步地圖 Map of the Eastern Route ║
1│光復市場 Guangfu Market
2│光復市場素食包子 Guangfu Market Vegetarian Buns
3│周家豆腐捲 Zhou Family’s Tofu Roll
4│松山文創園區 Songshan Cultural and Creative Park
5│誠品生活松菸店 eslite spectrum songyan store
6│家．溫度 湯專門店 Soup Stock Store
7│北平都一處 Beiping Do It True
8│誠品信義店 eslite xin yi store
9│好丘 Good Cho’s
10│Classico
11│Ne.sense
12│古道具 Delicate antique
13│禮拜文房具 TOOLS to LIVEBY
14│LLAGUT
15│Chenjingkai Office
16│珠寶盒 Boîte de Bijou
17│Gēn Creative
18│通化夜市 Tonghua Night Market
19│誠品敦南店 eslite dun nan store
20│MOD Public Bar
21│東區粉圓 Eastern District Tapioca
-----------------------------------------------------------
8:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
早餐我們去小巧可愛的「光復市場」，先在「光復市場素食包子」選個想吃的口味，再到「周家豆腐捲」配著招牌豆腐捲或韭菜盒一起享用。
For breakfast, let’s explore the quaint Guangfu Market: get a bun at Guangfu Market Vegetarian Buns, then get a tofu roll or fried leek dumplings at Zhou Family’s Tofu Roll.
9:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
漫步到「松山文創園區」看看展覽或欣賞老建築。
Stroll to Songshan Cultural and Creative Park for their exhibitions and historical buildings.
11:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
若想體驗台灣文創與新銳服裝設計的最新趨勢，旁邊的「誠品生活松菸店」是最佳去處。
For those intrigued by the latest Taiwanese cultural, creative, and fashion trends, go to eslite spectrum songyan store, which is right by the park.
12:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
一個人可到外面的「家．溫度 湯專門店」吃細心熬煮的美味湯品與餐點；這兒也有外省菜老店「北平都一處」可吃桌菜。
Solo fliers can pop in at Soup Stock Store outside to eat delicious soups and dishes cooked with tenderness. For a group of people, go to Beiping Do It True for authentic mainland Chinese cuisine.
13:30 ‧‧‧‧‧‧‧‧
吃飽轉往「誠品信義店」，這裡有許多質感生活風格選品店可以逛，還有藝文愛好者不可錯過的老字號「誠品畫廊」。
After lunch, make your way towards the eslite xin yi store where one can stroll around many peculiar shops. Also, art-lovers can´t go wrong with the good old eslite Gallery.
15:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
去舊時眷村四四南村逛逛選品店「好丘」，假日造訪還能碰上農夫、手作市集和現場表演。旁邊有台灣復古眼鏡品牌「Classico」與男裝選品店「Ne.sense」值得一逛。
Visit South Village #44 for selected goods shop, Good Cho’s. If you happen to be there on the weekend, also check out the farmers’ market, arts and crafts market, and live performances. Visit Taiwanese retro eyewear brand Classico and menswear select shop Ne.sense too.
16:30 ‧‧‧‧‧‧‧‧
轉戰六張犁站，這一帶有許多小店聚集，喜歡設計的朋友請到古物店「古道具」、文具控天堂「禮拜文房具」朝聖，再去逛皮件品牌「LLAGUT」與客製皮鞋品牌「Chenjingkai Office」；甜點控不可錯過法式烘焙名店「珠寶盒」的蛋糕。
Heading to Liuzhangli, this area hosts a cluster of wonderful little shops. Friends who enjoy design please head to Delicate antique and stationery heaven TOOLS to LIVEBY, leather goods brand LLAGUT, as well as custom-made leather shoe brand, Chenjingkai Office. As for dessert fanatics, you can’t miss out on French patisserie Boîte de Bijou.
18:30 ‧‧‧‧‧‧‧‧
晚餐大力推薦靈活運用台灣食材的新美式餐廳「Gēn Creative」；附近也有「通化夜市」可以吃小吃。
For dinner I highly recommend an American restaurant that uses Taiwanese ingredients, Gēn Creative. Or visit the nearby Tonghua Night Market for snack.
20:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
慢慢散步到夜貓族最愛的「誠品敦南店」看書（或看人群）幫助消化，或在地下二樓的「誠品音樂館」聽黑膠聽到飽，各國流行樂與獨立出版也都可免費試聽。
After a slow walk to eslite dun nan store favored by night-owls, the digestion is aided by reading (or watching people read), or listening to vinyl records, pop-music from different countries or independent publications for free in the eslite Music on the second underground floor.
22:00 ‧‧‧‧‧‧‧‧
吃完散步到滷花生台北第一的「MOD Public Bar」小酌幾杯；想吃甜點推薦老店「東區粉圓」，用調酒或粉圓冰慰勞自己今日竟然走完這條行軍般的路線吧！
After dinner, you can pop in at MOD Public Bar for drinks – it is Taipei´s number one in roasted peanuts. For the sweet tooth, an old shop, Eastern District Tapioca, is recommended. Whether with a cocktail or a tapioca ice in hand, you can feel comfort over finishing the tour for the day.
-----------------------------------------------------------
║景點介紹 Attractions║
8:00 光復市場 Guangfu Market
清爽道地的外省麵食早點
Refreshing and authentic mainland Chinese food for breakfast
位於舊時眷村四四西村內的光復市場集結了許多外省料理，市場附近有著眾多蔬菜與甜餡口味的「光復市場素食包子」常常中午前就售罄；傳承東北口味的「周家豆腐捲」，乾烙的餅皮包滿著高麗菜、粉絲和香煎豆腐，讓人一口接一口，再點杯豆漿，就是美味實惠的一餐！
Located in the former military dependents’ village, No.44 West Village, Guangfu Market is a hub for mainland Chinese cuisines. Guangfu Market Vegetarian Buns serves buns with various vegetable and sweet fillings that oftentimes sell out before noon. Zhou Family’s Tofu Rolls serves a traditional northeastern Chinese pastry stuffed with cabbage, mung bean vermicelli, and crispy tofu, order a cup of soy milk with the roll and you’ll have a delicious and substantial meal!
9:00 松山文創園區 Songshan Cultural and Creative Park
被池塘與大樹溫柔擁抱的展演空間
An exhibition and performance space surrounded by ponds and trees
由菸草工廠再生的藝文空間，除了舉辦展覽，園區內還有「閱樂書店」、設計書籍專門的「不只是圖書館」、「台灣設計館」以及全球第三座紅點博物館可以逛逛；只是單純在小賣所坐著喝杯咖啡，或去巴洛克花園走走，也相當愜意。
A once-tobacco factory reborn into a cultural and creative space hosting exhibitions and events, Songshan Cultural and Creative Park is also home to Yue Yue & Co., design-oriented library, Not Just Library, Taiwan Design Museum, and the world’s third Red Dot Museum. You could also enjoy coffee at Songyan Gallery or take a leisurely stroll around the baroque garden.
11:00 誠品生活松菸店 eslite spectrum songyan store
發揚台灣設計師精神與風格的平台
A platform that celebrates the style and spirit of Taiwanese design
以台灣文創為主題，集結或成熟或新興的設計、生活品牌進駐，在台北若想閱覽台灣當代服裝設計師作品，一樓的「AXES」不能錯過。另外來到松菸也特別推薦參加當地手作體驗，如「草山金工」跟「Hsu & Daughter」的銀飾與皮件課程，更多有趣的課程資訊可參考下面網頁。(https://meet.eslite.com/tw/tc/artshow/201909060002)
Themed around Taiwanese cultural creativity, eslite spectrum songyan store assembles well-established as well as up-and-coming design and lifestyle brands. If you’d like to appreciate the designs of cutting-edge Taiwanese fashion designers, you can’t miss out on eslite’s curation of store AXES. Here in songyan, it is also recommended for one to try out local handcrafting like. For instance, silverware and leather-working courses arranged by KINJO together with Hsu & Daughter. More information about interesting courses can be found on the following website. (https://meet.eslite.com/tw/tc/artshow/201909060002)
12:00 午餐時間 Lunch time
美味湯品與清廷大菜
Comforting soup and feasts that befit Qing Dynasty royalty
一個人旅行，誠品生活松菸店地下一樓有美食街，或是到外頭的「家．溫度 湯專門店」喝店家精心熬煮的各式湯品撫慰身心；「北平都一處」是由承襲宮廷廚藝的主廚開設，提供道地的北方佳餚如褡褳火燒（大煎餃）和蔥油餅等，建議一群人去才能多嚐幾道。
If you are traveling alone, have lunch at songyan’s B1 food court, or step outside to have an aptly cooked Soup Stock Store´s soup, each of which will soothe the soul and body. Beiping Do It True, founded by a chef who learned the culinary arts of Qing Dynasty court gourmet, serves authentic Northern Chinese cuisine, including dishes such as dalian huoshao (a satchel-shape fried dumpling) and scallion pancakes. I recommend going there with a group in order to taste as many dishes as possible.
13:30 誠品信義店eslite xin yi store
信義區優雅靜好的角落
Xinyi District´s calm and elegant corner
在百貨公司林立的信義區當中，陳列書本文具、藝術品與各式風格選物的誠品信義店一直是獨樹一格的存在。這邊有華人藝術家重要推手的「誠品畫廊」，時常有精采展覽外，也有日本三大選貨集團開設的「JOURNAL STANDARD TAIWAN」、「寬庭 K'space & Café」等時尚生活選品店值得一逛。
In the department store rich Xinyi District, eslite xin yi store showcases books, stationary and artworks with a distinct selection, being constantly unique in presence. Here is also the eslite Gallery which is important to many traditional artists. Alongside brilliant exhibitions, it also has the JOURNAL STANDARD TAIWAN set up by Baycrews Group Japan, K'space & Café and other fashion lifestyle stores deserve a visit.
15:00 好，丘 Good Cho’s
舊時軍眷村落－四四南村附近的生活好店
lifestyle shops located around South Village #44, a former military dependents’ village
好，丘的英文《GOOD CHO’S》是從Good Choice的諧音而來，這裡假日固定舉辦農夫與二手市集，搭配現場音樂表演；室內則有展覽和台灣精選食材與好物；在好丘附近還有由兩位同樣愛好老機車的夥伴共同創立的手工眼鏡品牌「Classico」，與傳遞店家心中Necessity Sense的男裝選品店「Ne.Sense」值得逛逛。
Good Cho’s, a word play on ‘good choice’, holds weekend farmers’ markets and second hand markets along with live music performances. The shop itself is a curation of select goods and local produce. Classico is a handmade eyewear brand founded by two friends who share a love for vintage bikes. Ne.Sense is a men’s select clothing shop that wishes to convey the “necessity sense” of men’s fashion.
16:30 六張犁散策 Liuzhangli area
台北新興的生活風格街區
Taipei´s Nouveau lifestyle district
先到文具店「禮拜文房具」與古物行「古道具」挖寶吧，六張犁幾乎可說是在兩家店舖進駐後，才慢慢形成今日生活品味獨具的區域。接著造訪蛋糕與麵包都好吃的「珠寶盒」、皮件店「Llagut」（需事先預約）與手工皮鞋店「Chenjingkai Office」，在午後享受這個區域的獨有的靜謐與品味。
Arrive first at TOOLS to LIVEBY and Delicate antique to seek treasures. With the two shops stationed here, Liuzhangli area is gradually forming its unique flavor of the present day. After visiting Boîte de Bijou (delicious cakes and breads), Llagut leather goods vendor (reservation required) and hand-made leather shoes store Chenjingkai Office, you can enjoy the late afternoon tranquility of this unique part of the city.
18:30 Gēn Creative
A Neo-American restaurant that you’ll fall in love with
想讓人一來再來的新美式餐廳
在此承認比起西餐我總是比較偏好中式料理，因此能遇到一間無論在餐點、裝潢與服務都讓人傾心的西餐館，是一件非常令人感動的事情，「Gēn Creative」團隊年輕專業、背景多元，雖是新美式風格但大量運用在地食材，也有韓國料理的影子，連甜點都精采！
I must admit that I typically prefer Chinese food than Western food; therefore, falling completely in love with a Western restaurant’s food, decor, and service is quite a unique thing. Gēn Creative is run by a team of young professionals who come from diverse backgrounds. They serve Western food — with a hint of Korean influence — but use a great deal of local ingredients...even their dessert is outstanding!
20:00 誠品敦南店 eslite dun nan store
看書、看人、看台北
Read books, read people, read Taipei
曾經被CNN列為全球最酷書店之一的台北誠品敦南店，從 1999 年開始首創 24 小時營業，也許是夜晚比較能靜下心來閱讀，晚上的誠品敦南仍聚集了一群愛書人，或站或坐，成就台北一隅風景。這裡藏書豐富，有著各種語言的書籍，如果晚上睡不著或還受時差所苦，不如來看看書吧。
eslite dun nan store was once ranked as one of the coolest bookstores on Earth by CNN. Open 24/7 since 1999, perhaps the night is ideal for quieting the mind and indulging in a bit of reading. Gathering together a nighttime crowd of book-lovers standing and sitting about, eslite dun nan has evolved into a special corner in the Taipei landscape. With a copious amount of books on display in many languages, whether suffering from insomnia or jet lag, why not stop by for a look and to read a book?
22:00 吃飽喝一杯 A post-feast drink
造訪老派經典酒吧或來碗剉冰吧
Visit the old-school bars or stop by for icy treats
台北有許多新潮的酒吧，但個人最愛有著台北最好吃滷花生的老派酒吧「MOD Public Bar」，那是不需要精心打扮，能輕鬆跟三五好友前往的自在天地。若想吃甜點，「東區粉圓」久負盛名，本地人和觀光客都喜愛，來一碗塞滿香Ｑ粉圓與甜蜜餡料的仙草或剉冰，絕對是人生一大樂事。
Taipei has many trendy bars, but the one which has arguably the tastiest roasted peanuts is the MOD Public Bar. One needs not to dress up fancy and can casually enter the soothing comfort together with few friends. For sweet picks, Dong qu fen yuan is a shop of long standing that attracts locals and tourists alike. It is certainly enjoyable to dig into a big bowl of Chinese grass jelly or shaved ice filled with sweet condiments and chewy tapioca pearls.
《誠品挑剔小旅行，一日散步台北城！》城東篇 Eastern Route
▶ 免費下載連結 Downloading tour information is free!
▶ 最推薦的誠品伴手禮 Souvenir
Life comes from light, Spectrum is the essence of light. 色彩組成了光，並帶來了能量與生命，將人文、藝術與創意融入於你我的生活，綻放自我的精彩，這就是我們的誠品生活。
迷活動
【課程取消／城市建築家】在自己的城市旅行──都市偵探論當代浮世繪│李清志
活動日期 ∣ 2020/10/14~2020/10/28
聯絡我們
回列表頁
上一則
下一則
精彩推薦
