主題專欄 2022年3月27日

在生離死別的為難中，懂得珍惜當下：瑞典繪本《勇敢的獅子兄弟》

撰文賴嘉綾（繪本推廣者、作家）

手足之情是人生中最長的情感，有一生漫漫相伴的，也有一輩子吵吵鬧鬧的。父母的態度深刻影響，公平、尊重相待者，養成手足砥礪相親相愛；偏心的教養或是以利相害者，便易造成摩擦。長短非關幸運與否，有的因為戰亂、健康、不明狀況，相較長久無感，多數人可能寧願短暫而彌堅。《勇敢的獅子兄弟》（Vi är Lajon!）裡有兩個喜歡一起想像自己是獅子的少年，他們頑皮搗蛋，讓爸爸媽媽忙不過來；他們也互依為伴，讓爸爸媽媽安靜聊天喝茶。怎麼看都是幸福！這對父母是現代忙碌的中年，剛開始還看到爸爸滑著手機，媽媽看書喝茶；接著就是媽媽捧著洗衣籃追小孩、尚未收拾的熨衣檯、滿地玩具的房間。光是照顧家事和孩子就忙得團團轉，沒想到有一天其中一個孩子進了醫院。

《勇敢的獅子兄弟》

這本來自瑞典的繪本，帶著我們不熟悉的畫面——包括各個沉重的角色、植物的樣貌、色彩與技法的交替處理；也帶著我們熟悉的畫面——散落在地板上的玩具火車軌道、孩子的蠟筆與畫本、頭頂髮量少圓禿的父親、忙得像章魚的媽媽，還有活潑的孩子與生老病死的醫院。在同與不同之間，我們感受到自己的忙碌人生並不孤單，即使遙遠的國度裡也有和我們類似生活方式的人。世界各個角落的人們因不同的觀念、環境，與物質條件產生了生活差異，雖然我們立足不同點，但都有共同的施力點，就是打拚生活的勇氣。尤其在這個未知又未知的時代，加上超越能力所及的窘況，大人與小孩要如何面對？我們看看這家人——爸爸打電話，抱起小孩衝到醫院，接著哥哥有無止盡的醫療，弟弟的心情無人能解，爸爸媽媽身心力衰竭的陪伴。

《勇敢的獅子兄弟》

這本來自瑞典的繪本，讓我們想到瑞典作家林格倫，她的《長襪皮皮》有個力大無窮的女孩皮皮獨立生活，以及奇幻冒險的《獅心兄弟》。《獅心兄弟》裡有一位孱弱的弟弟和英勇有擔當的哥哥，哥哥經常安慰弟弟死亡不可怕，弟弟如果逝去就會先到一個「楠吉亞拉」的地方等待哥哥。但不幸的是哥哥在一場火災裡為了救弟弟喪生，對弟弟來說，是哥哥先去了這個地方。正是如此，熟悉《獅心兄弟》的讀者面對這本《勇敢的獅子兄弟》馬上得到現代感，這對兄弟想必也讀過林格倫的書，他們的房間、病床上隨時都有書，他們本就經常一起幻想生活裡的好動有如獅子出襲其他動物。後來在醫院，弟弟還是充滿好奇與活力推著哥哥的輪椅，趁爸爸睡著時，把醫院當叢林。

《獅心兄弟》

瑞典是一個從未經歷過兩次世界大戰的國家，與我們鄰近的國家都不同。他們採高所得稅制施行完善的社會福利，林格倫的版稅收入曾一度讓她的所得稅累進到超過百分之百，迫使國家改稅制。瑞典人講究和睦、尊重，看似冷漠但心存平權，養育孩子和老人的重擔在國家。這樣也不是完全好，演進到有大半的年輕人不覺得自己有什麼使命感，不知道要做什麼。這些說法都太片面簡短，但也是我們閱讀時可以延伸探討的。一本繪本有如一扇任意門，《勇敢的獅子兄弟》這一扇任意門帶我們進入瑞典，同時進入一個有孩子生病的家庭，感受兄弟之情與面對生離死別的為難，並在弟弟的反差中，讀到珍惜當下，他一點也不畏懼，正在想如何和哥哥一起去打獵，因為只有哥哥懂他！

《勇敢的獅子兄弟》

・
・
・
・
運用遊戲、想像力等方式，陪伴生病的親人走過一段不安的時光
☞《勇敢的獅子兄弟》

✦
｛本內容由撰文者及小麥田出版提供，僅反映作者意見，不代表誠品立場；未經授權，請勿轉載｝

▌撰文者簡介｜賴嘉綾

畢業於台灣大學土木工程學系，美國西雅圖華盛頓州州立大學環境工程與科學碩士。現為專職作家、繪本評論者。2010年創設「在地合作社The PlayGrounD」工作室，2017年獲Scholastic Asia 授予繪本大使榮譽。長期致力推廣圖畫書閱讀，成立兒童閱讀團體、帶領成人圖畫書讀書會、撰寫書評與部落格、翻譯圖畫書等。曾協助策劃《大人也喜歡的繪本》、邀請歐美日重要繪本相關人士來台灣舉辦講座—2014年「揭密凱迪克：國際圖畫書的背後故事及影響力」；也為臺灣繪本作家策劃展覽—2017年「停聽看他們做繪本」的原畫展覽。著有《動物們的讀書會 II: 繪本職人的閱讀地圖 4》、《與圖畫書創作者有約》、《賴嘉綾的繪本報一報》、《童書遊歷—跨越國境與時間的繪本行旅》、《動物們的讀書會—繪本職人的閱讀地圖》、《是真的嗎？—繪本職人的閱讀地圖2》、《什麼這麼好笑?—繪本職人的閱讀地圖3》，以及《懂得欣賞，是件快樂的事》、《神奇的32頁—探訪世界繪本名家創作秘辛》等。

小麥田出版

成立於2014年，為「麥田出版」深耕青少年閱讀所成立之副品牌，透過「故事」與「知識」兩大出版類型，為10至15歲孩子打造閱讀新花園。小學五年級開始，孩子的成長進入嶄新階段，孩子對親情、友情的互動開始發展自己的看法；升上七年級國中之後，閱讀程度的好壞更影響孩子的學習成就。除了學業表現，我們更希望孩子活得快樂、活得自信！