主题专栏 2022年3月27日

在生离死别的为难中，懂得珍惜当下：瑞典绘本《勇敢的狮子兄弟》

撰文賴嘉綾（繪本推廣者、作家）

手足之情是人生中最长的情感，有一生漫漫相伴的，也有一辈子吵吵闹闹的。父母的态度深刻影响，公平、尊重相待者，养成手足砥砺相亲相爱；偏心的教养或是以利相害者，便易造成摩擦。长短非关幸运与否，有的因为战乱、健康、不明状况，相较长久无感，多数人可能宁愿短暂而弥坚。《勇敢的狮子兄弟》（Vi r Lajon!）里有两个喜欢一起想像自己是狮子的少年，他们顽皮捣蛋，让爸爸妈妈忙不过来；他们也互依为伴，让爸爸妈妈安静聊天喝茶。怎麽看都是幸福！这对父母是现代忙碌的中年，刚开始还看到爸爸滑着手机，妈妈看书喝茶；接着就是妈妈捧着洗衣篮追小孩、尚未收拾的熨衣台、满地玩具的房间。光是照顾家事和孩子就忙得团团转，没想到有一天其中一个孩子进了医院。

《勇敢的狮子兄弟》

这本来自瑞典的绘本，带着我们不熟悉的画面——包括各个沉重的角色、植物的样貌、色彩与技法的交替处理；也带着我们熟悉的画面——散落在地板上的玩具火车轨道、孩子的蜡笔与画本、头顶发量少圆秃的父亲、忙得像章鱼的妈妈，还有活泼的孩子与生老病死的医院。在同与不同之间，我们感受到自己的忙碌人生并不孤单，即使遥远的国度里也有和我们类似生活方式的人。世界各个角落的人们因不同的观念、环境，与物质条件产生了生活差异，虽然我们立足不同点，但都有共同的施力点，就是打拚生活的勇气。尤其在这个未知又未知的时代，加上超越能力所及的窘况，大人与小孩要如何面对？我们看看这家人——爸爸打电话，抱起小孩冲到医院，接着哥哥有无止尽的医疗，弟弟的心情无人能解，爸爸妈妈身心力衰竭的陪伴。

《勇敢的狮子兄弟》

这本来自瑞典的绘本，让我们想到瑞典作家林格伦，她的《长袜皮皮》有个力大无穷的女孩皮皮独立生活，以及奇幻冒险的《狮心兄弟》。《狮心兄弟》里有一位孱弱的弟弟和英勇有担当的哥哥，哥哥经常安慰弟弟死亡不可怕，弟弟如果逝去就会先到一个「楠吉亚拉」的地方等待哥哥。但不幸的是哥哥在一场火灾里为了救弟弟丧生，对弟弟来说，是哥哥先去了这个地方。正是如此，熟悉《狮心兄弟》的读者面对这本《勇敢的狮子兄弟》马上得到现代感，这对兄弟想必也读过林格伦的书，他们的房间、病床上随时都有书，他们本就经常一起幻想生活里的好动有如狮子出袭其他动物。後来在医院，弟弟还是充满好奇与活力推着哥哥的轮椅，趁爸爸睡着时，把医院当丛林。

《狮心兄弟》

瑞典是一个从未经历过两次世界大战的国家，与我们邻近的国家都不同。他们采高所得税制施行完善的社会福利，林格伦的版税收入曾一度让她的所得税累进到超过百分之百，迫使国家改税制。瑞典人讲究和睦、尊重，看似冷漠但心存平权，养育孩子和老人的重担在国家。这样也不是完全好，演进到有大半的年轻人不觉得自己有什麽使命感，不知道要做什麽。这些说法都太片面简短，但也是我们阅读时可以延伸探讨的。一本绘本有如一扇任意门，《勇敢的狮子兄弟》这一扇任意门带我们进入瑞典，同时进入一个有孩子生病的家庭，感受兄弟之情与面对生离死别的为难，并在弟弟的反差中，读到珍惜当下，他一点也不畏惧，正在想如何和哥哥一起去打猎，因为只有哥哥懂他！

《勇敢的狮子兄弟》

运用游戏、想像力等方式，陪伴生病的亲人走过一段不安的时光
《勇敢的狮子兄弟》

｛本内容由撰文者及小麦田出版提供，仅反映作者意见，不代表诚品立场；未经授权，请勿转载｝

▌撰文者简介｜赖嘉绫

毕业於台湾大学土木工程学系，美国西雅图华盛顿州州立大学环境工程与科学硕士。现为专职作家、绘本评论者。2010年创设「在地合作社The PlayGrounD」工作室，2017年获Scholastic Asia 授予绘本大使荣誉。长期致力推广图画书阅读，成立儿童阅读团体、带领成人图画书读书会、撰写书评与部落格、翻译图画书等。曾协助策划《大人也喜欢的绘本》、邀请欧美日重要绘本相关人士来台湾举办讲座—2014年「揭密凯迪克：国际图画书的背後故事及影响力」；也为台湾绘本作家策划展览—2017年「停听看他们做绘本」的原画展览。着有《动物们的读书会 II: 绘本职人的阅读地图 4》、《与图画书创作者有约》、《赖嘉绫的绘本报一报》、《童书游历—跨越国境与时间的绘本行旅》、《动物们的读书会—绘本职人的阅读地图》、《是真的吗？—绘本职人的阅读地图2》、《什麽这麽好笑?—绘本职人的阅读地图3》，以及《懂得欣赏，是件快乐的事》、《神奇的32页—探访世界绘本名家创作秘辛》等。

小麥田出版

成立於2014年，為「麥田出版」深耕青少年閱讀所成立之副品牌，透過「故事」與「知識」兩大出版類型，為10至15歲孩子打造閱讀新花園。小學五年級開始，孩子的成長進入嶄新階段，孩子對親情、友情的互動開始發展自己的看法；升上七年級國中之後，閱讀程度的好壞更影響孩子的學習成就。除了學業表現，我們更希望孩子活得快樂、活得自信！