诚品请你看｜《告别的年代》

1990年代的马来西亚，孤独的少年凯（刘子铨 饰）循着母亲的遗言，找到一本名为《告别的年代》的小说。透过书页，他走进主人翁杜丽安（宋芸桦 饰）的世界，见证一段始於1969年怡保的爱情与家族秘密。

年轻的杜丽安爱上了中学教师连生（邱士缙 饰）。就在连生向她吐露家族世代相传的秘密後，竟离奇失踪。多年以後，杜丽安早已嫁做人妇，却因继女刘莲（萧莉璇 饰）与一名叫望生（邱士缙 饰）的男子出现，再度面对尘封已久的往事。望生有着与连生一模一样的容貌，却声称自己是连生的双胞胎哥哥。

当埋藏多年的真相逐渐浮现，爱情、失落与命运交错，勾勒出一个家族近百年的命运流转。 而凯也在阅读的过程中，发现自己与这段往事存在着意想不到的联系。

上映日期 | 11月19日(Thur.)
导演|杨毅恒

关於电影

《告别的年代》改编文学难关完美驾驭！导演杨毅恒获国际影评盛赞

《告别的年代》改编自同名文学名着，曾被誉为极难翻拍成影视作品的小说。然而，导演杨毅恒在改编过程中展现优雅且深刻的叙事功力，完美驾驭作品，搭配镜头下马来西亚优美动人的影像美学，惊艳国际媒体与影评。於多伦多国际电影节举行的世界首映场的门票亦极速售罄、一票难求，反映影片获得国际媒体及影迷高度关注。

面对这部高难度的改编作品，杨毅恒在映後问答时提到自己并未试图将小说「简化」成一个容易理解的故事。他表示，自己真正想带进电影里的，并非逐字逐页重现小说，而是重塑当初第一次阅读《告别的年代》时所感受到的震撼与情绪。此外，现场观众也对片中「家族诅咒」的设定感到好奇，对杨毅恒而言，「诅咒」并非单一解答——当相似的悲剧在家族中不断重演，究竟是源自无法摆脱的宿命，抑或是人物自身的性格与选择？他将这个问题留给观众，引导众人一同思考与沉淀。

宋芸桦为戏试20套旗袍 多伦多国际电影节讲流利英语圈粉国际！

在片中饰演灵魂人物「杜丽安」的台湾演员宋芸桦，以一袭黑色礼服优雅亮相，惊艳全场。映後问答环节中，她更展现强大的语言天赋，全程以流利英语与现场观众深度交流。宋芸桦分享，为了完美切换片中的马来西亚华语、粤语、福建话等多种方言与腔调，早在开拍前半年就找专业老师苦练，令现场观众深感佩服与赞叹她的语言能力。她也坦言最初收到邀约时，觉得演出杜丽安会是很大的挑战，加上要学习多种方言，一度缺乏自信，幸得导演给予无条件的信任与鼓励，才让她放下疑虑，一步步进入角色。除了语言挑战，宋芸桦在片中的多变造型同样令人眼前一亮。她透露光是旗袍定装就试了 20 套，最终精选出 10 套呈现在大银幕上，其中更有 6 套是从台湾量身订制再带到马来西亚当地拍摄。她也与导演及造型师花了不少时间深度讨论，拆解「杜丽安」在不同时期的心境与状态，在服装中也呈现了角色的心理变化。

粉丝跨海飞多伦多应援！MIRROR 邱士缙苦练大马口音，看首映直呼：满满的感动

MIRROR 成员邱士缙（Stanley）以一身灰色Deep V 剪裁西装帅气亮相多伦多国际电影节，大骚健硕身材。今次是Stanley首度带着主演作品踏上国际影展红地毡，他表示：「非常荣幸，能够有自己主演的电影在一个举足轻重的国际影展做世界首映，感觉好难以置信！」现场更有香港粉丝特地飞抵多伦多热情应援！

当晚也是Stanley首次在大银幕完整观赏《告别的年代》，映後心情格外复杂与感动。他形容，这部电影承载了许多主创希望与观众分享的情感与故事，对他而言，《告别的年代》是一部「非常美丽、令人心碎，却也十分鼓舞人心」的作品，非常希望观众能从中感受到相同的触动。谈及演出过程，邱士缙则坦白方言口音是本次拍摄最具挑战性的部分之一。为了精准贴合角色，他必须同时使用马来西亚华语与粤语演出，其中马来西亚华语更不能只是把台词说得正确，还得呈现符合故事时空与人物背景的口音。为了让不同方言真正融入表演而非单纯模仿发音，他在开拍前及拍摄期间投入大量时间反覆苦练，并在专业老师协助下仔细调整发音与语感。

与宋芸桦只差 8 岁演继母女！萧莉璇大赞片中关系「像无话不谈的好友」

而同样是首次参加国际电影节的马来西亚新生代演员萧莉璇，在片中饰演宋芸桦再婚後的继女「刘莲」。现实中两人年龄仅相差 8 岁，却在电影里擦出极具穿透力与自然动人的火花，精彩表现得到现场观众高度赞赏。谈及加入《告别的年代》的契机，萧莉璇表示最初吸引她的并非单一角色，而是片中两名女性之间极其微妙且特殊的连结。杜丽安与刘莲名义上是继母与继女，但因年龄相近，实质相处更像是一对无话不谈的亲密好友。在萧莉璇眼中，这部作品透过这对特殊的继母女关系，温柔地诠释了「爱」从不只有一种固定的样貌；两位年龄相仿的女性以家人身分为起点，进而建立起兼具朋友、家人与彼此扶持的深厚情感，也让她在第一次阅读剧本时便被这段深刻的人际羁绊深深吸引。