香港誠品書店│2026年4月中文選書

📖《無罪之身》
作者｜大衛．K．謝普勒
譯者｜林瑞
出版｜二十張

口譯員阿良身處越戰末期的西貢。他不親美不親共、非反對派非親政府；不是士兵卻置身戰場、肉體未曾受創，但自我崩解。一邊是美國軍官的指令與美國記者潘恩的疑問，一邊是越南人的苦難。每一次翻譯，阿良都站在歷史的十字路口：南越政府的貪婪如瘟疫、美國的援助夾雜傲慢與虛偽、北越的勝利則伴隨鐵腕。在兩種語言之間穿梭的他，必須稀釋、扭曲同胞聲音，以免觸怒任何一方。

因此，阿良的罪，來自話語的背叛 —— 每一次口譯調整，都是再一次瓦解真實的「越南經驗」。西貢淪陷，阿良拒絕以逃跑證明清白，也拒絕以背叛換取安全，但真正的無罪，是否就是最沉重的刑罰？

大衛．K．謝普勒將「翻譯」轉化隱喻：人如何在被迫成為他者聲音同時，逐漸失去自己的聲音？忠誠與背叛的界線何在？當國家碎裂為二，一個人又該如何不致破碎？

📖《野火：揭開氣候災難的序幕》
作者｜約翰．維揚
譯者｜林士棻
出版｜時報文化

二〇一六年五月，加拿大石油工業重地發生一場由野火引發的災難，摧毀了無數家園，損失慘重。表面上看似是單一事件，亦被大眾視之為天災意外。

然而，約翰．維揚透過親身查探，揭發事件背後的深層原因：北美石油產業排放的二氧化碳，正是導致全球暖化、使森林變得異常乾燥易燃的主因。這不只是一場災難紀實，作者藉此警告世人：隨著全球氣溫持續升高，這種極端事件將變得愈發普遍，人類與火的關係已經發生了根本性的改變，我們正面臨更失控且難以預測的未來。



📖《最小的女兒》
作者｜法蒂瑪．達斯
譯者｜嚴慧瑩
出版｜大塊文化

本書是法國阿爾及利亞裔作家Fatima Daas的首部作品，大膽揭露其身分、信仰與欲望的矛盾。她既是虔誠穆斯林，又是愛著女性的「罪人」。患有哮喘的她，在呼吸間體會自我的脆弱；身為居住在郊區的移民二代，她既屬於法國，卻又被巴黎拒諸門外。每日三小時的通勤，不僅是地理上的跨越，更象徵著文化與身分的撕裂。

作者以坦率而震撼的告解式敘述，透過與家人、情人及真主的對話，展現家庭期待、慾望與宗教間的掙扎，讓讀者成為作者自我審判的旁觀者，見證她在各種不可調和的事物中，如何堅韌地尋找某種名為「自我」的平衡。

本書改編電影於二〇二五年康城影展榮獲酷兒金棕櫚獎。


📖《戰後啟蒙的哲學家》
作者｜沃弗朗．艾倫伯格
譯者｜方秀芬
出版｜商周文化

第二次世界大戰落幕後，世界一片頹垣，人心依然惶恐，前路仍然未明。戰爭帶來的陰霾始終籠罩著昔日啟蒙的光芒，而本書宛如一部長鏡頭，橫跨一九四八至一九八四年，引領讀者追隨四位思想者的身影——阿多諾、桑塔格、傅柯與費耶阿本德，走過冷戰、去殖化與科學革命等複雜交錯的二十世紀。

本書記錄了這四位曾譜留下《啟蒙的辯證》、《性史》、《論攝影》、《反方法》等經典著作的哲學巨人，如何在戰後勇於開創嶄新思路。就讓我們穿梭於這四位巨人之間，在當下的動盪年代，為啟蒙與理性尋找另一種活下去的方式。



📖《第三視角：在集體暴力之下如何表達真正的想法？》
作者｜艾菲卡．布魯克
譯者｜呂玉嬋
出版｜平安文化

身處愈發對立的社會，透過「選站邊」來定義個人價值與道德，似乎已成日常。在非黑即白的集體暴力下，我們被逼表態，不知不覺地陷入了「討好型人格」的局面——為了維持表面和諧，或因害怕被貼上標籤、被誤解或炎上而改變觀點。

作者在書中深入探討現代「取消文化」、集體暴力以及普遍存在的自我審查問題，揭示社會壓力和個人不安全感如何侵蝕我們真實表達的能力。本書亦引導讀者如何克服這些障礙，判斷發聲的時機，並學習以尊重的方式表達己見。

當大家為了群體的接納而背棄自己的真實，我們失去的不只是聲音，更是個人靈魂的完整性。



📖《尋找國家中的婦女》
作者｜王政
出版｜香港中文大學

在傳統的新中國歷史論述中，女性政治人物往往簡化為「革命女英雄」，或因共產黨貫徹始終的「男女平等」國策，而忽視其內在的女權主義內容，甚或從陽剛角度描述她們的事蹟。然而，這種論調無疑割裂了一九一九年與一九四九年的歷史連續性，並幾乎默認社會主義政權下並無「女性主體」，只有「革命主體」的前設。

王政從史料中重新追蹤這個時代潛藏的性別解放歷程。曾為五四女性權領袖的鄧穎超、蔡暢，如何領導全國婦聯時，默默推動平權運動？沈茲九、陳波兒等人，又如何在報刊及影視兩大文化戰線上，開闢一條揉合社會主義與女權主義的路徑？平權路上，我們應該珍視前人為我們留下的寶貴遺產，絕不可因當下的局勢而遺忘歷史的教訓。



📖《勒．柯比意作品全集1910-65》
作者｜威利．鮑皙格 / 漢斯．葛思伯格
譯者｜曾成德
出版｜原點

這部《勒．柯比意作品全集 1910-1965》被譽為建築界的「聖經」，是勒．柯比意一生的實踐與靈魂的縮影。

全書採用編年體編纂，收錄從早期的「薩伏伊別墅」到晚期的「廊香教堂」及「昌迪加爾」計畫。讀者能從中見證他如何將建築定義為「居住的機器」，並逐步演化出對光影、粗獷主義的深刻探索。本書包含珍貴的親筆草圖、精確平面圖與大師自述，立體呈現出「新建築五點」與「模矩」比例系統的理論建構。這部全集，是每一位建築愛好者跨越時空、與這位跨時代巨匠對話的最佳切入點。



📖《世界史上的突厥人》
作者｜卡特．佛漢．芬德利
譯者｜周莉莉
出版｜廣場

本書作者卡特．佛漢．芬德利（Carter Vaughn Findley）博士主要研究鄂圖曼帝國與近代中東史。他在書中以突厥人為中心，呈現了游牧民族與定居社會之間數千年的複雜歷史：由西元前突厥人的崛起，到中世紀伊斯蘭化繼而建立的帝國進程，特別是作為歐亞大陸重要橋樑的鄂圖曼帝國，以至近代蘇聯統治中亞、土耳其共和國成立後的突厥語系民族發展。

在傳統歷史教育下，我們的視點往往習慣以歐洲和亞洲為中心，本書正好填補了歐亞之間中亞地區的歷史空白。從突厥人編織的歷史，我們不時可見「兩個世界的混合」：如書中常以地毯比喻突厥人的身分，錯綜複雜卻又緊密相連的紗線，編織出獨特的多彩圖騰。