香港诚品书店│2026年4月中文选书

《无罪之身》
作者｜大卫．K．谢普勒
译者｜林瑞
出版｜二十张

口译员阿良身处越战末期的西贡。他不亲美不亲共、非反对派非亲政府；不是士兵却置身战场、肉体未曾受创，但自我崩解。一边是美国军官的指令与美国记者潘恩的疑问，一边是越南人的苦难。每一次翻译，阿良都站在历史的十字路口：南越政府的贪婪如瘟疫、美国的援助夹杂傲慢与虚伪、北越的胜利则伴随铁腕。在两种语言之间穿梭的他，必须稀释、扭曲同胞声音，以免触怒任何一方。

因此，阿良的罪，来自话语的背叛 —— 每一次口译调整，都是再一次瓦解真实的「越南经验」。西贡沦陷，阿良拒绝以逃跑证明清白，也拒绝以背叛换取安全，但真正的无罪，是否就是最沉重的刑罚？

大卫．K．谢普勒将「翻译」转化隐喻：人如何在被迫成为他者声音同时，逐渐失去自己的声音？忠诚与背叛的界线何在？当国家碎裂为二，一个人又该如何不致破碎？

《野火：揭开气候灾难的序幕》
作者｜约翰．维扬
译者｜林士棻
出版｜时报文化

二〇一六年五月，加拿大石油工业重地发生一场由野火引发的灾难，摧毁了无数家园，损失惨重。表面上看似是单一事件，亦被大众视之为天灾意外。

然而，约翰．维扬透过亲身查探，揭发事件背後的深层原因：北美石油产业排放的二氧化碳，正是导致全球暖化、使森林变得异常乾燥易燃的主因。这不只是一场灾难纪实，作者藉此警告世人：随着全球气温持续升高，这种极端事件将变得愈发普遍，人类与火的关系已经发生了根本性的改变，我们正面临更失控且难以预测的未来。



《最小的女儿》
作者｜法蒂玛．达斯
译者｜严慧莹
出版｜大块文化

本书是法国阿尔及利亚裔作家Fatima Daas的首部作品，大胆揭露其身分、信仰与欲望的矛盾。她既是虔诚穆斯林，又是爱着女性的「罪人」。患有哮喘的她，在呼吸间体会自我的脆弱；身为居住在郊区的移民二代，她既属於法国，却又被巴黎拒诸门外。每日三小时的通勤，不仅是地理上的跨越，更象徵着文化与身分的撕裂。

作者以坦率而震撼的告解式叙述，透过与家人、情人及真主的对话，展现家庭期待、慾望与宗教间的挣扎，让读者成为作者自我审判的旁观者，见证她在各种不可调和的事物中，如何坚韧地寻找某种名为「自我」的平衡。

本书改编电影於二〇二五年康城影展荣获酷儿金棕榈奖。


《战後启蒙的哲学家》
作者｜沃弗朗．艾伦伯格
译者｜方秀芬
出版｜商周文化

第二次世界大战落幕後，世界一片颓垣，人心依然惶恐，前路仍然未明。战争带来的阴霾始终笼罩着昔日启蒙的光芒，而本书宛如一部长镜头，横跨一九四八至一九八四年，引领读者追随四位思想者的身影——阿多诺、桑塔格、傅柯与费耶阿本德，走过冷战、去殖化与科学革命等复杂交错的二十世纪。

本书记录了这四位曾谱留下《启蒙的辩证》、《性史》、《论摄影》、《反方法》等经典着作的哲学巨人，如何在战後勇於开创崭新思路。就让我们穿梭於这四位巨人之间，在当下的动荡年代，为启蒙与理性寻找另一种活下去的方式。



《第三视角：在集体暴力之下如何表达真正的想法？》
作者｜艾菲卡．布鲁克
译者｜吕玉婵
出版｜平安文化

身处愈发对立的社会，透过「选站边」来定义个人价值与道德，似乎已成日常。在非黑即白的集体暴力下，我们被逼表态，不知不觉地陷入了「讨好型人格」的局面——为了维持表面和谐，或因害怕被贴上标签、被误解或炎上而改变观点。

作者在书中深入探讨现代「取消文化」、集体暴力以及普遍存在的自我审查问题，揭示社会压力和个人不安全感如何侵蚀我们真实表达的能力。本书亦引导读者如何克服这些障碍，判断发声的时机，并学习以尊重的方式表达己见。

当大家为了群体的接纳而背弃自己的真实，我们失去的不只是声音，更是个人灵魂的完整性。



《寻找国家中的妇女》
作者｜王政
出版｜香港中文大学

在传统的新中国历史论述中，女性政治人物往往简化为「革命女英雄」，或因共产党贯彻始终的「男女平等」国策，而忽视其内在的女权主义内容，甚或从阳刚角度描述她们的事蹟。然而，这种论调无疑割裂了一九一九年与一九四九年的历史连续性，并几乎默认社会主义政权下并无「女性主体」，只有「革命主体」的前设。

王政从史料中重新追踪这个时代潜藏的性别解放历程。曾为五四女性权领袖的邓颖超、蔡畅，如何领导全国妇联时，默默推动平权运动？沈兹九、陈波儿等人，又如何在报刊及影视两大文化战线上，开辟一条揉合社会主义与女权主义的路径？平权路上，我们应该珍视前人为我们留下的宝贵遗产，绝不可因当下的局势而遗忘历史的教训。



《勒．柯比意作品全集1910-65》
作者｜威利．鲍皙格 / 汉斯．葛思伯格
译者｜曾成德
出版｜原点

这部《勒．柯比意作品全集 1910-1965》被誉为建筑界的「圣经」，是勒．柯比意一生的实践与灵魂的缩影。

全书采用编年体编纂，收录从早期的「萨伏伊别墅」到晚期的「廊香教堂」及「昌迪加尔」计画。读者能从中见证他如何将建筑定义为「居住的机器」，并逐步演化出对光影、粗犷主义的深刻探索。本书包含珍贵的亲笔草图、精确平面图与大师自述，立体呈现出「新建筑五点」与「模矩」比例系统的理论建构。这部全集，是每一位建筑爱好者跨越时空、与这位跨时代巨匠对话的最佳切入点。



《世界史上的突厥人》
作者｜卡特．佛汉．芬德利
译者｜周莉莉
出版｜广场

本书作者卡特．佛汉．芬德利（Carter Vaughn Findley）博士主要研究鄂图曼帝国与近代中东史。他在书中以突厥人为中心，呈现了游牧民族与定居社会之间数千年的复杂历史：由西元前突厥人的崛起，到中世纪伊斯兰化继而建立的帝国进程，特别是作为欧亚大陆重要桥梁的鄂图曼帝国，以至近代苏联统治中亚、土耳其共和国成立後的突厥语系民族发展。

在传统历史教育下，我们的视点往往习惯以欧洲和亚洲为中心，本书正好填补了欧亚之间中亚地区的历史空白。从突厥人编织的历史，我们不时可见「两个世界的混合」：如书中常以地毯比喻突厥人的身分，错综复杂却又紧密相连的纱线，编织出独特的多彩图腾。