樱花、十数、微笑花样漫行地下书街──SOU．SOU in Taiwan

撰文提案 on the desk．圖片提供│SOU．SOU

一件短上衣印着简单的阿拉伯数字乱数排列，这个花样叫做「SO－SU－U」，日文汉字写成「十数」，夏天穿的话看起来简单又清爽；印着名为「菊簇」多彩花样、像和服却能与常服轻易穿搭，这就是来自京都的「SOU．SOU style」。

这个日本风情十足的品牌，最可爱的还不仅於此。「SOU ．SOU」这个品牌名称，念起来就像是日本人赞同别人时，嘴里会附和道「そう、そう（对、对）」，品牌的定名小故事听起来既随性、又有趣，不禁令人对每一件商品开发故事产生了更多好奇。今年SOU ．SOU迈入十七周年之际，难得跨出海外飘洋来台，就在诚品书店R79中山地下书街！

「SOU ．SOU」这回与诚品书店合作规画一系列台湾限定商品，还将布料纹样的原创设计师脇阪克二先生每日手绘给太太、那累计上万张的明信片，小心包装引进地下书街，设置了「脇阪克二原画展」一区展示，邀请读者进入手绘纹样的色彩世界。

▲SOU．SOU运用新颖的花样与纹样元素，改良了传统和服与鞋袜等商品，成为独树一格的品牌。

▲「SOU · SOU布袋」有多款原创纹样的风吕敷（布包巾），以及与SOU · SOU和服相衬的包包。

▲「SOU · SOUわらべぎ（童心）」运用伊势木棉布及其他触感良好的材质缝制的儿童和服系列。

▲「SOU · SOU伊势木绵」贩售将伊势木棉布融入原创花色的手帕、花色布巾等系列产品。

▲「SOU · SOU足袋」是分趾袜、分趾鞋的专门店，还有贩售文具、手机壳与餐具等日常用品。

他让年轻人穿上五颜六色的分趾鞋

分趾鞋的前身是一对反映社会阶级的袜子（足袋），在早期的日本，是只有贵族才能穿的专属单品。时至今日，国际上也有知名运动、时尚服饰品牌，以「足袋」为灵感推出鞋款。而回到分趾设计的发源地──日本，则有打造出「日本传统鞋类最高杰作」的SOU ．SOU。

仓库里被遗忘的分趾鞋

SOU ．SOU刚起步时，曾面临商品完全卖不出去的窘境，正当品牌策画人若林刚之为业绩苦恼时，在店内仓库发现一双漆黑分趾鞋，它滚落一旁，当他捡起来拿在手上的那一瞬间，突然灵光乍现，「这鞋子本来就很好用，对吧！」他目不转睛的盯着这种被当作工作鞋的日本传统鞋款。於是他结合了分趾鞋的穿着舒适性和新潮的图样设计，让分趾鞋一跃成为SOU ．SOU最畅销的商品。

日本传产到法国品牌都能合作！

若林刚之曾说过：「不要一口断言『我们只做这个』，而是希望能跟大家说『我们什麽都做！』如此一来工作也会变得更饶富趣味。」於是在SOU ．SOU步上正轨後，便开始与许多逐渐式微的日本国产技艺合作，并扶植它们转型，以符合时代的需求，而「伊势木棉」就是个成功的代表作──始於江户时代的传统布料，拥有愈洗愈轻柔的特质，这也让SOU ．SOU的产品别具特色，而成为吸引众人目光之处。除了将布袋、草织布鞋、扇子、手帕等传统京杂货换上时尚新装外，创新又善於异业结合的SOU ．SOU也积极与各知名品牌跨界合作，其中最具代表性的便是与法国运动品牌le cqo sportif共同开发产品，以充满特色的日式传统布样为底，推出人人都可入手的T恤、後背包、衬衫等。

持续为传统魅力创造舞台

若林刚之期望SOU ．SOU未来能朝更多元化的领域发展，他认为富有日本传统文化特色的东西有其独特的魅力，希望能尽一分心力，让没落的传统文化有机会重返舞台，也让更多年轻创作者关注传统。

▲在仓库发现的分趾鞋，後来让SOU ．SOU的命运发生重大改变。

▲从一百年前起就不断运作着的织布机，织出的伊势木棉布不容易起皱、触感滑顺且透气性佳。

▲与和菓子老店──龟屋良长共同开发的原创和菓子与布料设计。

请问脇阪克二先生创作与合作的故事

曾在芬兰、纽约任职织品设计师近二十年的脇阪克二先生，是「SOU ．SOU」图样的灵魂人物。「脇阪克二原画展」中，展示了已七十多岁的他，每日手绘一帧给妻子的明信片，这次透过【提案】特别专访，一起听他分享创作与合作的故事。

「一日一绘」，给妻子每日画一张明信片

其实无论是艺术或是设计，总之我喜欢创作。因为是喜欢的事情，所以可以不断持续下去。「一日一绘」的创作到今年四月刚好整整廿九年，我想大概画了一万五千张（明信片）以上。最佳创作时间是在着手进行早晨第一个工作之前，因为「一日一绘」基本上跟工作无关，我只画我想画的。不过「一日一绘」的一万五千张作品，也成为我宝贵的点子资料库。我会将选出的图像改良後再作延伸，用这样的方式做布料设计。

桌子如果一乱，就会无法集中精神

在创作活动与日常生活平衡上目前是各半，以前的重心以工作为主，但随着年龄增长而有所改变。现在不只是对着桌子，也会动动身体（比方说散步）。创作时会一直播放音乐。我会听荷兰FM广播（网路电台）的古典乐，用蓝牙喇叭聆听。桌子如果一乱，或者是生活中有些让人在意的事，我就会无法集中精神，会开始整理周边环境，先解决那些令人在意的事情，让自己心情保持舒畅的状态後再开始创作。

因为认识了若林君，得以积极地面对自己

在创作上，策画人若林君他会不断地跟我耳提面命「流行风格要再强烈一点！流行风格要再强烈一点！」他让我当时跟时代有些许脱节的作品更为聚焦。因为认识了若林君，我从他身上学到很多，才得以积极地面对自己的人生，一直以来烦恼的事情也获得解决。我心中一直有个虚无的部分，无论如何都无法填补那个空缺。但後来跟若林君工作时我才发现，因为我总是向外乞求，如果我没有主动踏出第一步，其实无法获得幸福。

▲来自京都的SOU．SOU成立於二〇〇二年，是由服装设计师若林刚之（左）、布料纹样设计师脇阪克二（中）、建筑师辻村久信（右）共同创立的在地品牌，用独特的织物纹样表现日本的四季风情，将传统融入现代人生活。

和风经典．海外首展【SOU．SOUin Taiwan】　
▍时间：5.22Wed.－6.10Mon.
▍地点：诚品R79中山地下书街
▍卫星展：诚品台中园道文具馆、诚品书店高雄驳二店，同步花见连线！

SOU．SOU京都店舖原味重现
台湾限定配色
全球独家联名商品
设计师珍贵原画

关於《提案on the desk》

一本聚合日常阅读与风格采买的书店志，每个月1日准时於全台诚品书店免费发刊，全台发送量2万册。每期封面故事讨论一个读者关心的生活与消费的议题，并於全台书店展示议题的「延伸主题书展」，推荐给读者从中外文书籍、杂志、影音或食品文具等多元新旧商品。除纸本刊物，另有线上版与《提案》粉丝专页，随时更新封面故事背後的最新动态！

线上阅读｜http://issuu.com/onthedesk
粉丝专页｜www.facebook.com/esliteonthedesk