櫻花、十數、微笑花樣漫行地下書街──SOU．SOU in Taiwan

撰文提案 on the desk．圖片提供│SOU．SOU

一件短上衣印著簡單的阿拉伯數字亂數排列，這個花樣叫做「SO－SU－U」，日文漢字寫成「十數」，夏天穿的話看起來簡單又清爽；印著名為「菊簇」多彩花樣、像和服卻能與常服輕易穿搭，這就是來自京都的「SOU．SOU style」。

這個日本風情十足的品牌，最可愛的還不僅於此。「SOU ．SOU」這個品牌名稱，唸起來就像是日本人贊同別人時，嘴裡會附和道「そう、そう（對、對）」，品牌的定名小故事聽起來既隨性、又有趣，不禁令人對每一件商品開發故事產生了更多好奇。今年SOU ．SOU邁入十七週年之際，難得跨出海外飄洋來台，就在誠品書店R79中山地下書街！

「SOU ．SOU」這回與誠品書店合作規畫一系列台灣限定商品，還將布料紋樣的原創設計師脇阪克二先生每日手繪給太太、那累計上萬張的明信片，小心包裝引進地下書街，設置了「脇阪克二原畫展」一區展示，邀請讀者進入手繪紋樣的色彩世界。

▲SOU．SOU運用新穎的花樣與紋樣元素，改良了傳統和服與鞋襪等商品，成為獨樹一格的品牌。

▲「SOU · SOU布袋」有多款原創紋樣的風呂敷（布包巾），以及與SOU · SOU和服相襯的包包。

▲「SOU · SOUわらべぎ（童心）」運用伊勢木棉布及其他觸感良好的材質縫製的兒童和服系列。

▲「SOU · SOU伊勢木綿」販售將伊勢木棉布融入原創花色的手帕、花色布巾等系列產品。

▲「SOU · SOU足袋」是分趾襪、分趾鞋的專門店，還有販售文具、手機殼與餐具等日常用品。

他讓年輕人穿上五顏六色的分趾鞋

分趾鞋的前身是一對反映社會階級的襪子（足袋），在早期的日本，是只有貴族才能穿的專屬單品。時至今日，國際上也有知名運動、時尚服飾品牌，以「足袋」為靈感推出鞋款。而回到分趾設計的發源地──日本，則有打造出「日本傳統鞋類最高傑作」的SOU ．SOU。

倉庫裡被遺忘的分趾鞋

SOU ．SOU剛起步時，曾面臨商品完全賣不出去的窘境，正當品牌策畫人若林剛之為業績苦惱時，在店內倉庫發現一雙漆黑分趾鞋，它滾落一旁，當他撿起來拿在手上的那一瞬間，突然靈光乍現，「這鞋子本來就很好用，對吧！」他目不轉睛的盯著這種被當作工作鞋的日本傳統鞋款。於是他結合了分趾鞋的穿著舒適性和新潮的圖樣設計，讓分趾鞋一躍成為SOU ．SOU最暢銷的商品。

日本傳產到法國品牌都能合作！

若林剛之曾說過：「不要一口斷言『我們只做這個』，而是希望能跟大家說『我們什麼都做！』如此一來工作也會變得更饒富趣味。」於是在SOU ．SOU步上正軌後，便開始與許多逐漸式微的日本國產技藝合作，並扶植它們轉型，以符合時代的需求，而「伊勢木棉」就是個成功的代表作──始於江戶時代的傳統布料，擁有愈洗愈輕柔的特質，這也讓SOU ．SOU的產品別具特色，而成為吸引眾人目光之處。除了將布袋、草織布鞋、扇子、手帕等傳統京雜貨換上時尚新裝外，創新又善於異業結合的SOU ．SOU也積極與各知名品牌跨界合作，其中最具代表性的便是與法國運動品牌le cqo sportif共同開發產品，以充滿特色的日式傳統布樣為底，推出人人都可入手的T恤、後背包、襯衫等。

持續為傳統魅力創造舞台

若林剛之期望SOU ．SOU未來能朝更多元化的領域發展，他認為富有日本傳統文化特色的東西有其獨特的魅力，希望能盡一分心力，讓沒落的傳統文化有機會重返舞台，也讓更多年輕創作者關注傳統。

▲在倉庫發現的分趾鞋，後來讓SOU ．SOU的命運發生重大改變。

▲從一百年前起就不斷運作著的織布機，織出的伊勢木棉布不容易起皺、觸感滑順且透氣性佳。

▲與和菓子老店──龜屋良長共同開發的原創和菓子與布料設計。

請問脇阪克二先生創作與合作的故事

曾在芬蘭、紐約任職織品設計師近二十年的脇阪克二先生，是「SOU ．SOU」圖樣的靈魂人物。「脇阪克二原畫展」中，展示了已七十多歲的他，每日手繪一幀給妻子的明信片，這次透過【提案】特別專訪，一起聽他分享創作與合作的故事。

「一日一繪」，給妻子每日畫一張明信片

其實無論是藝術或是設計，總之我喜歡創作。因為是喜歡的事情，所以可以不斷持續下去。「一日一繪」的創作到今年四月剛好整整廿九年，我想大概畫了一萬五千張（明信片）以上。最佳創作時間是在著手進行早晨第一個工作之前，因為「一日一繪」基本上跟工作無關，我只畫我想畫的。不過「一日一繪」的一萬五千張作品，也成為我寶貴的點子資料庫。我會將選出的圖像改良後再作延伸，用這樣的方式做布料設計。

桌子如果一亂，就會無法集中精神

在創作活動與日常生活平衡上目前是各半，以前的重心以工作為主，但隨著年齡增長而有所改變。現在不只是對著桌子，也會動動身體（比方說散步）。創作時會一直播放音樂。我會聽荷蘭FM廣播（網路電台）的古典樂，用藍牙喇叭聆聽。桌子如果一亂，或者是生活中有些讓人在意的事，我就會無法集中精神，會開始整理周邊環境，先解決那些令人在意的事情，讓自己心情保持舒暢的狀態後再開始創作。

因為認識了若林君，得以積極地面對自己

在創作上，策畫人若林君他會不斷地跟我耳提面命「流行風格要再強烈一點！流行風格要再強烈一點！」他讓我當時跟時代有些許脫節的作品更為聚焦。因為認識了若林君，我從他身上學到很多，才得以積極地面對自己的人生，一直以來煩惱的事情也獲得解決。我心中一直有個虛無的部分，無論如何都無法填補那個空缺。但後來跟若林君工作時我才發現，因為我總是向外乞求，如果我沒有主動踏出第一步，其實無法獲得幸福。

▲來自京都的SOU．SOU成立於二〇〇二年，是由服裝設計師若林剛之（左）、布料紋樣設計師脇阪克二（中）、建築師辻村久信（右）共同創立的在地品牌，用獨特的織物紋樣表現日本的四季風情，將傳統融入現代人生活。

和風經典．海外首展【SOU．SOUin Taiwan】　
▍時間：5.22Wed.－6.10Mon.
▍地點：誠品R79中山地下書街
▍衛星展：誠品台中園道文具館、誠品書店高雄駁二店，同步花見連線！

✽SOU．SOU京都店舖原味重現
✽台灣限定配色
✽全球獨家聯名商品
✽設計師珍貴原畫

關於《提案on the desk》

一本聚合日常閱讀與風格採買的書店誌，每個月1日準時於全台誠品書店免費發刊，全台發送量2萬冊。每期封面故事討論一個讀者關心的生活與消費的議題，並於全台書店展示議題的「延伸主題書展」，推薦給讀者從中外文書籍、雜誌、影音或食品文具等多元新舊商品。除紙本刊物，另有線上版與《提案》粉絲專頁，隨時更新封面故事背後的最新動態！

線上閱讀｜http://issuu.com/onthedesk
粉絲專頁｜www.facebook.com/esliteonthedesk