跨众影响力! 散文的影剧改编焊接术──作家江鹅╳林立青专访
2020年1月4日
太棒了
你的粉丝将会收到这则分享
取消分享
你的分享已取消
收藏成功
您可至会员专区查看收藏的内容
取消收藏
你已把帖文收藏取消
您的帐号已设定为不开放他人关注,无法分享给粉丝。

跨众影响力! 散文的影剧改编焊接术──作家江鹅╳林立青专访

撰文 丁名慶、何昔珊.攝影|楊雅淳

追剧已是全民运动,但原来许多好戏都改编自台湾作家手笔?不但小说能作剧本,近年台湾几部火红的原创戏剧其实皆由散文改编而成。本期【提案】特邀《俗女养成记》原着作者江鹅,与即将改编成戏剧登场的《做工的人》作者林立青,聊聊他们如何参与、看待改编戏剧以及阅读议题!
 

《俗女养成记》原着作者江鹅(图左)、《做工的人》作者林立青(图右)
 
近年台剧崛起,《一把青》《通灵少女》《花甲男孩转大人》《你的孩子不是你的孩子》《我们与恶的距离》等新生代剧集好评不断。特别的是,由散文改编的作品比例似乎隐隐有超过小说的趋势。散文写作者以第一人称的所见所感,真实而细腻的撷取充满「台湾味」的生活片段,掳获了许多观众的心。比如今年夏天掀起一股小旋风的《俗女养成记》,便是改编自江鹅的同名散文,从台南女儿的幼时记忆蜕变为大龄女子的平凡日常,说尽六年级世代女性共同心声。明年即将上映的《做工的人》则是改编林立青的作品,以台湾工地现场为题材,深入底层劳工日常,风格生猛而鲜明。

▲新生代剧集好评不断,特别的是,由散文改编的作品比例似乎隐隐有超过小说的趋势。
(图片来源:HBO Asia、公共电视、植剧场)

俗女出嫁,工人出师:文字作品改编眉角

回想作品改编的过程和心情,两人不约而同表情淡定。「我是挂名顾问,除了部分事实修正,其他都让编剧自由发挥。」林立青说,「我书里的角色有弱势或一些被污名化的族群,改编时就要注意,不能加重他们的刻板印象。」江鹅则深信术业有专攻, 信任导演和编剧的改编。《俗女养成记》由多篇散文集结而成,为了合理化故事的架构,编剧必须自行想像主角长大後的模样,并删减原着中难以呈现的细节,「感觉就像女儿长大嫁出去了」, 江鹅笑着比喻。「我满惊讶的是,虽然内容改编幅度很大,但我想要表达的核心精神是没有变的,反而因为电视剧的形式,让更多人接收到这个概念。」林立青表示,散文的自由度比起小说强得多,可调动的元素如结构、剧情、人物、对话、场景,端看编剧如何发挥。碍於文字能呈现的细节有限,尤其在动作和场景,戏剧往往表现得更加生动,「比如写到工人骂警察,我只能简单写出事件和感受;可是到了戏剧,他可能开口就是一串三字经,但这些填充的细节却又合乎情理。」又或者人物的眼神、姿态、气势,甚至现场的音乐,「我写得再奥妙,都很难呈现出那种感觉。」在视觉和听觉的还原效果上, 戏剧的确丰富了原作品的肌理,让观众得以更贴近作者的世界
 


再伟大的理念,也敌不过一台电视机

问到小时看过的戏,林立青搔搔头,说:「《蓝色蜘蛛网》、《玫瑰瞳铃眼》,不然就是《包青天》、《飞龙在天》, 好像都满low的。」江鹅随即反驳:「那超好看的好吗!」她对《包青天》的明快节奏印象深刻——「好人正义得以伸张,坏人最终难逃一死」的畅快故事,是当年家家户户捧着碗筷坐在电视机前的珍贵记忆。

▲《蓝色蜘蛛网》、《玫瑰瞳铃眼》、《飞龙在天》和《包青天》,是台湾人不同年代却共同的追剧记忆。
(图片来源:台湾电视台、维基百科)
 

戏剧情节中的张力,有时也会形成意想不到的效果。林立青分享,去年他到某位师傅家吃饭,大嫂和他聊起当时吵得沸沸扬扬的同婚公投,「因为她看了《大时代》, 里面有一对同志不能结婚,觉得很可怜,所以最後投下支持同婚的票。」林立青笑说:「我那时候就觉得,我们这些人在路上发传单,还不如把同志处境编成戏剧来得更有效果。」江鹅连连点头。她解释,对於没有阅读习惯的群众来说,通俗媒体会是更好的传播管道,而戏剧改编往往能强化议题的影响力。比如美剧《使女的故事》,以夸大手法虚构出受迫行使生育功能的「使女」,让观众立即被情节所震撼,「在现代社会,女人的子宫依然不属於自己,这是非常惊人的事实。」
 


「不疯魔,不成活」的当代散文作家

林立青观察, 过去散文的书写者常被认为比小说「弱一级」,然而如今的读者更敢於接受具议题性的散文书写;而当代散文的迷人之处,就在於它与社会的互动,并勇於翻转大众习以为常的刻板印象。「以前那个时代,根本不能想像我们写的东西。三十五年前写这个?」他指指桌上的《做工的人》《俗女养成记》,尖着嗓子骂:「夭寿喔!悲哀、失德!啊你嫁不出去欲安怎!」将一旁的江鹅逗得咯咯笑。从这个角度来看, 两位作家的守备范围虽然不同,却都有着不安於大众思维的反骨。他们对於彼此的作品有何观察?未来是否可能触及对方的写作题材呢?江鹅回应:「我没有特别的使命感想要去写某个特定的族群,但有时他们会刚好出现在我的生命场景。」总是听阿公阿嬷说谁谁谁今年收成全赔,看着农人因繁重劳务而粗糙变形的指节;这些家乡生活经验与触动,落在江鹅心中的柔软处,终有一日将渗进她的写作里。


林立青则坦言,自己无法像江鹅那样设身处地的刻画女性心理,只能以旁观者的角度写出他所见到的边缘处境。「比如街友,台北没有任何女性街友收容中心。她们比男性街友还惨,即使愿意被安置也没地方可去。」又或者是他最近正努力蒐集资料的写作题材──监狱生活。




深入不自由的年岁

受刑人和其他底层弱势一样,在正常的社会体系中被强迫隐形,没人在乎他们的处境。林立青访问受刑人的家属,试图更了解他们的生活,却找不到任何一位女性受刑人的家属。「女性进监狱之後,几乎是完全被丢掉了。女监的设备环境虽然比男监好,但她们没有家人的奥援,连最基本的日常用品都买不起,这是最悲哀的。


那麽江鹅近期书写的题材呢?她透露,自己正处於人生转换阶段,此刻想记录的是与父母相处的细节,以及心态或生活上的各种感触。她提及近两年锺文音在副刊上发表的散文, 写母亲生病以来的点点滴滴,「啊, 我看那几篇, 真的是……」她的视线穿过远方的窗户, 停顿良久,「那就是像我这样年纪的人,在某一刻,你是知情认命的知道,人生中的一些自由度没有了,不能再用从前的视角看这世界。我想,这可能就是我这阶段的人生议题吧。」她缓缓的说。

 


跨越生命体验的书与追剧清单

今年的作品当中, 林立青最喜欢的是李屏瑶的《台北家族,违章女生》和杨婕的《她们都是我的,前女友》,他信手拈来书中精华:「美丽的女人就像一句脏话,愈美就愈脏。」以及「身为一个住在外公家的外孙女,你自然会知道,鸡腿永远轮不到你吃。」林立青反问:「如果今天有一出剧,开场白就是这几句话,你会不会想看?第一集我就想看了!」这两本书都跨越了他自身的体验,而这类型的第一人称书写,既能开拓他的视野,也容易与社会共鸣,因此令他十分动容。

《台北家族,违章女生》
作者|李屏瑶
出版|麦田

《她们都是我的,前女友》
作者|杨婕
出版|印刻
 

江鹅分享的是英国剧集《伦敦生活》与横尾忠则的访谈集《横尾忠则╳9位经典创作者的生命对话》。《伦敦生活》的编剧是出身於英国中产阶级的Phoebe Waller-Bridge,剧中讲述女主角在爱情、手足与父亲间的冲突与心情,「表面上看起来过得不错,却四处碰壁、走投无路,那种非常幽微的情感」。有些人或许会批评这是有钱人的「无病呻吟」,但江鹅却反向连结,将剧里的思考看作一帖认知生命的处方。正如同横尾忠则的对话录,书中现身说法的这群艺术家加起来共有八百八十六岁,他们在对话中谈论了创作、老年与对存在本质的思索,「当你已经活到不需要在乎别人怎麽看的年纪,就能把最精华的气力拿来辨析一些最精微的、关於生命意义的东西」。
 

《横尾忠则╳9位经典创作者的生命对话》
出版|大田
作者|横尾忠则
 

她收起笑容, 正色道:「台湾有贫富差距的问题,人权、人道上的不平等现象也非常多。但我们必须承认,出身豪门的那一端,他们的物质、精神条件已经到达可以更上一层楼的阶段。这群人如果行有余力,就能去钻研人之所以活着,所追求的爱、幸福、痛苦种种面向;而当这项东西钻研到非常细微的程度时,我觉得它是有可能改变大众思想的。」隐蔽在暗处的景色,纵使酸疼刺眼,也有阳光普照的一刻。





林立青
本名林亚靖,一九八五年生,家乡在万华,是景美市场养大的孩子。由於发现「大多数的人真的不懂工地」,於是决定「写到别人懂」,着有《做工的人》与探入更多社会暗角的《如此人生》,相信深刻描述可以引人同理,进而减少误解和歧视。

做工的人》(宝瓶文化)

江鹅
六年级生,住在台北的台南乡下人。人生第一专长是在快门瞬间眨眼,第二专长是打包行李,其余普通。着有撰写OL心情的《高跟鞋与蘑菇头》与六年级女生成长记忆《俗女养成记》,经营日常随写脸书粉丝页「可对人言的二三事」。

俗女养成记》(大块文化)

关於《提案on the desk》

一本聚合日常阅读与风格采买的书店志,每个月1日准时於全台诚品书店免费发刊,全台发送量1.5万册。每期封面故事讨论一个读者关心的生活与消费的议题,并於全台书店展示议题的「延伸主题书展」,推荐给读者从中外文书籍、杂志、影音或食品文具等多元新旧商品。除纸本刊物,另有线上版与《诚品书店 eslite bookstore》粉丝专页,随时更新封面故事背後的最新动态!

线上阅读《提案on the desk》

《诚品书店eslite bookstore》粉丝专页



Current Issue_未来,请选择 Future is ______




聚合日常阅读与风格采买的书店志。每月一日,可至全台诚品书店和商场免费索取!
太棒了
你已关注提案 on the desk
取消关注
你已取消关注提案 on the desk
您已經按過囉!
迷商品
【2023诚品新声】青年室内乐甄选
【会员专区 / 登入注册服务暂停公告】
为了提供更优良的系统服务品质,预定于2020/07/08 (三) AM8:30 – 2020/07/08(四)AM 10:00 进行维护,将暂停登入/注册服务、联络客服⋯等功能。

手機驗證
手機驗證
会员资料确认
您已是诚品会员,填写资料与会员卡资料不一致,请择一填写以下栏位进行验证。
會員資料有誤
很抱歉,您的會員資料有誤,請聯絡客服。
手機驗證

*請於5分鐘內輸入驗證碼,逾時請重新發送。

我們將發送驗證碼至您的手機

如果您無法收到驗證碼,請試試 電子信箱驗證
請輸入驗證碼

如果您無法收到驗證碼,請聯繫客服
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
驗證成功
您已驗證成功,可以綁定社群帳號作為下次快速登入。
忘记密码
簡訊/電子信箱驗證
重设密码
验证码认证
已重新发送验证信至
尚未设定社群帐号快速登入
请登入诚品帐号进行绑定
尚未设定社群帐号快速登入
请登入诚品帐号进行绑定
登录卡号
诚品会员条款
欢迎您首次登入迷诚品,请您阅读并同意以下服务条款:

诚品会员约定条款


本约定条款所称之「诚品会员」包括「累计卡友」及「诚品人会员」,「累计卡友」系指累计卡之持有人,「诚品人会员」系指诚品人会员卡持有人;「诚品会员卡」为累计卡及诚品人会员卡之统称(以下简称为「会员卡」)。


  • 壹、 一般条款
    • 一. 诚品会员卡之申办
      1. 累计卡

        累计卡之申请、核卡及续卡资格,由诚品股份有限公司(以下简称为「本公司」)制订并对外公告,申请人于诚品门市服务台或本公司及关系企业之线上平台(包括但不限于诚品网路书店、迷诚品网站、【诚品人eslite】APP)申办累计卡时,确认已详读并同意载明之「约定条款」、「个资告知事项」、「使用规则」及相关规定,并填具本人申办资料后,向本公司指定服务据点或线上平台申办。 如申请人不具申请或核卡资格,或未确实填具本人申办资料后,本公司得拒绝申请或发卡。于本公司核发本卡后,如发现申请人不具申请资格,或申请人填写之资料与事实不符,本公司有权停卡并注销申请人持卡资格及相关权益。 累计卡于诚品通路消费累计达新台币1万元,即可持本人身分证明文件至诚品门市服务台换发诚品人会员卡,若出示身分证字号与累计卡申办资料不符,恕无法进行升等换卡。

      2. 诚品人会员卡

        诚品人会员卡之申请、核卡及续卡资格,由本公司制订并对外公告,申请人于签署申请书时,确认已详读并同意申请书载明之「约定条款」、「个资告知事项」、「使用规则」及相关规定,申请人确实填具申请书并亲自签名后,连同身分证明文件,向本公司指定服务据点。 如申请人不具申请或核卡资格,或未确实填具申请书,或未提供与累计卡申办相符之身分证明文件予本公司进行身分核实,本公司得拒绝申请或发卡。于本公司核发本卡后,如发现申请人不具申请资格,或申请人填写之资料与事实不符,本公司有权停卡并注销申请人之持卡资格及相关权益。

    • 二. 诚品会员卡有效期间
      1. 累计卡无有效期间限制。
      2. 诚品人会员卡自申请日起算,有效期间一年。于有效期间到期时,消费金额或消费次数未达本公司设定之门槛,该会员累计消费金额、消费次数、点数均归零,并自动调整为累计卡。如不同意调整,请于会员卡效期截止日起算一个月内通知本公司。
    • 三. 申请人经本公司核发会员卡号时即成为持卡人,持卡人行使本卡权利时,应依服务人员要求出示会员卡、官方行动版会员卡、或提供身分证字号(外籍会员恕不适用)、行动电话号码进行身分确认,但本公司及关系企业、合作厂商得要求持卡人出示本人身分证明文件正本,以利进行身分确认,如持卡人拒绝出示,本公司及关系企业、合作厂商可不接受持卡人行使相关权利。
    • 四. 持卡资格及相关权益,恕无法以任何方法转让或转借予他人使用。如透过本公司及关系企业线上平台申办之累计卡持卡人欲申请实体卡片,可至服务台享首次免费申办发卡;若持有之实体卡片遗失或毁损,应立即通知本公司,并得申请补发,本公司将酌收工本费新台币50元。于持卡人通知本公司遗失卡片前,如遭冒用行使卡片权利,本公司概不负责。
    • 五. 如持卡人有以任何不诚实之方式累计消费金额或点数、重制/仿冒本卡,或有任何违反本约定条款及各项最新使用规则之情形,本公司得立即停止持卡人之一切权益,并予以停卡取消持卡资格。
    • 六. 已作废之会员卡(如遗失卡、过期卡等)仍被流通时,视为无效,本公司有权将卡片收回,避免再次误用。
    • 七. 为维护持卡人权益,如本公司电脑或资讯系统发生异常情况,本公司有权暂停卡片之消费登录、兑换功能及查询等相关服务,直至异常状况解除。
    • 八. 会员同意诚品得不定期发送电子报或商品讯息(EDM)至会员所登录的电子信箱帐号。惟当会员收到讯息后表示拒绝接受行销时,诚品将停止继续发送行销讯息。
    • 九. 持卡人资料若有异动请立即通知本公司,如未收到各项活动资讯,可至全台门市服务台,或以电话或Email通知诚品顾客服务中心,以利本公司尽速为您查询或更新相关资料。若因持卡人未正确更新资料,致未能收到本公司寄发的权益通知、消费优惠、活动内容等相关资讯,或变更、终止持卡权益、消费优惠、活动内容的通知,持卡人同意在此情形下视为持卡人已经收到该等资讯或通知。
    • 十. 本公司保留会员卡之核发、续卡、停用、注销及随时修改、变更或终止各项持卡人权益、消费优惠、活动内容及相关服务之权利。持卡人同意本公司对会员卡之「约定条款暨规则」,得随时修改或变更,并于修改或变更前之一定期间,于本公司门市或网站公告或个别通知持卡人后生效,持卡人同意上述公告可取代个别通知;如持卡人不同意修改或变更,应以电话或Email通知诚品顾客服务中心,由双方协商相关事宜,持卡人同意若未于前述特定期间内通知,视为同意修改或变更。有关本卡各项最新使用规则、各项权益、消费优惠、标识符号、合作厂商、活动内容等相关资讯,请详见诚品门市公告或迷诚品【会员专区】讯息:meet.eslite.com ,本公司将于符合法令规定前提下,不定期更新或变更之,以最后更新者为准。
    • 十一. 任何人均不得利用会员卡及相关制度从事不法行为,违反者本公司将依法追究法律责任。
    • 十二. 对于会员卡之使用如有任何问题,敬请洽询本公司诚品顾客服务中心0800-666-798。
  • 贰、 网路服务约定事项

    为利本公司及关系企业(包括但不限于诚品生活股份有限公司、诚品开发物流股份有限公司及诚品旅馆事业股份有限公司)提供您便利之网路交易与诚品会员之网路服务(以下称「网路服务」),当您使用本公司及关系企业所提供之网路服务时,请您详读「网路服务约定事项」,在您开始使用网路服务时,即视为您已经阅读、了解并同意接受「网路服务约定事项」所有内容,并视为您已确认详阅并同意个人资料保护告知暨同意事项。如您不同意「网路服务约定事项」之全部或部分内容,请勿注册,并请立即停止使用网路服务。

    • 一. 申请方式
      1. 开通网路服务完成验证后,即同步成为累计卡友。
      2. 若您开通网路服务时已是诚品会员(包含诚品人会员及累计卡友),系统将自动为您登录诚品会员卡号,或可于会员专区登录您的诚品会员卡号,启用网路服务功能。即可于线上平台(包含但不限于:诚品网路书店、迷诚品、诚品人APP等)进行个人消费纪录之帐户查询(包含:效期、点数、消费明细…等),并可于线上即时维护您的个人资料、修改个人电子报退订阅、参加指定之线上活动等网站内提供之各项专属服务。
    • 二. 权利与义务
      1. 依《儿童及少年福利与权益保障法》规定,父母或监护人对儿童及少年应负保护、教养之责任。若您未满二十岁,或依《民法》等相关规定,是未具备完全行为能力之人,须由您的家长(父、母或监护人,以下同)陪同阅读本特别约定事项,在您的家长详读、了解并同意本特别约定事项后,才能使用网路服务。当您使用网路服务时,即视为您的家长已详读、了解并同意接受本特别约定事项之所有内容。
      2. 诚品会员应自行确保网路帐号及密码之机密与安全。诚品会员对于自己本身使用网路帐号及密码所为之一切行为,应自行承担全部法律责任,并同意遵守以下事项:
        • (1) 网路帐号或密码如被冒用或盗用,或有其他任何安全问题发生时,请立即通知诚品顾客服务中心(客服专线:0800-666-798)。
        • (2) 不得将帐号、密码及其他相关资料,揭露、泄露或提供给第三人知悉、或使用。除被冒用或盗用之情形外,使用网路帐号及密码进入本公司及关系企业网站或使用网路服务之所有行为,包括但不限于查询、检索、阅览、更改个人资料、参与各项活动,以及取得相关消费资讯、购买商品或服务等,均视为本人之行为。任何人不得使用他人之帐号或密码使用网路服务。如有违反,因而涉及犯罪或侵害他人之权利,应自负全部法律责任。
        • (3) 网路帐号、密码及网路权益,仅供诚品会员个人使用及享有,不得转让、转借或以任何方式提供他人使用,亦不得共用。
        • (4) 当诚品会员同意使用Facebook帐号登入使用网路服务时,该Facebook帐号之密码是由Facebook网站所处理,本公司及关系企业并不会接触到该密码,而且每一个Facebook帐号只能绑定一个网路帐号进行登入,于本公司及关系企业所经营之各网路服务平台为第一次Facebook帐号登入功能时,需进行第一次绑定,第一次绑定后即不能再予修改。
        • (5) 经由登入Facebook帐号及密码而登入使用网路服务时,该登入的帐号即代表会员本人,使用者于使用网路服务之任何行为,均视为本人之行为,并需遵循诚品网路服务约定事项。诚品会员必须妥善设定、维护及保管自己之Facebook帐号及密码,包含但不限使用网路服务结束时应适时登出网路服务之网站并同时登出Facebook帐号。
        • (6) 如果会员泄漏或提供予第三人自己的个人资料、Facebook帐号及密码或付款资料,并使得第三人有使用的机会时,会员必须就第三人的行为负全部责任。本公司及关系企业并可随时暂停或终止提供本项使用Facebook帐号及密码登入使用网路服务之措施。
      3. 会员不得基于非法目的,或以任何非法方式使用网路服务,并应遵守中华民国相关法令及网际网路之国际规范。若会员于中华民国领域外使用网路服务,并应遵守当地国家或地域之法令。会员不得利用网路服务从事包括但不限于下列侵害他人权益之行为:
        • (1) 散布或传送任何诽谤、侮辱、具威胁性、攻击性、不雅、猥亵、不实、违反公共秩序或善良风俗或其他不法之文字、图片或任何形式之档案。
        • (2) 侵害他人名誉、隐私权、营业秘密、商标权、著作权、专利权、其他智慧财产权及其他权利。
        • (3) 违反依法律或契约所应负之保密义务。
        • (4) 冒用他人名义使用网路服务。
        • (5) 传输或散布电脑病毒。
        • (6) 滥发广告邮件。
        • (7) 其他诚品有正当理由认为不适当之行为。
      4. 如会员利用网路服务从事侵害他人权利之行为,或犯罪活动,或任何违法行为,会员应自负全部法律责任,本公司及关系企业将立即撤销会员资格,永久禁止使用网路服务,并请求因此所受之全部损害,包含但不限于商誉损失、裁判费及律师费等。
    • 三. 网路服务内容的变更

      会员同意本公司及关系企业得随时调整、变更、修改或终止网路服务或网路服务约定事项,并得于修改及变更前60日,于本公司及关系企业之网站公告后生效,不再另行个别通知。会员因参与本公司及关系企业之活动及使用网路服务,而与本公司及关系企业所发生之权利义务关系,均以本网路服务约定事项之最新修订之版本为准。如会员不同意修改或变更,应于修改或变更生效日前,以书面通知本公司及关系企业,由双方协商相关事宜,如逾期未为通知,应视为同意修改或变更。

    • 四. 网路交易须知
      1. 当会员完成线上订购程序后,本公司及关系企业将自动经由电子邮件寄给您一封通知信,该通知仅表示本公司及关系企业已收到订购讯息,惟并不表示该笔交易已经完成,本公司及关系企业保留是否接受该笔订单之权利。会员得在本网站查询订单明细及出货状况。
      2. 当会员使用网路服务完成订购程序,即表示已经提出购买之要约,并同意本条款及网页上所载明之交易条件或限制。会员所留存之个人资料(例如:地址、电话…等),于订购后如有变更,应立即上线修改,不得以资料已变更为理由,否认订购行为或拒绝付款。
      3. 会员使用网路服务进行网路交易,如遇有任何疑义,应以诚品电脑系统之电子交易纪录为准。如发现交易资料不正确,应立即通知诚品顾客服务中心(客服专线:0800-666-798)协助处理。
    • 五. 商品的退回
      1. 收受商品后,如发现商品有瑕疵,得退回商品。
      2. 依《消费者保护法》规定,网路交易之商品,买受人得于收受商品后七天内退回商品。惟下列商品仅得于商品有瑕疵之情形退回,并不适用前述《消费者保护法》之规定:
        • (1) 以数位或电磁纪录形式储存的商品,包含且不限于电脑程式、数位音乐档案、录音带、录影带、CD、VCD、DVD等。
        • (2) 可供线上下载、或以线上传输方式提供的商品或资料。
        • (3) 性质上易于变质或损坏的商品、以及性质上无法或不适合退还的商品,包含且不限于花卉、食品、个人卫生用品等。
        • (4) 依照会员所要求或注明的规格、需求或时间,所订制、调整或送达的商品。
        • (5) 密封的产品(例如漫画、小说、CD影音商品等等)。
        • (6) 报纸、杂志、期刊、或其他定期发行的商品。
        • (7) 依照通常运送条件,货物取回时已逾保存期限、或已变质或损坏的商品。
      3. 退回之商品,必须保持商品、赠品、附件、内外包装、及所有附随文件及资料的完整性,如已开立及取得实体发票(纸本),并应连同发票一并退回;否则,本公司及关系企业得拒绝退货及退款。
    • 六. 网路服务的中断或停止

      如本公司及关系企业之电脑或资讯系统发生异常状况,本公司及关系企业有权暂停提供网路服务,直至异常状况排除。

    • 七. 智慧财产权的保护
      1. 本公司及关系企业所使用软体或程式、网站上所有内容,包含但不限于著作、图片、档案、资讯、资料、网站架构、网站画面的安排、网页设计等智慧财产权,属于诚品所有,或已取得权利人之同意及授权而使用。任何人包含会员本人,未事前取得本公司及关系企业或权利人书面同意及授权,均不得以任何方式使用。如违反,立即撤销会员资格,永久禁止使用网路服务,并请求因此所受全部损害,包含但不限于商誉损失、裁判费及律师费等。
      2. 会员或任何人如发现侵害诚品或其他权利人智慧财产权之情形,欢迎检举,并立即通知本公司及关系企业之顾客服务中心(客服专线:0800-666-798)处理。
  • 其他
    • 一. 「诚品会员约定条款」如有部分无效时,不影响其他有效条款之效力,「诚品会员约定条款」、会员制度及相关使用规则等仅适用于本公司及关系企业台湾之门市。
    • 二. 「诚品会员约定条款」以中华民国法律为准据法,并以台湾台北地方法院为管辖法院。
  • 诚品股份有限公司及关系企业个人资料保护告知暨同意事项

    为提供您最完善的服务并保护您的个人资料,诚品股份有限公司(下称「本公司」)及关系企业(包括但不限于诚品生活股份有限公司、诚品开发物流股份有限公司、财团法人诚品文化艺术基金会及诚品旅馆事业股份有限公司)谨此依个人资料保护法(下称「个资法」)第8条及第9条规定,告知您以下事项:

    搜集目的、个人资料类别、利用期间、地区、对象及方式

    为提供您有关本公司或关系企业各项消费优惠、商品、服务或活动及其最新资讯并有效管理会员资料或进行满意度及消费统计分析调查(下称「搜集目的」),本公司或关系企业将于上开搜集目的消失前,在台湾地区或完成上开搜集目的之必要地区内,搜集、处理、利用或国际传输您填载于诚品会员申请书之个人资料或日后经您同意而提供之其他个人资料。在上开搜集目的范围内,本公司或关系企业可能会将您全部或部分个人资料提供予关系企业或合作厂商。

    权利行使事项

    您可透过顾客服务中心(服务专线0800-666-798按1)向本公司或关系企业行使下列权利,除个资法另有规定外,本公司或关系企业不会拒绝,并得酌收必要成本费用。

    1. 查询或请求阅览您的个人资料。
    2. 制作给您个人资料复本。
    3. 补充或更正您的个人资料。
    4. 停止搜集、处理、利用或国际传输您的个人资料。
    5. 删除您的个人资料。
    6. 您的拒绝接受行销。

    注意事项

    如您不同意提供个人资料或删除或停止搜集、处理、利用或国际传输您的个人资料,您膫解本公司或公系企业可能因此无法进行核卡资格审核及相关处理作业或提供您完善的服务、或必须采取停卡措施,尚请见谅。

  • 诚品会员卡使用规则

    消费/诚品点累计规则

    1. 消费时须出示实体卡、官方行动版会员卡、或提供身分证字号(外籍会员恕不适用)、行动电话号码进行身分确认,方可累计消费金额或诚品点,单笔交易金额NT$40元1点。 (仅诚品人会员有点数累计)
    2. 于网路书店之消费请先注册网路帐号,消费累计金额、次数、诚品点,以发票日为计算基准。
    3. 诚品点有效期限:每笔消费累积之诚品点皆可使用至次年年底,惟会员资格失效点数即同时消失。 (举例:诚品人会员于2017年所得诚品点,将于2018年12月31日自动失效因故无法累计消费金额及诚品点时,请于消费日起7天内携带消费发票正本及诚品人会员卡至全台诚品各门市服务台补登消费累计。
    4. 消费累计金额、次数与诚品点以折扣后所支付实际交易金额为计算基准,于消费日2个工作天内汇入个人帐户,下列项目不列入消费累计金额:
      • 购买礼券之金额(持未开发票礼券之消费可纳入累计)
      • 代收款项(如两厅院售票、停车费)
      • 非诚品表演厅主办之节目票券及公关票券(票价为10元或票券上印有贵宾券字样)之购票金额
      • 诚品会员付费入会费用NT$2,000元
      • 退货之消费累计将自动扣除

      ◎遗失补卡之工本费可列入金额、次数与点数累计。

    诚品点折抵方式

    1. 诚品人会员持实体卡、官方行动版会员卡或本人台湾身分证正本(外籍网路会员恕不适用)可进行折抵,外籍会员仅适用出示实体卡、官方行动版会员卡,至全台各门市消费,每10点诚品点可折抵消费金额NT$1元,亦可于网路书店兑换相关商品。
    2. 诚品点折抵,网路书店及松烟影院须全额折抵,部分专柜恕不配合点数折抵,相关折抵办法以活动现场或网站标示为准。
    3. 诚品点数限于结帐时折抵使用,不得要求折换现金或转移。
    4. 点数一经折抵,若有任何问题,需经2个工作天方可返还。
    5. 为维护会员权益,如系统产生异常状况时,诚品将暂停该卡点数兑换或折抵功能;异常状况解除时,诚品随即恢复开通点数兑换或折抵功能。
    6. 会员应善尽会员卡保管责任,任何已折抵之点数除取消订单或退货外,均无法退回点数。

    ◎本公司保留随时变更使用规则之权利,最新使用规则请以门市或网站公告为准。

    如持卡人有任何违反诚品会员约定条款、消费累计、消费积点与点数折抵规则之情形,经本公司就个案认定,认为情节重大,本公司有权立即停止持卡人一切权益,并取消持卡资格,持卡人不得有异议。

绑定社群帐号
请于24小时内至您的电子信箱进行验证。若您未能于期限完成验证,请您重新注册/开通。

請以微信掃描QR碼並分享

Facebook 授权失败,请稍候再试!
您尚未申办累计卡,是否立即申办?


取消
确认
网站个人设定建置
更换照片
*设定昵称:
*请选择你兴趣的标签:(3个以上)
已选择 0/10
  • 翻譯文學
  • 華文創作
  • 華文閱讀
  • 外文閱讀
  • 親子家庭
  • 影音3C
  • 美食茶酒
  • 運動休閒旅遊
  • 服飾配件
  • 家居雜貨
  • 手作體驗
  • 雜誌新訊
  • 提案on the desk
  • 誠品選書
  • 誠品講堂
  • 誠品閱讀光影
  • 風格文具
  • 誠品專欄
  • 誠品新聞
  • 誠品30週年
  • 迷電影
  • 嚴選商品
  • 特別企畫
  • 人物故事
  • 閱讀文化
  • 藝術生活
  • 釀電影專欄
  • 赫斯特專欄
  • 門市優惠
  • 品牌優惠
  • 境外旅客
  • 會員獨享
  • 公告資訊
  • 展覽
  • 講座
  • 課程
  • 電影
  • 表演
  • 編輯書房
  • 品牌故事
  • 香氛美容
  • 典藏敦南
  • 信義24小時書店
  • 編輯精選
  • YouTube
  • 影音企畫
  • 尋味玩食
  • 誠品線上優惠
  • 迷誠品Podcast