图画书、自然与儿童──说书人岩村和朗的一生心念
撰文 莊世瑩（小大繪本館講師）书店里有琳琅满目的儿童图画书，那些深受小朋友欢迎的经典作品，都是怎麽创作出来的呢？来自不同国家和文化的知名图画书创作者，他们的作品为何具有吹笛人般的魔力，让一代代孩童着迷？他们在童书的发展上有什麽贡献，又为童书世界注入了什麽样的新活水？
诚品书店特别与书评媒体Openbook阅读志合作，为喜爱图画书的大小读者，精心规画「儿童绘本大师」系列报导，每个月为大家介绍一位当月出生的世界级童书大师。邀请读者一起来逛游多采多姿的儿童图画书世界，也为大师热闹庆生。
有位非常擅长画野鼠的图画书作家，从年轻时期开始，就喜欢走向原野、走进杂木林里， 俯身将脸贴在土地上，以野鼠目光的高度来观察自然。
有人问他：「为什麽总喜欢画小小的世界和小小的动物？」他回答：「与其从广阔的角度看世界，不如从很小的事件去看。只要仔细看，你会发现一个不可思议的世界。」这位图画书作家就是以「十四只老鼠」系列着称的岩村和朗。
岩村的画室就在一片杂木林里，一年四季变换着看不完的风景。但他更爱走进山林里，尽量融入动物们生活的场景中，在那里和牠们相遇，用自己的眼睛来探索自然的奥秘，用心发现其中的不可思议。对他来说，亲身观察和感受比什麽都重要。 岩村的经典代表作「十四只老鼠」系列，从一九八三年陆续出版了十二册，历时二十四年，横跨两个世纪，曾获日本绘本奖、日本小学馆绘画奖等奖项，并翻译成十多种语言，全球发行超过千万册。
儿童经典读物《十四只老鼠》
这个系列作品的视觉讯息丰富饱满，文字则极为简约。故事虽然充满戏剧张力，内容却是温馨的日常。虽然是透过老鼠大家庭的视角，来呈现美妙和令人敬畏的大自然，但这些故事也结合了三代人的生活和记忆，其中齐心协力克服困难的历程，让日本人想起战後共同走过的岁月。这些书不仅赞颂自然蓬勃的生机，也潜藏着隽永的历史文化底蕴，因此感动了不同世代的读者。 在小动物中，岩村特别喜欢青蛙，每次和青蛙面对面，都感觉青蛙若有所思，於是他创作了「爱思考的青蛙」系列，活用四格漫画的连续画面，以青蛙和小老鼠为主要角色，展现出与以往不同的创作风格。青蛙和小老鼠从生活中发现的问题，就像孩子脑袋中的大哉问，让想像力带着自己前行，其中的乐趣非常纯粹，不一定要带着实用的目的。喜爱哲学思辨的法国人，特别激赏这套书，岩村因此得到法国授予的骑士文化艺术勳章。
现今的小孩与自然的距离愈来愈远， 岩村不时思考：「如何让小读者们同时拥有对图画书世界和自然环境的实际体验呢？」
一九九八年，「岩村和朗绘本之丘美术馆」开幕，和团结的老鼠家族一样，岩村的家人合力支持美术馆的营运，岩村也亲力亲为，除了为小朋友说故事、导览作品，也带着孩子观察绘本之丘的自然生态。美术馆还附有一座体验农场， 配合着季节举办插秧、收割、腌萝卜、捣麻糬等有趣活动，希望藉此让城市小孩有亲近自然的机会，进而思考农业和食物、土地和生命的意义。
即使已经八十岁，岩村仍然继续为孩子编织故事，希望他的书能成为孩子走进自然的入口。期望孩子用自己的五感去探索自然之美，当你的心对自然万物打开，你就能感觉到自己的生命和周遭的生物息息相关。
岩村和朗（图像来源：青林国际出版公司授权使用）
Openbook阅读志
台湾最专业的书评媒体。提供中立的原生报导，客观的书籍评论，深度的文化观察，丰富的人物采访。
关於《提案on the desk》
一本聚合日常阅读与风格采买的书店志，每个月1日准时於全台诚品书店免费发刊。每期封面故事讨论一个读者关心的生活与消费的议题，并於全台书店展示议题的「延伸主题书展」，推荐给读者从中外文书籍、杂志、影音或食品文具等多元商品。除纸本刊物，另有线上版与《诚品书店 eslite bookstore》粉丝专页，随时更新封面故事背後的最新动态！
诚品书店特别与书评媒体Openbook阅读志合作，为喜爱图画书的大小读者，精心规画「儿童绘本大师」系列报导，每个月为大家介绍一位当月出生的世界级童书大师。邀请读者一起来逛游多采多姿的儿童图画书世界，也为大师热闹庆生。
有人问他：「为什麽总喜欢画小小的世界和小小的动物？」他回答：「与其从广阔的角度看世界，不如从很小的事件去看。只要仔细看，你会发现一个不可思议的世界。」这位图画书作家就是以「十四只老鼠」系列着称的岩村和朗。
岩村和朗（图像来源：Photo by Iwamura Kazuo Ehon-no-Oka Art Museum）
岩村的画室就在一片杂木林里，一年四季变换着看不完的风景。但他更爱走进山林里，尽量融入动物们生活的场景中，在那里和牠们相遇，用自己的眼睛来探索自然的奥秘，用心发现其中的不可思议。对他来说，亲身观察和感受比什麽都重要。 岩村的经典代表作「十四只老鼠」系列，从一九八三年陆续出版了十二册，历时二十四年，横跨两个世纪，曾获日本绘本奖、日本小学馆绘画奖等奖项，并翻译成十多种语言，全球发行超过千万册。
儿童经典读物《十四只老鼠》
这个系列作品的视觉讯息丰富饱满，文字则极为简约。故事虽然充满戏剧张力，内容却是温馨的日常。虽然是透过老鼠大家庭的视角，来呈现美妙和令人敬畏的大自然，但这些故事也结合了三代人的生活和记忆，其中齐心协力克服困难的历程，让日本人想起战後共同走过的岁月。这些书不仅赞颂自然蓬勃的生机，也潜藏着隽永的历史文化底蕴，因此感动了不同世代的读者。 在小动物中，岩村特别喜欢青蛙，每次和青蛙面对面，都感觉青蛙若有所思，於是他创作了「爱思考的青蛙」系列，活用四格漫画的连续画面，以青蛙和小老鼠为主要角色，展现出与以往不同的创作风格。青蛙和小老鼠从生活中发现的问题，就像孩子脑袋中的大哉问，让想像力带着自己前行，其中的乐趣非常纯粹，不一定要带着实用的目的。喜爱哲学思辨的法国人，特别激赏这套书，岩村因此得到法国授予的骑士文化艺术勳章。
《爱思考的青蛙》内页（图像来源：上谊文化提供）
现今的小孩与自然的距离愈来愈远， 岩村不时思考：「如何让小读者们同时拥有对图画书世界和自然环境的实际体验呢？」
一九九八年，「岩村和朗绘本之丘美术馆」开幕，和团结的老鼠家族一样，岩村的家人合力支持美术馆的营运，岩村也亲力亲为，除了为小朋友说故事、导览作品，也带着孩子观察绘本之丘的自然生态。美术馆还附有一座体验农场， 配合着季节举办插秧、收割、腌萝卜、捣麻糬等有趣活动，希望藉此让城市小孩有亲近自然的机会，进而思考农业和食物、土地和生命的意义。
即使已经八十岁，岩村仍然继续为孩子编织故事，希望他的书能成为孩子走进自然的入口。期望孩子用自己的五感去探索自然之美，当你的心对自然万物打开，你就能感觉到自己的生命和周遭的生物息息相关。
岩村和朗（图像来源：青林国际出版公司授权使用）
Openbook阅读志
台湾最专业的书评媒体。提供中立的原生报导，客观的书籍评论，深度的文化观察，丰富的人物采访。
关於《提案on the desk》
一本聚合日常阅读与风格采买的书店志，每个月1日准时於全台诚品书店免费发刊。每期封面故事讨论一个读者关心的生活与消费的议题，并於全台书店展示议题的「延伸主题书展」，推荐给读者从中外文书籍、杂志、影音或食品文具等多元商品。除纸本刊物，另有线上版与《诚品书店 eslite bookstore》粉丝专页，随时更新封面故事背後的最新动态！
迷商品
联络我们
加入诚品LINE好友
回列表页
上一则
下一则
精彩推荐
