手绘近5000幅电影海报，陈子福画笔下半世纪的台湾电影史

｛本文内容由远流出版、国家电影及视听文化中心提供，非经同意请勿转载｝


远流出版FB国家电影及视听文化中心FB

---

他的传奇，来自於曲折的境遇

一直记得初翻绘师陈子福（1926-）的手绘作品时，不断迸发的惊异与好奇。
一是，那些似曾相识的台湾战後经典电影海报，如《大侠梅花鹿》、《旧情绵绵》、《蚵女》、《天字第一号》、《王哥柳哥》与《侠女》等，原来竟都出自同一人的手笔。其次，那些明显类型化，却又兼具多元风格的图像，不断翻新自己对於早期电影、尤其是台语片的既有印象。以及，陈子福的构图、用色、字体设计大胆阔气，人物神情姿态维妙维肖，或浮夸或逗趣的文案更是在在引人发噱。而这样一位充满创作能量的传奇绘师，竟被轻忽了这麽长的时间。

●——《大侠梅花鹿》／国家电影及视听文化中心提供
　　

陈子福的传奇更不仅止於此。他的传奇，来自於曲折的境遇（曾是台籍日本兵，经历过二战沉船事件与长崎原子弹轰炸）；来自一生画了近五千幅质量俱惊人的电影海报（最高纪录一个月完成约四十幅）；来自他於当时台湾电影产业里所扮演的角色（彼时许多海报早於电影，待正式开拍时，导演甚至可能参用海报上的情节场景）；他的传奇，更来自海报中所展现的时代美学，以及对台湾图像创作者既深且广的影响力。
而在编辑《绘声绘影一时代：陈子福的手绘电影海报》这本书的过程中，如何呈现这些珍贵难得的海报、如何让读者认识这位画出半世纪台湾电影史的绘师，理解他的历史座标位置，是与合作出版单位「国家电影及视听文化中心」反覆思索与斟酌的课题。更特别感谢黄翰荻、陈雅雯与林欣谊等撰文、采访者的用心着力，为读者开辟了看见陈子福海报的多重路径。



▲《女性的复仇》／国家电影及视听文化中心提供



那是一个容许浮夸、存在误差的年代

同时，亦想藉此说说，关於如何将陈子福海报变成一本书的二三事。
由於绝大多数早期电影胶卷皆已破损散佚，史料亦极零星，因此在编辑过程中，面临若干可见与不可见的挑战。
例如，诸多於今看来理所当然的海报／电影基本资料，片名、年代、语种、类型、导演与出品地等，其实是在旱地上一耙一耙挖掘出来的。影视听中心的夥伴雅茹与伟诚，先是参照过往所建立的藏品实体描述资料，以海报上的片名或海报周围、背面的注记笔迹，搜寻送检影片片目资料；片目不存的，则从电影片在台发行、映演许可申请书、香港影库等下手；再不济，即需捞取当时报刊上的大小本事与广告，以及其他单位之电影海报藏品图像进行比对；或由影人口述资料、海报上的演职员表、或者演员的面庞（这得归功於陈子福绘画神似的功力），加以推敲。然而，始料未及的是，我们所能凭藉的、海报上所承载的资讯，与实际情况间，存在着比想像中更大的落差、歧异甚至悖离。


▲《泰山宝藏》／国家电影及视听文化中心提供


例如，由於当时「海报早於电影」的特殊产制过程，有时海报已绘制完成，临送检上映时才更改片名，或更名後又重新放映（如《丈夫的秘密》在片目资料中为《错恋》）；又如当时为了行销，宣传文案难免夸大（所列演员，可能最终没参与演出，所列导演，其实并非真正执导者），这在在增添蒐罗与考证海报与电影资料的难度──而这，也再度突显当年台湾电影生猛得宛如大火快炒的摄制过程与产业生态。在那时，不会有人出面纠举广告不实：为什麽电影中没有出现海报上标举的场景与效果，那是一个容许浮夸、存在误差的年代，如此风风火火，热热闹闹。


▲《丈夫的秘密》／国家电影及视听文化中心提供


我们亦试图在《绘声绘影一时代：陈子福的手绘电影海报》书中提供更多认识每幅海报与电影的相关讯息，然如何在独立展现海报样貌的同时，又留给读者诠释空间之间，亦几经斟酌。在编辑过程中，亦幸遇对於台湾战後图像创作多所涉猎的美术设计师黄子钦提供意见，两百余幅珍贵的典藏海报图版，要以何种面貌编排（例如是要依图像风格、电影类型或创作时间脉络？）随着对资料的逐步爬梳，经历过几次打掉重练的过程。又例如直到临送厂付印前，透过民间海报藏家的帮忙，才指认出原本无片名、无身分的《雪山飞狐》与《硬汉铁拳》等作品；以及编校後期，才惊异（与惊吓！）发现，其中一幅已经正式馆藏的海报，原来竟不是他的作品。也因此，原本依时序排列的图版，又经历了几次的调整与重来

　
▲内页及封面看印侧拍／远流出版提供


这是一本经过反覆讨论、比对、纠错与确认的书；这也是一次辗转於各种焦虑、挫折、怀疑，以及不断自勉自励的编辑过程。（於今自省，面对近半世纪的创作与电影史，编辑原先估算的所需时程与心力，确是显得不自量力了。）

最终，仍要再度感谢陈子福先生的夫人吴宝采女士，是她将一千多幅手绘原稿，悉心拼凑、卷收，存放在家中数十年，我们今日才得见这位电影海报宗师难以匹敌的功力才能。藉由此次出版计画，亦才能整体梳理其人其作，并尽可能展开与读者对话交流的空间。
虔心希望此书亦是一块奠基的砖石，其间也许还存在着未尽完善之处，若有机会，期盼有更多读者与相关研究者，能持续叠砖，不断扩建、堆高，让我们得以拥有更高也更远的视野风景。

---

---

▌开箱影片
陈子福为台湾电影史上代表性海报绘师，一生完成近五千幅作品。本书精选陈子福经典海报，并缕述其生命历程、创作策略与美学风格，及於海报修护、西门町小史与对照年表等。是对职人精神的勾勒，更是台湾电影史的缩影。

---

▌《绘声绘影一时代：陈子福的手绘电影海报》
★国宝级电影海报绘师、第43届金马奖终身成就特别奖陈子福生涯与创作专书
★收录近250幅手绘海报原稿图版，完整呈现图像构成、片名字型、宣传文案与演职员阵容等
★「金蝶奖出版设计大奖」金奖得主黄子钦操刀装帧设计，特16开，全彩印刷

---

---

▌延伸阅读：那些精采的老台湾


《毋甘愿的电影史》
风光一时的台语片，为何沦为粗制滥造的代名词？本书将告诉你，关於本土文化的粗俗印象是怎样炼成的。重写台语电影史，就是重建台湾战後文化史！


《曲盘开出一蕊花》
除了望春风和雨夜花，1930年代还有许多你未曾听闻的声音风景！让我们找回当年的耳朵，重返台湾流行音乐的摩登时代
☆多角度全方位建构台湾流行音乐史第一块拼图
☆兼具音乐性与文学性的作品分析与导聆；穿越时空的听力训练
☆附「战前台湾流行音乐复刻典藏大碟」CD专辑，聆听时代之声

　
▲《大井头放电影》
台南全美戏院是李安导演电影的启蒙地、颜振发师傅手绘看板的保存地，「两片同映，一票价」在地影迷流连的二轮戏院，全球媒体争相报导的老戏院。当全美戏院老板和员工述说七十年来如波浪般起伏的辛酸历史时，我们看到的不只是全美戏院史或台南市的戏院史，也是整个战後台湾的戏院史。

---

---

▌迷诚品Podcast EP13| 今天读什麽》超摩登！重温９０年代前的「台语流行音乐金曲榜」





一边听一边读：《曲盘开出一蕊花：战前台湾流行音乐读本》
00:00 （内有老歌！）30年代的台语歌手太有戏
03:49 「肉声」 刻出来的立体声音：读出曲盘开出的花蕊
13:46 江蕙也翻唱的台语名曲， 荣登1930年代金曲龙虎榜的〈雪梅思君〉
16:14 （内有老歌！）1932年红片全台大街小巷的电影主题曲〈桃花泣血记〉
30:33 （内有老歌！）让人闻之心碎的〈夜半大稻埕〉
33:53 黑胶的阿公？年末大扫除，别把黄金当垃圾！